The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun

Words Ideas

علوم اللسان العربي عند ابن خلدون

In the Muqaddima Ibn Khaldun limits the sciences of the Arabic tongue to four pillars, lexicon, grammar, rhetoric and literature, and holds them necessary for the people of the Shari'a because the Book and the Sunna are in Arabic. He puts grammar first because by it the agent is known from the object. He then tells how grammar arose when the Arabs' faculty was corrupted by mixing with non-Arabs: Abu al-Aswad al-Du'ali first wrote on it, then al-Khalil and Sibawayh.

Depth

At a glance

Linguistics

Summary

In the forty-fifth chapter of the Muqaddima, Ibn Khaldun presents the sciences of the Arabic tongue and limits them to four pillars, lexicon, grammar, rhetoric and literature, and puts grammar first because it shows the principles of meaning; he then tells how this science arose when the Arabs' faculty changed through mixing with non-Arabs. The page gives his words as they stand in the pages read and ascribes them to him.

The four pillars

Ibn Khaldun says the pillars of the sciences of the Arabic tongue are four: lexicon, grammar, rhetoric and literature. He holds that knowing them is necessary for the people of the Shari'a, since the sources of all legal rulings are the Book and the Sunna, which are in the language of the Arabs, and were transmitted by Arab Companions and Successors, so whoever wants to understand these rulings needs the tongue in which they came down and were transmitted 1.

Why grammar comes first

Ibn Khaldun holds that the most important of these sciences is grammar, because by it the principles of intended meanings are shown through indication: the agent is known from the object and the subject from the predicate, and without it the root of conveying meaning would be unknown. He then compares it with lexicon, saying it would deserve priority, but most of the vocabulary stayed as it was, while inflection changed entirely and left no trace; so grammar is more important than lexicon 1.

How grammar arose

Ibn Khaldun describes the Arabs before grammar: their faculty in the tongue was the best of faculties, and vowels and particles pointed to the meaning. When Islam came and they left the Hijaz to seek the dominion that was in the hands of other nations, and mixed with the non-Arabs, that faculty changed through the faults that hearing took in, "for hearing is the father of the linguistic faculties". The scholars feared this faculty would be wholly corrupted and the Qur'an and hadith become closed to understanding, so they derived from the course of Arab speech rules for that faculty, such as that the agent is in the nominative and the object in the accusative, and called the change at the end of the word i'rab and its cause the 'amil. People then began to write on it 2.

Who wrote on it

He says the first to write on it was Abu al-Aswad al-Du'ali of Banu Kinana, and it is said that this was at Ali's suggestion. People then wrote on it until al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi came in the days of al-Rashid, refined its chapters and completed them; Sibawayh took from him and completed its branches, and his famous book is al-Kitab 2. Abu Ali al-Farisi and al-Zajjaj wrote short books for learners. Then the dispute arose between the Kufans and the Basrans, whose details are on the page cited 3. For the origins see the beginning of grammar and the Basran and Kufan schools, and for the discipline itself Arabic grammar.

The later books

Among the later books Ibn Khaldun names the Tashil of Ibn Malik, the Mufassal of al-Zamakhshari, the Muqaddima of Ibn al-Hajib, and the Mughni of Ibn Hisham, a book written in Cairo that reached the Maghrib 3.

The order of his argument

His course can be summarised in steps as he presents it: the sources of the Shari'a are Arabic, so the science of the tongue is needed; the pillars of that science are four, and the first is grammar because it tells meanings apart; and inflection is what changed in the tongue entirely, so it became a science that was written down. Then Abu al-Aswad began, al-Khalil completed the chapters, Sibawayh completed the branches, earlier scholars wrote short books for learners, and then came the books of the later authors. This summarises his wording and adds nothing to it 1 3.

What this page does not reach

Of his discussion of the sciences of the tongue, only the forty-fifth chapter and the account of how grammar arose were read; what Ibn Khaldun writes on rhetoric and literature was not read. The details of the Kufan and Basran dispute on page 755 are not given here. Ibn Khaldun is read here as a historian relating how the science began, and his account was not set against the books of biographical classes. The other chapters of the Muqaddima that may touch on language were not read, nor other editions of the book. The books of the later authors he names were not read, nor those of al-Khalil and Sibawayh; only what Ibn Khaldun alone says about them was read.

Connections

Explore the connections

Related to
The ten verb forms (awzan) of Arabic· Arabic prosody ('arud)· Rhetoric (balagha)· Arabic grammar (nahw)· Arabic morphology (sarf)· Ibn Khaldun· The Muqaddima· Origins of Arabic Grammar· The Basran and Kufan schools of grammar· The linguistic habitus· Sibawayh

People and things also explored

Arabic grammar (nahw)· The mother books of the Arabic sciences (sixty works)· The Basran and Kufan schools of grammar· Derived nouns (al-asma al-mushtaqqa) in Arabic· The schools of Basra and Kufa on witnesses, transmission and analogy· Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi· The ten verb forms (awzan) of Arabic· Arabic morphology (sarf)

Sources

  1. Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.753
  2. Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.754
  3. Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.755
Cite this page

islam.museum contributors. “The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/ulum-al-lisan-al-arabi/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Arabic grammar (nahw)

Ibn Jinni defines nahw as following the manner of Arab speech in its inflection and other changes, and notes that the word was a general verbal noun meaning aiming, later made specific. Ibn Khaldun holds it the most important of the sciences of the tongue because by it the agent is known from the object, and relates that scholars set it down when the Arabs' faculty changed. Abd al-Qahir al-Jurjani makes it the basis of nazm. Its origin and two schools have their own pages.