The ten verb forms (awzan) of Arabic

Words Ideas

أوزان الفعل العشرة

The table of verb forms I to X on the root k-t-b as given by a research summary on the root-and-pattern system of Arabic: the perfect and imperfect patterns with vowels, an example for each form, its usual meaning, and the page numbers in Ryding 2005 and Wright 1896. Form IX is given as a pattern only, with no lexicalised verb from this root. The page numbers are the summary's and the museum did not check them.

Depth

At a glance

Linguistics

What this record is

An Arabic word is, for the most part, built on a root of three consonants that is cast into patterns carrying a functional meaning. This record gives what a research summary supplied to the museum says of the ten common verb forms, forms I to X, on the root k-t-b (to write). It serves the science of morphology, which the books of the heritage call tasrif, and it connects with the nouns derived from these forms in Derived nouns. The page attributes each form and each page number to the summary as given, because the museum did not open the two books.

Background: root and pattern

The summary rests on two references: Karin C. Ryding's A Reference Grammar of Modern Standard Arabic (Cambridge University Press, 2005), chapters 22 to 31, pages 455 to 587 1, and William Wright's A Grammar of the Arabic Language, third edition, volume 1 (Cambridge University Press, 1896), pages 29 to 45 2. The constant example in the table is the root k-t-b, whose vowels change and to which letters are added before or between, so that the ten forms arise. For each form two patterns are given, the perfect and the imperfect.

The table

For each form the table gives its perfect and imperfect patterns, its example from k-t-b, its usual meaning, and its page in Ryding and in Wright:

Form Pattern (perfect / imperfect) k-t-b example Typical meaning or function Ryding (2005) Wright (vol. 1, 1896)
I faʿala / yafʿulu ⁦(فَعَلَ / يَفْعُلُ)⁩ kataba / yaktubu ⁦(كَتَبَ / يَكْتُبُ)⁩ Base meaning ("to write") p. 455 p. 30
II faʿʿala / yufaʿʿilu ⁦(فَعَّلَ / يُفَعِّلُ)⁩ kattaba / yukattibu ⁦(كَتَّبَ / يُكَتِّبُ)⁩ Causative / intensive ("to make write; form squadrons") p. 491 p. 31
III fāʿala / yufāʿilu ⁦(فَاعَلَ / يُفَاعِلُ)⁩ kātaba / yukātibu ⁦(كَاتَبَ / يُكَاتِبُ)⁩ Associative / directed ("to correspond with") p. 503 p. 32
IV afʿala / yufʿilu ⁦(أَفْعَلَ / يُفْعِلُ)⁩ aktaba / yuktibu ⁦(أَكْتَبَ / يُكْتِبُ)⁩ Causative ("to dictate; make write") p. 515 p. 34
V tafaʿʿala / yatafaʿʿalu ⁦(تَفَعَّلَ / يَتَفَعَّلُ)⁩ takattaba / yatakattabu ⁦(تَكَتَّبَ / يَتَكَتَّبُ)⁩ Reflexive/passive of II ("to be formed into squadrons") p. 530 p. 36
VI tafāʿala / yatafāʿalu ⁦(تَفَاعَلَ / يَتَفَاعَلُ)⁩ takātaba / yatakātabu ⁦(تَكَاتَبَ / يَتَكَاتَبُ)⁩ Reciprocal ("to write to each other") p. 543 p. 38
VII infaʿala / yanfaʿilu ⁦(اِنْفَعَلَ / يَنْفَعِلُ)⁩ inkataba / yankatibu ⁦(اِنْكَتَبَ / يَنْكَتِبُ)⁩ Medio-passive of I ("to be written; subscribe") p. 555 p. 40
VIII iftaʿala / yaftaʿilu ⁦(اِفْتَعَلَ / يَفْتَعِلُ)⁩ iktataba / yaktatibu ⁦(اِكْتَتَبَ / يَكْتَتِبُ)⁩ Reflexive / medio-passive ("to copy; register, subscribe") p. 565 p. 41
IX ifʿalla / yafʿallu ⁦(اِفْعَلَّ / يَفْعَلُّ)⁩ iktabba / yaktabbu ⁦(اِكْتَبَّ / يَكْتَبُّ)⁩* Colors & physical defects (pattern only; not lexicalized for k-t-b) p. 579 p. 43
X istafʿala / yastafʿilu ⁦(اِسْتَفْعَلَ / يَسْتَفْعِلُ)⁩ istaktaba / yastaktibu ⁦(اِسْتَكْتَبَ / يَسْتَكْتِبُ)⁩ Requestative / estimative ("to ask to write; dictate") p. 584 p. 44

* Form IX in the table is a pattern only: the summary says no lexicalised verb is recorded for the root k-t-b, so "iktabba" is shown here to display the shape, not to show that it was said.

The detail

The summary gives form I as the base, with the meaning "to write", and forms II and IV as causatives: II meaning to make another write or to form squadrons, IV meaning to dictate or make him write. Form III is associative or directed at another, as in kataba, "to correspond with". Form V is the reflexive or passive-like counterpart of II, and VI is reciprocal, "to write to each other". VII and VIII are medio-passives, VIII giving the senses copy, register and subscribe. IX is for colours and physical defects and X for requesting and estimating, as in istaktaba, "to ask to write; to dictate". All this is the summary's statement of the usual meanings, not an exceptionless rule, and it does not say that every root takes every form.

How the references differ

The page numbers in the last two columns differ because the two books are arranged differently: Ryding gives the verbs chapters 22 to 31 over about a hundred and thirty pages, and Wright gathers them in about seventeen. The numbers are as the summary gave them and the museum did not check them; anyone citing them should go to the books.

What this page does not reach

The museum did not open Ryding or Wright, did not read the forms in them, and did not read the old Arabic books of morphology. The summary gives no examples from Qur'anic or poetic usage, and no forms beyond the ten. The museum did not check the vowels written in the table, which are carried as given. This record does not decide how the early morphologists named the forms or how some of them counted them.

Where this page comes from

The material of this page comes from a research summary that the founder supplied to the museum, compiled with an AI research assistant (Google Gemini). The summary gave page titles, publishers and what each page states. The museum did not open those pages itself; on 21 November 2026 the founder approved using the summary without re-checking them. Every statement is therefore attributed to its page as the summary reported it, the source records are marked as not opened by the museum, and a reader who needs certainty should open the pages. The page numbers in this record, for Ryding 2005, Wright 1896 and al-Ghalayini, are the research summary's as given; the museum did not check them.

Connections

Explore the connections

Related to
Derived nouns (al-asma al-mushtaqqa) in Arabic· Arabic morphology (sarf)· Arabic grammar (nahw)· Arabic· The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun

People and things also explored

The dual, the plural and the numbers three to ten· Derived nouns (al-asma al-mushtaqqa) in Arabic· Arabic grammar (nahw)· Arabic morphology (sarf)· Classical Arabic and Modern Standard Arabic· The mother books of the Arabic sciences (sixty works)· The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun· Case endings (i'rab) and diptotes

Sources

  1. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic (Cambridge University Press (PDF copy on imamhamzatcoed.edu.ng))
  2. A Grammar of the Arabic Language, vol. 1 (3rd ed.) (Cambridge University Press (PDF copy on ghazali.org))
Cite this page

islam.museum contributors. “The ten verb forms (awzan) of Arabic”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/awzan-al-fiil-al-ashara/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

The dual, the plural and the numbers three to ten

The table of the dual, sound masculine plural, sound feminine plural and broken plural with their formation, scope and k-t-b examples, and the rule of the numbers three to ten, in which the numeral takes the opposite gender to the counted noun and the counted noun stands in the indefinite genitive plural, as given by a research summary. The page numbers in Ryding, Wright and al-Ghalayini are the summary's and the museum did not check them.