Muwatta 964

الموطأ 964 — عمرة عن عائشة: كتب زياد بن أبي سفيان إلى عائشة أن ابن عباس قال: من أهدى هدياً حرم عليه ما يحرم على الحاج حتى ينحر الهدي؛ فقالت عائشة: ليس كما قال ابن عباس، أنا فتلت قلائد هدي رسول الله

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

«ليس كما قال ابن عباس، أنا فتلت قلائد هدي رسول الله بيدي، ثم قلدها رسول الله بيده، ثم بعث بها مع أبي. فلم يحرم على رسول الله شيء أحله الله له حتى نحر الهدي»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Chain of transmission

  1. Malik ibn Anas
  2. Amr ibn Hazm
  3. Amra bint Abd al-Rahman
  4. Muhammad

Summary

The first hadith in the chapter on what does not require ihram from garlanding the offering. Malik transmits from Abdullah ibn Abi Bakr (may God be pleased with him) ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm (may God be pleased with him), from Amra bint Abd al-Rahman, that she told him that Ziyad ibn Abi Sufyan wrote to Aisha, wife of the Prophet ﷺ, that Abdullah ibn Abbas (may God be pleased with him) said: whoever gives an offering is forbidden what is forbidden to the pilgrim until he sacrifices the offering; and I have sent an offering, so write to me with your command. Aisha said: it is not as Ibn Abbas said; I myself twisted the garlands of the Messenger of God's offering with my hands; then he garlanded it with his own hand and sent it with my father, and nothing that God had made lawful for the Messenger of God was forbidden him until he sacrificed the offering. The editor notes that Abu Musab (1096), Ismail ibn Abi Uways in al-Bukhari (2317), Suwayd and others transmitted it from Malik. 1

Place in the museum

Connections

Explore the connections

Part of
Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)
Mentions
Muhammad· Aisha bint Abi Bakr· Abdullah ibn Abbas· زياد بن أبي سفيان· Amra bint Abd al-Rahman· Abdallah ibn Abi Bakr ibn Hazm· Al Bukhari
Basis for
Hady (sacrificial animal for pilgrims)· Ihram (state of pilgrim consecration)

People and things also explored

Muwatta 1054· Muwatta 630· Muwatta 1015· Muwatta 1039· Muwatta 920· Muwatta 942· Mecca· The Hijra

Sources

  1. Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf) , p.458
Cite this page

islam.museum contributors. “Muwatta 964”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/muwatta-6-964/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Related

Muwatta 1054