Arabic grammar (nahw)

Words Ideas

علم النحو

Ibn Jinni defines nahw as following the manner of Arab speech in its inflection and other changes, and notes that the word was a general verbal noun meaning aiming, later made specific. Ibn Khaldun holds it the most important of the sciences of the tongue because by it the agent is known from the object, and relates that scholars set it down when the Arabs' faculty changed. Abd al-Qahir al-Jurjani makes it the basis of nazm. Its origin and two schools have their own pages.

Depth

At a glance

Linguistics

Summary

This page gathers what is said of grammar from three sides: Ibn Jinni's definition of it and the origin of the word, what Ibn Khaldun holds of its importance and the reason it was set down, and Abd al-Qahir al-Jurjani's view that nazm is working by the meanings of grammar. The origin of the science and its two schools have their own pages, to which the reader is referred, and each statement here is ascribed to its author as it stands in the pages read.

Ibn Jinni's definition

In al-Khasa'is, in the chapter on grammar, Ibn Jinni defines nahw as "following the manner of Arab speech in its inflection", in i'rab and other things such as dual, plural, diminutive, broken plural, annexation, relative adjective and composition. Its aim is that one who is not of the people of Arabic may reach them in eloquence and speak it though not one of them, and that if any of them deviates from it he is returned to it. He notes that nahw was originally a general verbal noun from nahawtu nahwan, I aimed, and was later given to this science, as the words fiqh and Bayt Allah were 1.

The importance of grammar for Ibn Khaldun

Ibn Khaldun holds that grammar is the most important of the sciences of the Arabic tongue, because by it the principles of intended meanings are shown by indication, so that the agent is known from the object and the subject from the predicate, and without it the root of conveying meaning would be unknown. He compares it with lexicon and holds it more important, because most of lexicon stayed as it was while inflection changed entirely and left no trace 2.

Why it was set down

Ibn Khaldun relates that the Arabs' faculty was the best of faculties, and that vowels and particles pointed to meaning. When they left the Hijaz and mixed with the non-Arabs, the faculty changed through what hearing took in, and the scholars feared it would be corrupted and the Qur'an and hadith become closed to understanding. So they derived from the course of Arab speech rules, among them the nominative for the agent and the accusative for the object, and called the change at the end of the word i'rab and its cause the 'amil 3.

Who set it down

Ibn Khaldun says the first to write on it was Abu al-Aswad al-Du'ali, and it is said at Ali's suggestion; then people wrote until al-Khalil ibn Ahmad came in the days of al-Rashid, refined its chapters and completed them, and Sibawayh took from him and completed its branches in his famous book 3. Abu Ali al-Farisi and al-Zajjaj wrote short books for learners, then the dispute arose between the Kufans and the Basrans; among later books he names the Tashil of Ibn Malik and the Mufassal of al-Zamakhshari 4. For the reports on the first setting down see the beginning of grammar, and for the two schools the Basran and Kufan school.

Grammar and nazm

Abd al-Qahir al-Jurjani makes grammar the basis of nazm, saying in Dala'il al-I'jaz: "Nazm is only that you put your speech in the position that the science of grammar requires." He explains that the composer seeks only to look at the aspects and differences of each chapter of grammar, such as the variants of the predicate in Zayd is departing, Zayd departs, departs Zayd and Zayd is the departing one, and the variants of conditional sentences, working by its rules and ways and leaving none of them out 5. Grammar is thus tied in his work to the cause of inimitability set out in the books on inimitability.

Grammar and morphology

In al-Munsif, Ibn Jinni says that tasrif is intermediate between grammar and lexicon, that tasrif is for knowing the stable selves of words and grammar for their changing states, and that books of grammar usually have tasrif at their end 6. Tasrif has its own page, Arabic morphology.

What this page does not reach

Sibawayh's book was not read, nor al-Khalil's works, nor the later books of grammar that Ibn Khaldun mentions; only what he says about them was read. The details of the dispute between the Kufans and the Basrans are not given here because it has a page of its own. Of al-Khasa'is only the page of the definition was read, of Dala'il al-I'jaz only the place cited, and of al-Munsif only its first pages. This page does not decide between what these authors say about the rise of grammar and the reports on its beginning set out on its own page.

Connections

Explore the connections

Subject of
al-Ashbah wa-l-Naza'ir fi al-Nahw (Jalal al-Din al-Suyuti)· al-Kafiya fi Ilm al-Nahw (Ibn al-Hajib)· al-Mufassal fi San'at al-I'rab (al-Zamakhshari)· al-Muqtadab (al-Mubarrad)· al-Nahw al-Wafi (Abbas Hasan)· al-Usul fi al-Nahw (Ibn al-Sarraj)· Jami' al-Durus al-Arabiyya (Mustafa al-Ghalayini)
Related to
al-Khasa'is (Ibn Jinni)· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Mughni al-Labib an Kutub al-A'arib (Ibn Hisham al-Ansari)· Derived nouns (al-asma al-mushtaqqa) in Arabic· Classical Arabic and Modern Standard Arabic· Case endings (i'rab) and diptotes· The dual, the plural and the numbers three to ten· Pre-Islamic poetry as linguistic evidence (shawahid)· The ten verb forms (awzan) of Arabic· Arabic prosody ('arud)· The science of ma'ani· Origins of Arabic Grammar· The Basran and Kufan schools of grammar· Arabic morphology (sarf)· The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun· The books on inimitability: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani and Abd al-Qahir al-Jurjani· Sibawayh· Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr· The qualities of Arabic according to Ibn Faris and Ibn Jinni· The schools of Basra and Kufa on witnesses, transmission and analogy· The mother books of the Arabic sciences (sixty works)

People and things also explored

Arabic morphology (sarf)· The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun· Arabic· The Basran and Kufan schools of grammar· Rhetoric (balagha)· The dual, the plural and the numbers three to ten· Sibawayh· Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi

Sources

  1. al-Khasa'is, Ibn Jinni (ed. Muhammad Ali al-Najjar, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 4th ed.) , 1 p.35
  2. Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.753
  3. Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.754
  4. Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.755
  5. Dala'il al-I'jaz, al-Jurjani (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Matba'at al-Madani, Cairo, 3rd ed., 1413 AH / 1992) , 1 p.81
  6. al-Munsif, commentary on al-Mazini's Kitab al-Tasrif, Ibn Jinni (Dar Ihya' al-Turath al-Qadim, 1st ed., 1373 AH / 1954) , p.4
Cite this page

islam.museum contributors. “Arabic grammar (nahw)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/ilm-al-nahw/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Arabic morphology (sarf)

Sarf, or tasrif, is the science of the form of the word. In al-Munsif Ibn Jinni says it is the balance of Arabic that all its people need, that part of the language is taken by analogy through it and not by hearing, and that it stands between grammar and lexicon. The Encyclopaedia Britannica describes the structure of Arabic as root and pattern, and Kitab al-Ayn, ascribed to al-Khalil, says no structure exceeds five letters. No early account of its founder was found.