al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272 — a report of the wits and the fools

البيان والتبيين، ص 272 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين

An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.

Depth

At a glance

«… قول صحيحٍ وفى هَزْل كما كان قبلَ اليوم يَسعَدُ بالعقلِ إذَا شئتُ لاقيتُ امرأ لا أشاكله ولو كان ذا عقل لكنتُ أعاقِلُه أعيا الطَّبيبَ وحيلةَ المحتالِ كلِبْسته يوماً أحدَّ وأخْلَقا وإن كُنت فى الحمقى فكن أنت أحمقا»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Connections

Explore the connections

Mentions
The wits and the fools (zurafa and mughaffalun)

People and things also explored

Anecdotes and witty tales (nawadir)· Sunan Abi Dawud 7 — a report of the wits and the fools· al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227 — a report of the wits and the fools· al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14 — a report of the wits and the fools· al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182 — a report of the wits and the fools· al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33 — a report of the wits and the fools· al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 541 — a report of the wits and the fools· al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 543 — a report of the wits and the fools

Sources

  • Al-Jahiz, al-Bayan wa-l-Tabyin, edited with commentary by 'Abd al-Salam Muhammad Harun, 7th printing (Maktabat al-Khanji, Cairo 1418 AH / 1998), four volumes
Cite this page

islam.museum contributors. “al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272 — a report of the wits and the fools”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/bayan-tabyin-juha-272/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Related

Anecdotes and witty tales (nawadir)

In the books of adab a nadira is a short funny or striking report told of a wit, a fool, a miser or a party-crasher, gathered by authors into chapters or whole books. The editor of Nawadir Juha al-Kubra records that al-Jahiz was the first Arab author to mention Juha and that Ibn al-Nadim's Fihrist names a book of Juha's anecdotes among the books on fools. In volume 4 of Nihayat al-Arab al-Nuwayri gives a chapter to the anecdotes of wits, fools, judges, grammarians and singers, among them the reports of Ash'ab.