Academy of the Arabic Language in Cairo (Majma' al-Lugha al-'Arabiyya bi-l-Qahira)

Words People

مجمع اللغة العربية بالقاهرة

Cairo

The Academy of the Arabic Language in Cairo, established by royal decree on 31 December 1932 and inaugurated on 30 January 1934, as a research summary supplied to the museum gives it. The summary ascribes the founding to King Fuad I with named statesmen, makes its work the adaptation of Arabic to modern scientific and cultural needs and the coining of scientific terms, and names among its lexicons al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Wasit and among its early debates the letters p and v.

Depth

At a glance

Era
The Modern Era
Region
Egypt & Nile

In time

1920193019401950
The Colonial Era · The Modern Era

In space

Cairo

Map: Natural Earth, public domain · places and route from the graph

Linguistics

Summary

The Academy of the Arabic Language in Cairo was established by royal decree on 31 December 1932 and inaugurated on 30 January 1934, according to the research summary supplied to the museum. 1 2 3 The summary says its work is to adapt Arabic to modern scientific and cultural needs, to coin scientific terms and to publish major lexicons. This page reports what that summary says; the museum did not open the pages it rests on, with the founder's approval of 21 November 2026.

Founding and founders

The summary says the decree was issued on 31 December 1932 and the inauguration followed more than a year later, on 30 January 1934. 1 2 It ascribes the founding to King Fuad I of Egypt and names with him Prime Minister Ismail Sidky, Education Minister Muhammad Hilmi Isa, Ahmed Lutfi el-Sayed and the first permanent secretary, Mansur Fahmi. 1 The summary does not detail what each did, so this page gives the names and posts as they came; the museum has no records yet for Ismail Sidky, Muhammad Hilmi Isa or Mansur Fahmi.

Role

The summary describes the Academy's work as adapting Arabic to the scientific and cultural needs of the age, including the coining of scientific terms in Arabic. 1 It says it led early debate on reforming the Arabic script, including defining the letters پ and ڤ for the sounds p and v, which have no letter in the Arabic alphabet. 1 The mention is brief; the summary does not say what the Academy finally decided or what was adopted, so no more should be read from it than that the Academy was a party to the debate.

Lexicons and publications

The summary names among the Academy's major lexicons al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Wasit. 1 The museum has a record of each: al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Wasit. The summary lists the Academy's official website among its references, and it does not name the Academy's journals or conferences or the number of volumes of al-Mu'jam al-Kabir. 3 The dictionaries as a whole have their own browser in the museum.

Arabisation, terminology and the Union

Scientific terminology is the Academy's most visible fruit in the summary, the practical side of Arabisation, making Arabic able to carry modern scientific meanings. 1 In 1971 the Academy, with those of Baghdad and Damascus, was a founder of the Union of Arab Language Academies, whose first president was Taha Hussein. 4 Older than Cairo, as the summary describes it, is the Damascus academy, and after them the Iraqi Academy of Sciences. For wider context see the history of Arabic and the Arab world.

What this page does not reach

The source is a research summary supplied to the museum that rests on English Wikipedia and the Academy's official website; the museum did not open those pages, and the founder approved using the summary without re-verification on 21 November 2026. So what the Academy decided about the two letters, its members, its presidents' works and the dates of the lexicons are not known here. All of the above is attributed to the summary.

Connections

Explore the connections

Related to
Iraqi Academy of Sciences (al-Majma' al-'Ilmi al-'Iraqi)· King Salman Global Academy for the Arabic Language· Ahmed Lutfi al-Sayyid· al-Mu'jam al-Wasit· al-Mu'jam al-Kabir (Arabic Language Academy of Cairo)· Union of Arab Language Academies (Ittihad al-Majami' al-Lughawiyya al-'Ilmiyya al-'Arabiyya)· Arabic Language Academy in Sharjah· Arab Academy of Damascus (Majma' al-Lugha al-'Arabiyya bi-Dimashq)· Arabisation of the sciences and the language academies
Founder of
Union of Arab Language Academies (Ittihad al-Majami' al-Lughawiyya al-'Ilmiyya al-'Arabiyya)
Founded by
Fuad I of Egypt
Located in
Cairo
Authored
al-Mu'jam al-Wasit

People and things also explored

Union of Arab Language Academies (Ittihad al-Majami' al-Lughawiyya al-'Ilmiyya al-'Arabiyya)· Arabisation of the sciences and the language academies· Iraqi Academy of Sciences (al-Majma' al-'Ilmi al-'Iraqi)· Arab Academy of Damascus (Majma' al-Lugha al-'Arabiyya bi-Dimashq)· Cairo· The Doha Historical Dictionary project (2013)· ALECSO and its Arabic-language projects· Arabic

Sources

  1. Academy of the Arabic Language in Cairo (Wikipedia (English)) , research summary
  2. Arabic Applied Linguistics (Chapter 1, The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics, ed. Karin Ryding and David Wilmsen) (Cambridge University Press (author: Mohammad T. Alhawary), 2021) , research summary
  3. Academy of the Arabic Language in Cairo, official website (Academy of the Arabic Language in Cairo) , research summary
  4. اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية (Wikipedia (Arabic)) , research summary
Cite this page

islam.museum contributors. “Academy of the Arabic Language in Cairo (Majma' al-Lugha al-'Arabiyya bi-l-Qahira)”. islam.museum, https://islam.museum/en/group/majma-al-lugha-al-arabiyya-bi-al-qahira/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Union of Arab Language Academies (Ittihad al-Majami' al-Lughawiyya al-'Ilmiyya al-'Arabiyya)

The Union of Arab Language Academies, founded on 13 March 1971 after a recommendation of an Arab League conference in 1956, as a research summary supplied to the museum gives it. It was founded jointly by the academies of Cairo, Baghdad and Damascus, with Taha Hussein as first president and Ibrahim Madkour as secretary-general, is headquartered in 6th of October City, Egypt, coordinates member academies, standardises scientific terms through periodic symposia and spearheaded the Historical Dictionary of the Arabic Language.