Is Arabic one language or several? How the varieties are classified

Words Ideas

هل العربية لغة واحدة أم عدة لغات؟ تصنيف الأصناف العربية

How three systems classify Arabic: the Library of Congress in ISO 639-2 as one language with the code ara, ISO 639-3 as a macrolanguage with 28 active individual languages, and Ethnologue 2026 with each variety a language of its own, with the table of codes. The page ascribes each classification to its owner and prefers none; its source is a research summary the founder supplied and approved on 21 November 2026, whose pages the museum did not open; speaker numbers are not given because Ethnologue withholds them.

Depth

At a glance

Linguistics

Summary

Is Arabic one language or several? This page does not answer; it sets out how three well-known systems classify it: the Library of Congress in ISO 639-2, the ISO 639-3 code set kept by SIL Global, and Ethnologue in its 29th edition of 2026. It attributes to each system what that system says and prefers none. Its source is a research summary supplied to the museum by the founder, who approved its use on 21 November 2026 without the original pages being opened again, so the museum has not read those pages itself.

The Library of Congress: one language

According to the summary supplied, the Library of Congress, in ISO 639-2, treats Arabic as a single language with the one code ara (short code ar), and the register has no separate codes for regional varieties 1. The system is bibliographic in purpose: it sorts documents by their general language.

ISO 639-3: a macrolanguage

ISO 639-3, kept by SIL Global, describes ara as a macrolanguage, an umbrella over individual languages, and counts 28 active individual languages beneath it. It also records two deprecated codes: ajp, South Levantine Arabic, merged into apc in January 2023, and bbz, Babalia Creole Arabic 2.

Ethnologue: each variety its own language

Ethnologue, in its 29th edition of 2026, treats each Arabic variety as an individual language with its own code and profile. Its Arabic genetic subgroup lists 33 languages: 27 members of ara, plus Hassaniyya mey, Maltese mlt and four Judeo-Arabic varieties 3. Its own ara page lists 28 individual languages, adding Juba Arabic pga, which Ethnologue places in the Creole family 4. Speaker numbers and the year of each estimate are not available in the free edition; they sit behind a paid plan, so this page gives no figure.

Where the systems differ

  • What the Library of Congress sees as one language, Ethnologue sees as dozens.
  • ISO 639-3 and Ethnologue share a frame, since both use ara as a macrolanguage, but the member count differs by the page read: 28 at ISO, 28 on Ethnologue's ara page and 33 in Ethnologue's Arabic genetic subgroup. The page does not claim the lists are identical; the museum did not compare the names one by one.
  • The four Judeo-Arabic varieties aju, jye, yhd and yud sit in Ethnologue under jrb, not under ara.
  • Hassaniyya mey and Maltese mlt are outside ara in Ethnologue and have no macrolanguage.
  • Juba Arabic pga is a creole; it is counted within ara on its page while placed in the Creole family.

The varieties and their codes, under Ethnologue's names

  • Algeria: Algerian arq, Algerian Saharan aao
  • Bahrain: Baharna abv
  • Chad: Chadian shu
  • Cyprus: Cypriot acy
  • Egypt: Egyptian arz, Eastern Egyptian Bedawi avl, Sa'idi aec
  • Iraq: Mesopotamian acm, North Mesopotamian ayp
  • Kuwait: Gulf afb
  • Libya: Libyan ayl
  • Morocco: Moroccan ary
  • Oman: Dhofari adf, Omani acx
  • Saudi Arabia: Standard arb, Hijazi acw, Najdi ars
  • South Sudan: Juba pga
  • Sudan: Sudanese apd
  • Syria: Levantine apc
  • Tajikistan: Tajiki abh
  • Tunisia: Tunisian aeb
  • United Arab Emirates: Shihhi ssh
  • Uzbekistan: Uzbeki auz
  • Yemen: Hadrami ayh, Sanaani ayn, Ta'izzi-Adeni acq
  • Juba Arabic pga is listed under ara but placed in the Creole family.
  • Under jrb (Judeo-Arabic), outside ara: Judeo-Iraqi yhd, Judeo-Moroccan aju, Judeo-Tripolitanian yud, Judeo-Yemeni jye.
  • Outside ara, with no macrolanguage: Hassaniyya mey (Mauritania) and Maltese mlt (Malta).

Comment and cross-references

A code is neither a final linguistic verdict nor a religious one; it is a classification tool, and each body has its own purpose and method. The museum does not choose here between one language and many, as Standard Arabic and the spoken dialects today also does not, relaying the descriptions of the Encyclopaedia Britannica and Ibn Khaldun. For the old dialects see the dialects of the tribes and the tongue of Quraysh; for the modern ones see the pages on the dialect of Egypt, the dialect of the Levant, the dialect of the Gulf, the dialect of the Hijaz, the dialect of Yemen and the dialect of the Maghrib. For the language itself see Arabic.

What this page does not reach

The museum did not open the pages of the Library of Congress, ISO or Ethnologue; it relied on a research summary prepared with the help of an AI tool, which may be mistaken. No speaker numbers are given because they are not free. The criteria each body uses to tell a language from a dialect were not studied, nor was Glottolog's classification, for which the museum holds other records.

Connections

Explore the connections

Related to
Arabic in Cyprus· Arabic· Standard Arabic and the spoken dialects today· The dialects of the tribes and the tongue of Quraysh· The dialect of Egypt· The Levantine dialect· The Gulf dialects· The dialect of the Hejaz· The dialects of Yemen· The dialects of the Maghrib

People and things also explored

Standard Arabic and the spoken dialects today· Arabic· A comparison of Arabic dialects· Arabic in Saudi Arabia· Arabic in Syria· Ibn Khaldun· Arabic in Algeria· Arabic in Bahrain

Sources

  1. ISO 639-2 Code Search: ara (Library of Congress)
  2. ISO 639-3: ara (SIL Global)
  3. Arabic | Ethnologue Free (SIL Global)
  4. Arabic | Ethnologue Free (macrolanguage page ara) (SIL Global)
Cite this page

islam.museum contributors. “Is Arabic one language or several? How the varieties are classified”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/tasnif-al-arabiyya-lughatan-am-lahajat/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Standard Arabic and the spoken dialects today

What the Encyclopaedia Britannica says of Modern Standard Arabic and the spoken varieties, of the chief dialect groups and the mutual unintelligibility of some, and what Ibn Khaldun says of the speech of the Bedouin of his time and of the settled people of the cities and the loss of i'rab, with a pointer to the dialects of the old tribes. The page ascribes every description to its author and says that it offers no dialect survey.