Muwatta 645

الموطأ 645 — الرجل الذي أوصى أن يُحرق ويُذرى نصفه في البر ونصفه في البحر: من خشيتك يا رب، فغفر له

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

«لم فعلت هذا؟ قال: من خشيتك يا رب، وأنت أعلم. قال: فغفر له»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Chain of transmission

  1. Malik ibn Anas
  2. Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad
  3. Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj
  4. Abu Hurayra
  5. Muhammad

Summary

Malik transmits from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra (may God be pleased with him), a report the Prophet ﷺ gave about a man who had never done a good deed. He told his family: when I die, burn me, then scatter half of my ashes on land and half in the sea. By God, if God has power over me, He will punish me with a punishment He has given no one of the worlds. When he died they did as he commanded; God commanded the land and it gathered what was in it, and commanded the sea and it gathered what was in it. Then God asked him: why did you do this? He said: from fear of You, Lord, and You know best. So He forgave him. The editor notes that Abu Musab, Ismail ibn Abi Uways in al-Bukhari, Rawh ibn Ubada in Muslim, Suwayd, al-Qanabi and Ibn Wahb transmitted it from Malik. Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 18/37-38) notes that most of the Muwatta narrators agreed with Yahya in raising it, while Mus'ab al-Zubayri and al-Qanabi in one version made it a statement of Abu Hurayra. 1

Place in the museum

Connections

Explore the connections

Part of
Muwatta, Book of Funerals
Mentions
Muhammad· Abu Hurayra· Abd al-Rahman ibn Hormoz al-A'raj· Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad· Al Bukhari· ابن عبد البر
Basis for
Divine forgiveness (maghfira)

People and things also explored

Muwatta 566· Muwatta 644· Muwatta 647· Muwatta 233· Muwatta 441· Muwatta 568· Muwatta 642· Muwatta 646

Sources

  1. Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf) , p.329
Cite this page

islam.museum contributors. “Muwatta 645”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/muwatta-2-645/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Related

Muwatta 566