De un vistazo
Resumen
Esta página reúne lo que se dice de la gramática desde tres lados: la definición de Ibn Jinni y el origen de la palabra, lo que Ibn Jaldún sostiene de su importancia y de la razón por la que se puso por escrito, y la opinión de Abd al-Qahir al-Jurjani de que el nazm es obrar según los sentidos de la gramática. El origen de la ciencia y sus dos escuelas tienen páginas propias, a las que se remite, y cada afirmación aquí se atribuye a su autor tal como figura en las páginas leídas.
La definición de Ibn Jinni
En al-Khasa'is, en el capítulo sobre la gramática, Ibn Jinni define el nahw como «seguir la manera del discurso de los árabes en su flexión», en i'rab y en otras cosas como el dual, el plural, el diminutivo, el plural fracto, la anexión, el relativo y la composición. Su fin es que quien no es de la gente del árabe se les una en elocuencia y lo hable sin ser de ellos, y que si alguno de ellos se desvía de él, sea devuelto. Anota que nahw era originalmente un nombre verbal general de nahawtu nahwan, apunté, y luego se reservó para esta ciencia, como se reservaron las palabras fiqh y Bayt Allah 1.
La importancia de la gramática para Ibn Jaldún
Ibn Jaldún sostiene que la gramática es la más importante de las ciencias de la lengua árabe, porque por ella se muestran por indicación los principios de los sentidos queridos, de modo que se conoce el agente del objeto y el sujeto del predicado, y sin ella se ignoraría la raíz de la comunicación. La compara con el léxico y la tiene por más importante, pues la mayor parte del léxico quedó como estaba mientras que la flexión cambió por completo sin dejar rastro 2.
Por qué se puso por escrito
Ibn Jaldún cuenta que la facultad de los árabes era la mejor de las facultades, y que las vocales y las partículas indicaban el sentido. Cuando salieron del Hiyaz y se mezclaron con los no árabes, la facultad cambió por lo que el oído absorbía, y los sabios temieron que se corrompiera y que el Corán y el hadiz quedaran cerrados a la comprensión. Derivaron, pues, del curso del habla de los árabes reglas, entre ellas el nominativo del agente y el acusativo del objeto, y llamaron al cambio final i'rab y a su causa 'amil 3.
Quién la puso por escrito
Ibn Jaldún dice que el primero en escribir sobre ello fue Abu al-Aswad al-Du'ali, se dice que por sugerencia de Ali; luego se escribió hasta que vino al-Khalil ibn Ahmad en tiempos de al-Rashid, que pulió sus capítulos y los completó, y Sibawayh tomó de él y completó sus ramas en su famoso libro 3. Abu Ali al-Farisi y al-Zajjaj escribieron libros breves para los estudiantes, luego estalló la disputa entre kufíes y basríes; entre los libros posteriores nombra el Tashil de Ibn Malik y el Mufassal de al-Zamakhshari 4. Para los relatos sobre la primera puesta por escrito véase el comienzo de la gramática, y para las dos escuelas la escuela basrí y kufí.
La gramática y el nazm
Abd al-Qahir al-Jurjani hace de la gramática la base del nazm, diciendo en Dala'il al-I'jaz: «El nazm no es sino que pongas tu discurso en la posición que exige la ciencia de la gramática.» Explica que el compositor solo busca considerar los aspectos y diferencias de cada capítulo de la gramática, como las variantes del predicado en Zayd se va, Zayd parte, parte Zayd y Zayd es el que parte, y las variantes de las oraciones condicionales, obrando según sus reglas y vías sin omitir ninguna 5. La gramática queda así ligada en su obra a la causa de la inimitabilidad expuesta en los libros sobre la inimitabilidad.
La gramática y la morfología
En al-Munsif, Ibn Jinni dice que el tasrif es intermedio entre la gramática y el léxico, que el tasrif sirve para conocer las esencias estables de las palabras y la gramática sus estados cambiantes, y que los libros de gramática suelen tener el tasrif al final 6. El tasrif tiene su propia página, la morfología árabe.
Lo que esta página no alcanza
No se leyó el libro de Sibawayh, ni las obras de al-Khalil, ni los libros de gramática posteriores que menciona Ibn Jaldún; solo se leyó lo que dice de ellos. Los detalles de la disputa entre kufíes y basríes no se dan aquí porque tiene página propia. De al-Khasa'is solo se leyó la página de la definición, de Dala'il al-I'jaz solo el lugar citado, y de al-Munsif solo las primeras páginas. Esta página no decide entre lo que dicen estos autores sobre el surgimiento de la gramática y los relatos sobre su comienzo expuestos en su propia página.
Conexiones
- Subject of
- al-Ashbah wa-l-Naza'ir fi al-Nahw (Jalal al-Din al-Suyuti)· al-Kafiya fi Ilm al-Nahw (Ibn al-Hajib)· al-Mufassal fi San'at al-I'rab (al-Zamakhshari)· al-Muqtadab (al-Mubarrad)· al-Nahw al-Wafi (Abbas Hasan)· al-Usul fi al-Nahw (Ibn al-Sarraj)· Jami' al-Durus al-Arabiyya (Mustafa al-Ghalayini)
- Related to
- al-Khasa'is (Ibn Jinni)· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Mughni al-Labib an Kutub al-A'arib (Ibn Hisham al-Ansari)· Los nombres derivados (al-asma al-mushtaqqa) en árabe· El árabe clásico y el árabe estándar moderno· Los casos (i'rab) y los diptotos· El dual, el plural y los números del tres al diez· La poesía preislámica como testimonio lingüístico (shawahid)· Las diez formas verbales (awzan) del árabe· La prosodia árabe ('arud)· La ciencia de los ma'ani· Orígenes de la gramática árabe· Las escuelas de gramática de Basran y Kufan· La morfología árabe (sarf)· Las ciencias de la lengua árabe según Ibn Jaldún· Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani· Sibawayh· Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr· Las cualidades del árabe según Ibn Faris e Ibn Jinni· Las escuelas de Basora y Kufa: testimonios, transmisión y analogía· Los libros fundamentales de las ciencias del árabe (sesenta obras)
Personas y cosas también exploradas
La morfología árabe (sarf)· Las ciencias de la lengua árabe según Ibn Jaldún· árabe· Las escuelas de gramática de Basran y Kufan· La retórica (balagha)· El dual, el plural y los números del tres al diez· Sibawayh· Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi
Fuentes
- al-Khasa'is, Ibn Jinni (ed. Muhammad Ali al-Najjar, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 4th ed.) , 1 p.35
- Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.753
- Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.754
- Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.755
- Dala'il al-I'jaz, al-Jurjani (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Matba'at al-Madani, Cairo, 3rd ed., 1413 AH / 1992) , 1 p.81
- al-Munsif, commentary on al-Mazini's Kitab al-Tasrif, Ibn Jinni (Dar Ihya' al-Turath al-Qadim, 1st ed., 1373 AH / 1954) , p.4
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «La gramática árabe (nahw)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ilm-al-nahw/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON