The mother books of the Arabic sciences (sixty works)

Words Ideas

أمهات الكتب في علوم العربية

A single table of sixty of the most-cited books in the sciences of Arabic, twelve each for dictionaries, grammar, morphology, prosody and rhetoric, with each book's author, date and what a research summary supplied to the museum says of its presence in the Shamela library, linking to the record of each book 1.

Depth

At a glance

Linguistics

Summary

This page is a single table of sixty of the most-cited books in the sciences of Arabic, twelve for each of dictionaries, grammar, morphology, prosody and rhetoric, as they appear in a research summary supplied to the museum. The books are in chronological order within each science, and the last column gives what the summary says of the book's presence in the Shamela library: yes, no, or partly where the summary says the book has no entry of its own but something related to it is indexed. Each title opens the museum's record of the book, with the documenting pages the summary named.

Dictionaries

# Book Author Date In Shamela?
1 [[work/kitab-al-ayn Kitab al-Ayn]] al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi d. 170 or 175 AH / 786 or 791 CE
2 [[work/jamharat-al-lugha Jamharat al-Lugha]] Ibn Durayd d. 321 AH / 933 CE
3 [[work/tahdhib-al-lugha Tahdhib al-Lugha]] Abu Mansur al-Azhari d. 370 AH / 980 or 981 CE
4 [[work/al-sihah-jawhari al-Sihah]] Abu Nasr Ismail ibn Hammad al-Jawhari d. 393 AH / c. 1002–1009 CE
5 [[work/maqayis-al-lugha Maqayis al-Lugha]] Ibn Faris d. 395 AH / 1004 CE
6 [[work/al-mukhassas al-Mukhassas]] Ibn Sidah d. 458 AH / 1066 CE
7 [[work/asas-al-balagha Asas al-Balagha]] al-Zamakhshari d. 538 AH / 1143 or 1144 CE
8 [[work/lisan-al-arab Lisan al-Arab]] Ibn Manzur completed 1290 CE; d. 1311/1312 CE
9 [[work/al-qamus-al-muhit al-Qamus al-Muhit]] al-Firuzabadi completed 1410 CE; d. 817 AH / 1414 CE
10 [[work/taj-al-arus Taj al-Arus]] al-Murtada al-Zabidi completed 1774 CE; d. 1790 CE
11 [[work/al-mujam-al-wasit al-Mujam al-Wasit]] Academy of the Arabic Language in Cairo 1960–1961 CE, 1st ed.
12 [[work/mujam-al-lugha-al-arabiyya-al-muasira Mujam al-Lugha al-Arabiyya al-Muasira]] Ahmad Mukhtar Umar 2008 CE / 1429 AH

Grammar

# Book Author Date In Shamela?
1 [[work/kitab-sibawayh al-Kitab (Kitab Sibawayh)]] Sibawayh d. c. 177–180 AH / 793–796 CE
2 [[work/al-muqtadab al-Muqtadab]] al-Mubarrad d. 285 AH / 898 CE
3 [[work/al-usul-fi-al-nahw al-Usul fi al-Nahw]] Ibn al-Sarraj d. 316 AH / 928–929 CE
4 [[work/al-mufassal-fi-sanat-al-irab al-Mufassal fi Sanat al-Irab]] al-Zamakhshari d. 538 AH / 1143–1144 CE
5 [[work/al-kafiya-ibn-al-hajib al-Kafiya fi Ilm al-Nahw]] Ibn al-Hajib d. 646 AH / 1249 CE
6 [[work/alfiyya-ibn-malik Alfiyya of Ibn Malik]] Ibn Malik d. 672 AH / 1274 CE
7 [[work/ajurrumiyya al-Ajurrumiyya]] Ibn Ajurrum d. 723 AH / 1323–1324 CE
8 [[work/mughni-al-labib Mughni al-Labib an Kutub al-Aarib]] Ibn Hisham al-Ansari d. 761 AH / 1360 CE
9 [[work/sharh-ibn-aqil Sharh Ibn Aqil ala Alfiyyat Ibn Malik]] Ibn Aqil d. 769 AH / 1367 CE
10 [[work/al-ashbah-wa-al-nazair-fi-al-nahw al-Ashbah wa-l-Nazair fi al-Nahw]] Jalal al-Din al-Suyuti d. 911 AH / 1505 CE
11 [[work/jami-al-durus-al-arabiyya Jami al-Durus al-Arabiyya]] Mustafa al-Ghalayini d. 1364 AH / 1944 CE
12 [[work/al-nahw-al-wafi al-Nahw al-Wafi]] Abbas Hasan d. 1399 AH / 1979 CE

Morphology

# Book Author Date In Shamela?
1 [[work/al-tasrif-al-mazini al-Tasrif]] Abu Uthman al-Mazini d. 249 AH / 863 CE
2 [[work/al-munsif-ibn-jinni al-Munsif (Sharh Kitab al-Tasrif li-Abi Uthman al-Mazini)]] Ibn Jinni d. 392 AH / 1002 CE
3 [[work/al-tasrif-al-muluki al-Tasrif al-Muluki]] Ibn Jinni d. 392 AH / 1002 CE
4 [[work/al-shafiya-fi-ilm-al-tasrif al-Shafiya fi Ilm al-Tasrif]] Ibn al-Hajib d. 646 AH / 1249 CE
5 [[work/tasrif-al-izzi Tasrif al-Izzi (al-Izzi fi al-Tasrif)]] Izz al-Din al-Zanjani d. 655 AH / 1257 CE
6 [[work/al-mumti-fi-al-tasrif al-Mumti fi al-Tasrif (al-Mumti al-Kabir)]] Ibn Usfur al-Ishbili d. 669 AH / 1270 CE
7 [[work/lamiyat-al-afal Lamiyat al-Afal]] Ibn Malik d. 672 AH / 1274 CE
8 [[work/sharh-shafiyat-ibn-al-hajib Sharh Shafiyat Ibn al-Hajib]] al-Radi al-Astarabadhi d. c. 686 AH / c. 1287 CE
9 [[work/marah-al-arwah Marah al-Arwah]] Ahmad ibn Ali ibn Mas'ud c. 7th–8th c. AH
10 [[work/shadha-al-arf-fi-fann-al-sarf Shadha al-Arf fi Fann al-Sarf]] Ahmad al-Hamalawi d. 1351 AH / 1932 CE
11 [[work/al-tatbiq-al-sarfi al-Tatbiq al-Sarfi]] Abduh al-Rajihi pub. 1973 CE; d. 2010 CE
12 [[work/al-mughni-fi-tasrif-al-afal al-Mughni fi Tasrif al-Afal]] Muhammad Abd al-Khaliq Udayma d. 1404 AH / 1984 CE

Prosody

# Book Author Date In Shamela?
1 [[work/kitab-al-qawafi-al-akhfash Kitab al-Qawafi]] al-Akhfash al-Awsat, Sa'id ibn Mas'ada d. 215 AH / 830 CE
2 [[work/al-iqna-fi-al-arud-wa-takhrij-al-qawafi al-Iqna fi al-Arud wa-Takhrij al-Qawafi]] al-Sahib ibn Abbad d. 385 AH
3 [[work/kitab-al-arud-ibn-jinni Kitab al-Arud]] Ibn Jinni d. 392 AH / 1002 CE
4 [[work/al-kafi-fi-al-arud-wa-al-qawafi al-Kafi fi al-Arud wa-l-Qawafi (also edited as al-Wafi)]] al-Khatib al-Tibrizi, Yahya ibn Ali d. 502 AH / 1109 CE
5 [[work/al-qistas-al-mustaqim-fi-ilm-al-arud al-Qistas al-Mustaqim fi Ilm al-Arud]] al-Zamakhshari d. 538 AH / 1144 CE
6 [[work/al-ramiza-al-shafiya-al-khazrajiyya al-Ramiza al-Shafiya (al-Khazrajiyya)]] Diya al-Din al-Khazraji d. 626 or 627 AH
7 [[work/al-uyun-al-ghamiza al-Uyun al-Ghamiza ala Khabaya al-Ramiza]] Badr al-Din al-Damamini d. 827 AH / 1424 CE
8 [[work/mizan-al-dhahab Mizan al-Dhahab fi Sinaat Shir al-Arab]] Ahmad al-Hashimi d. 1362 AH / 1943 CE
9 [[work/musiqa-al-shir Musiqa al-Shir]] Ibrahim Anis pub. 1948 CE; d. 1977 CE
10 [[work/al-murshid-ila-fahm-ashar-al-arab al-Murshid ila Fahm Ashar al-Arab]] Abd Allah al-Tayyib pub. 1955 CE; d. 1424 AH / 2003 CE
11 [[work/fann-al-taqti-al-shiri-wa-al-qafiya Fann al-Taqti al-Shiri wa-l-Qafiya]] Safa' Khulusi pub. 1962–1963 CE; d. 1995 CE
12 [[work/ilm-al-arud-wa-al-qafiya-atiq Ilm al-Arud wa-l-Qafiya]] Abd al-Aziz Atiq pub. 1969 CE; d. 1396 AH / 1976 CE

Rhetoric

# Book Author Date In Shamela?
1 [[work/al-bayan-wa-al-tabyin al-Bayan wa-l-Tabyin]] al-Jahiz, Amr ibn Bahr d. 255 AH / 868–869 CE
2 [[work/kitab-al-badi-ibn-al-mutazz Kitab al-Badi]] Abd Allah ibn al-Mu'tazz 888 CE; d. 908 CE
3 [[work/naqd-al-shir-qudama Naqd al-Shir]] Qudama ibn Ja'far d. c. 932–948 CE
4 [[work/kitab-al-sinaatayn Kitab al-Sinaatayn]] Abu Hilal al-Askari active c. 395 AH / 1005 CE
5 [[work/asrar-al-balagha Asrar al-Balagha]] Abd al-Qahir al-Jurjani d. 471 AH / 1078 CE
6 [[work/dalail-al-ijaz-al-jurjani Dalail al-Ijaz]] Abd al-Qahir al-Jurjani d. 471 AH / 1078 CE
7 [[work/miftah-al-ulum Miftah al-Ulum]] Abu Ya'qub Yusuf al-Sakkaki d. 626 AH / 1229 CE
8 [[work/al-mathal-al-sair al-Mathal al-Sair fi Adab al-Katib wa-l-Shair]] Diya' al-Din ibn al-Athir d. 637 AH / 1239 CE
9 [[work/al-idah-fi-ulum-al-balagha al-Idah fi Ulum al-Balagha]] al-Khatib al-Qazwini (Jalal al-Din) d. 739 AH / 1338 CE
10 [[work/jawahir-al-balagha Jawahir al-Balagha]] Ahmad al-Hashimi d. 1943 CE
11 [[work/al-balagha-al-wadiha al-Balagha al-Wadiha]] Ali al-Jarim and Mustafa Amin 1943 CE; d. 1949 CE
12 [[work/al-balagha-al-arabiyya-al-maydani al-Balagha al-Arabiyya: Ususuha wa-Ulumuha wa-Fununuha]] Abd al-Rahman Hasan Habannaka al-Maydani d. 1425 AH / 2004 CE

What is not known

The records of the first twenty-four books (dictionaries and grammar) and of the other thirty-six were made together, and all of them say what they rest on: their facts are the summary's as it stands, the museum did not open the pages the summary draws on, the founder approved using the summary without re-verification on 21 November 2026, and the museum has read these books only where a book's record says it read pages of it, namely al-Idah of al-Qazwini, Miftah al-Ulum of al-Sakkaki, the Badi of Ibn al-Mu'tazz and Dala'il al-I'jaz of al-Jurjani.

Basis

This page rests on a research summary supplied to the museum; the museum did not open the pages it cites, and the founder approved using it without re-verification on 21 November 2026. The facts are as the summary reports them, and each book's record names its documenting pages.

Connections

Explore the connections

Related to
Arabic morphology (sarf)· Arabic prosody ('arud)· Rhetoric (balagha)· Arabic grammar (nahw)· Arabic

People and things also explored

The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun· Derived nouns (al-asma al-mushtaqqa) in Arabic· Classical Arabic and Modern Standard Arabic· The dual, the plural and the numbers three to ten· The ten verb forms (awzan) of Arabic· Arabic grammar (nahw)· Case endings (i'rab) and diptotes· The science of ma'ani

Sources

  1. البيان والتبيين (Wikipedia (Arabic))
Cite this page

islam.museum contributors. “The mother books of the Arabic sciences (sixty works)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/ummahat-al-kutub-fi-ulum-al-arabiyya/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun

In the Muqaddima Ibn Khaldun limits the sciences of the Arabic tongue to four pillars, lexicon, grammar, rhetoric and literature, and holds them necessary for the people of the Shari'a because the Book and the Sunna are in Arabic. He puts grammar first because by it the agent is known from the object. He then tells how grammar arose when the Arabs' faculty was corrupted by mixing with non-Arabs: Abu al-Aswad al-Du'ali first wrote on it, then al-Khalil and Sibawayh.