Muwatta 475

الموطأ 475 — اللهم لا تجعل قبري وثناً يعبد

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

«اللهم لا تجعل قبري وثناً يعبد، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Chain of transmission

  1. Malik ibn Anas
  2. Zayd ibn Aslam
  3. 'Ata' ibn Yasar
  4. Muhammad

Summary

A report that Malik transmits as a mursal from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar, in the chapter on practice in the congregational prayer: the Prophet ﷺ prayed that his grave not become an idol to be worshipped, and he said that God's anger intensified against people who took the graves of their prophets as mosques. The editor notes that Malik's mursal report has no disagreement, and that it is a rare hadith. He says al-Bazzar claimed Umar ibn Muhammad connected it from Abu Sa'id al-Khudri, which Ibn Abd al-Barr counted as sound for those who accept both mursal and connected forms, though the editor holds this rests on a mistake: al-Bazzar's chain was through the weak Umar ibn Muhammad ibn Sahban, not the trustworthy Umar ibn Muhammad ibn Zayd. The editor notes that the wording of the prayer comes from Abu Hurayra (may God be pleased with him)'s hadith with a good chain in al-Humaydi and Ahmad, and that the statement that God curses those who take their prophets' graves as mosques is preserved from many sound channels, as al-Bazzar said. 1 2

Place in the museum

Belongs to the Muwatta, Book of Prayer. Source: the Muwatta. Mentions Muhammad, Zayd ibn Aslam, Ata ibn Yasar and Ibn Abd al-Barr. Built on in the chapters on monotheism.

Connections

Explore the connections

Part of
Muwatta, Book of Prayer
Mentions
Muhammad· Zayd ibn Aslam· 'Ata' ibn Yasar· ابن عبد البر
Basis for
Tawhid (the oneness of God)

People and things also explored

Muwatta 66· Muwatta 3· Muwatta 5· Muwatta 27· Muwatta 54· Muwatta 252· Muwatta 508· Muwatta 544

Sources

  1. Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf) , p.243
  2. Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf) , p.244
Cite this page

islam.museum contributors. “Muwatta 475”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/muwatta-1-475/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Related

Muwatta 66