At a glance
Scripture and its sciencesLinguistics
Summary
This page gathers what is reported about learning Arabic from the Companions and Successors, and the arguments of two major scholars, al-Shafi'i in al-Risala and Ibn Taymiyya in Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim. Each report is given with its narrator and the verdict of the modern editors, because some are graded sound by one editor and broken by another, and some are quoted with no chain at all. The page describes what was said and issues no ruling.
Reports from the Companions and what is attributed to Umar
In the Musannaf, in the chapter "What came on the inflection of the Qur'an", Ibn Abi Shayba reports from Ubayy ibn Ka'b that Arabic should be learned as the memorising of the Qur'an is learned. The editor says the men of its chain are trustworthy 1. This report is attributed to Ubayy, not to Umar.
In the same chapter there is a saying of Umar ibn al-Khattab by way of Abu Mu'awiya, from Asim, from Muriq: "Learn lahn and the shares of inheritance, for it is part of your religion." The editor's footnote on this report reads "sahih" 2. The same saying, with the Sunna added, has a report in a later place in the Musannaf 3.
In another report a narrator says he asked al-Hasan al-Basri, who answered: has it not reached you what Umar wrote, that you should learn Arabic, good expression and understanding of religion? The editor judges this report broken, because al-Hasan did not hear from Umar 4.
Al-Suyuti, in Jam' al-Jawami', quotes Abu Muslim al-Basri as saying that Umar said learning Arabic firms the intellect and adds to manliness, and ascribes it to al-Bayhaqi in the Shu'ab and al-Khatib in al-Jami'. The editor of the Shu'ab says its chain has people he does not know. On the same page Ata ibn Abi Rabah reports that Umar heard a man speaking Persian during the tawaf, took him by the upper arms and told him to look for a way to Arabic 5.
Umar's letter to Abu Musa
Ibn Abi Shayba reports that Umar wrote to Abu Musa al-Ash'ari: "Now then, gain understanding of the Sunna, gain understanding of Arabic and give the Qur'an its i'rab, for it is Arabic." The chain runs Isa ibn Yunus, Thawr, Umar ibn Zayd 6. In another place in the Musannaf there is an addition telling them to adopt the ways of Ma'add, for they are Ma'addis 7.
Modern editors differ on the grading. The editor of the Musannaf calls it unknown and broken, since Umar ibn Zayd is weak and does not narrate from Umar 6 7. Al-Bukhari, in al-Tarikh al-Kabir, says that Umar's letter to Abu Musa is mursal 8. Ibn Taymiyya gives the report with Ibn Abi Shayba's own chain, and the editor of the Iqtida' says he found no mention of Umar ibn Zayd except in al-Bukhari and Ibn Abi Hatim, and that Isa ibn Yunus is trustworthy and reliable 9. We also read a footnote by the editor of al-Ba'li's abridgement of the Iqtida' saying the report is in the Musannaf with a sound chain; the editors' judgements therefore conflict.
Al-Hasan al-Basri
In Ibn Wahb's Tafsir, in the chapter "On Arabic in the Qur'an", Hammad ibn Zayd reports from Ubayda ibn Zayd al-Numayri: I heard al-Hasan say, "Foreignness destroyed them; they interpret the Qur'an other than its interpretation" 10. By "foreignness" ('ujma) is meant the foreignness of tongue; the editors say no more on the page read.
Al-Shatibi in al-I'tisam quotes this saying and another of al-Hasan, given in answer to a question about learning Arabic: a man reads a verse, cannot find its sense, and perishes. The editor says the chain of the second saying is sound, and that the saying on foreignness is in al-Bukhari by way of this al-Numayri, who is of unknown status, with no one found who declared him trustworthy, so the report is weak because of him 11.
Al-Shafi'i in al-Risala
In the chapter of the fifth "bayan", al-Shafi'i takes up the claim that the Qur'an contains non-Arabic words, and argues from verses including Ibrahim 4 and Fussilat 44 that its tongue is purely Arabic 12 13. He then says: "Every Muslim must learn of the tongue of the Arabs what his effort reaches," so that he may bear witness to God's oneness and the mission, recite the Book of God, and say the takbir, tasbih and tashahhud 14. Whatever more he learns is better for him, like learning the prayer, and in it he is a follower, not one followed 15.
Ibn Taymiyya in Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim
Ibn Taymiyya holds that for a city, a household, a market or a government office to make another language its habit is disliked, since Arabic is the emblem of Islam and the tongue of the Qur'an and the habit resembles the non-Arabs. He recalls that the early Muslims accustomed the people of the lands they settled to Arabic until it prevailed, and that later people grew lax, took to Persian, and Arabic was abandoned by many 16.
He then gives his argument: "Know that habit in a language has a strong and plain effect on the intellect, character and religion." He adds that Arabic itself is part of the religion and knowing it is obligatory, since understanding the Book and the Sunna is an obligation that cannot be fulfilled without it, and what an obligation cannot be completed without is itself obligatory; part of it is fard 'ayn and part fard kifaya. He supports this by Umar's letter to Abu Musa 9.
He next gives a saying that orders learning Arabic because it is part of the religion, and learning the fara'id because they are part of the religion, introducing it as in another report from Umar, with no chain. He explains that fiqh of Arabic is the way to understand the sayings of the religion, and fiqh of the Sunna is understanding its deeds. The editor's footnotes on the page give only variants between manuscripts and do not grade the report 17.
A famous report that does not stand
A report circulates widely that orders love of the Arabs for three reasons: that the Prophet ﷺ is Arab, the Qur'an is Arabic and the speech of the people of Paradise is Arabic. Al-Hakim gives it in al-Mustadrak from Ibn Abbas, from the Prophet, and its chain includes al-Ala ibn Amr al-Hanafi and Yahya ibn Burayd al-Ash'ari. The editors of the Dar al-Risala edition say its chain is utterly weak, and quote Abu Hatim al-Razi: "this is a lie of a hadith", and al-Uqayli, that it is rejected with no basis 18.
Al-Hakim held otherwise and graded it sound, as Ibn al-Mulaqqin records; his abridgement answers that Ahmad and others weakened Yahya and that he is not a mainstay 19. Al-Fattani reports that al-Dhahabi replied to al-Hakim that it is weak, neither sound nor fabricated 20. Al-Albani grades it fabricated 21. For these graders the report ranges from weak to rejected, so this page does not rely on it for the merit of Arabic.
The chain and grading of "Learn Arabic, for it is part of your religion"
A research summary supplied to the museum (the museum did not open the pages it names; the founder approved its use on 21 November 2026) answers the question of the chain and grading of this saying. The museum did not read the chain itself in the books named. According to the summary, the saying is attributed to Umar ibn al-Khattab as mawquf, that is as his own words and not as words of the Prophet.
The summary says Ibn Taymiyya quotes "Learn Arabic, for it is part of your religion, and learn the fara'id, for they are part of your religion" in Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim, 1/528 22. In the early collections the wording differs. Ibn Abi Shayba (al-Musannaf, no. 31918) has "Learn lahn and the fara'id, for it is part of your religion" and "Learn the fara'id, lahn and the Sunna as you learn the Qur'an", by the chain Abu Mu'awiya, from Asim al-Ahwal, from Muwarriq al-Ijli, from Umar. Sa'id ibn Mansur (al-Sunan, nos. 1-2) and al-Bayhaqi (al-Sunan al-Kubra, 6/209) have "Learn the fara'id, for it is part of your religion"; al-Bayhaqi's chain is Abu Mu'awiya, from al-A'mash, from Ibrahim al-Nakha'i, from Umar 23.
For the related wording "Learn Arabic, for it adds to manliness" (and "firms the intellect"), the summary gives al-Bayhaqi (Shu'ab al-Iman, no. 1675): Abu al-Qasim Abd al-Rahman ibn Ubayd Allah al-Harfi at Baghdad, from Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn al-Zubayr al-Kufi, from al-Hasan ibn Ali (may God be pleased with him) ibn Affan, from Zayd ibn al-Hubab, from Abd al-Warith ibn Sa'id al-Anbari, from Abu Muslim, who told him fifty years earlier that Umar ibn al-Khattab said it. It adds that the wording is also in Ibn al-Anbari (Idah al-Waqf, 1/31), al-Khattabi (Gharib al-Hadith, 1/60) and al-Khatib al-Baghdadi (al-Jami', 2/25) 23.
The summary gives two gradings. Ibn Hajar al-Asqalani (Fath al-Bari, 12/5) noted of the routes "Learn the fara'id, for it is part of your religion" and "as you learn the Qur'an" that their narrators are trustworthy but their chains are disconnected, since Ibrahim al-Nakha'i and Muwarriq al-Ijli did not hear from Umar 23. Dr. Ahmad ibn Abd Allah al-Batili (al-Ahadith wa-l-Athar al-Warida fi Fadl al-Lugha al-Arabiyya) grades the chains of "Learn Arabic" weak, and disconnected with unknown narrators: Abu Muslim in al-Bayhaqi no. 1675 is unknown and disconnected from Umar, and in the route through Hayyan ibn Jabala and Layth ibn Abi Sulaym, Hayyan was weakened by Abu Hatim, Layth is weak and two narrators are unknown 23. These gradings differ from the editor's footnote "sahih" on the Ibn Abi Shayba report given above; the page records both and issues no verdict.
What this page does not reach
The museum did not read a full chain for the wording "Learn Arabic, for it is part of your religion" in the pages it read; Ibn Taymiyya gives it without one. The chains and gradings in the section above are the account of a research summary supplied to the museum, not something the museum read in the books named. The judgement of the editor of al-Ba'li's abridgement that Umar's letter has a sound chain was read in a book that is not among this page's sources, so the page does not rest on it. Ibn al-Jawzi's books on fabricated reports were not read, nor al-Dhahabi's Talkhis itself; his judgements are read as others quote them.
Connections
People and things also explored
Sharh Sahih al-Bukhari (Explanation of Sahih al-Bukhari) programme· Al-Din al-Qayyim (programme)· Al-Munjiyat (programme)· Al-Naba' al-Safi (programme)· Al-Buyut al-Amina (Safe Homes)· Al-Wa'd al-Haqq (The True Promise) programme· Mawkib al-Nour (Procession of Light) programme· Mudhakkirat Iblis (Memoirs of Iblis) programme
Sources
- al-Musannaf, Ibn Abi Shayba (ed. Sa'd al-Shathri, Dar Kunuz Ishbilia, Riyadh, 1st ed., 1436 AH / 2015) , 16 p.390
- al-Musannaf, Ibn Abi Shayba (ed. Sa'd al-Shathri, Dar Kunuz Ishbilia, Riyadh, 1st ed., 1436 AH / 2015) , 16 p.392
- al-Musannaf, Ibn Abi Shayba (ed. Sa'd al-Shathri, Dar Kunuz Ishbilia, Riyadh, 1st ed., 1436 AH / 2015) , 17 p.245
- al-Musannaf, Ibn Abi Shayba (ed. Sa'd al-Shathri, Dar Kunuz Ishbilia, Riyadh, 1st ed., 1436 AH / 2015) , 16 p.391
- Jam' al-Jawami' (al-Jami' al-Kabir), al-Suyuti (ed. Mukhtar al-Hayij and others, al-Azhar, Cairo, 2nd ed., 1426 AH / 2005) , 14 p.753
- al-Musannaf, Ibn Abi Shayba (ed. Sa'd al-Shathri, Dar Kunuz Ishbilia, Riyadh, 1st ed., 1436 AH / 2015) , 14 p.226
- al-Musannaf, Ibn Abi Shayba (ed. Sa'd al-Shathri, Dar Kunuz Ishbilia, Riyadh, 1st ed., 1436 AH / 2015) , 16 p.389
- al-Tarikh al-Kabir, al-Bukhari (Da'irat al-Ma'arif al-Uthmaniyya, Hyderabad) , 6 p.157
- Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim, Ibn Taymiyya (ed. Nasir al-Aql, Dar Alam al-Kutub, Beirut, 7th ed., 1419 AH / 1999) , 1 p.527
- Tafsir al-Qur'an min al-Jami', Ibn Wahb (ed. Miklos Muranyi, Dar al-Gharb al-Islami, 1st ed., 2003) , 3 p.44
- al-I'tisam, al-Shatibi (eds. al-Shuqayr, Al Humayyid and al-Sayni, Dar Ibn al-Jawzi, Saudi Arabia) , 2 p.52
- al-Risala, al-Shafi'i (ed. Ahmad Muhammad Shakir, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 1st ed., 1357 AH / 1938) , p.45
- al-Risala, al-Shafi'i (ed. Ahmad Muhammad Shakir, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 1st ed., 1357 AH / 1938) , p.47
- al-Risala, al-Shafi'i (ed. Ahmad Muhammad Shakir, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 1st ed., 1357 AH / 1938) , p.48
- al-Risala, al-Shafi'i (ed. Ahmad Muhammad Shakir, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 1st ed., 1357 AH / 1938) , p.49
- Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim, Ibn Taymiyya (ed. Nasir al-Aql, Dar Alam al-Kutub, Beirut, 7th ed., 1419 AH / 1999) , 1 p.526
- Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim, Ibn Taymiyya (ed. Nasir al-Aql, Dar Alam al-Kutub, Beirut, 7th ed., 1419 AH / 1999) , 1 p.528
- al-Mustadrak ala al-Sahihayn, al-Hakim (ed. Adil Murshid and others, Dar al-Risala al-Alamiyya, 1st ed., 1439 AH / 2018) , 7 p.692
- Mukhtasar Istidrak al-Dhahabi ala Mustadrak al-Hakim, Ibn al-Mulaqqin (eds. al-Lahaydan and Al Humayyid, Dar al-Asima, Riyadh, 1st ed., 1411 AH) , 5 p.2470
- Tadhkirat al-Mawdu'at, al-Fattani (Idarat al-Tiba'a al-Muniriyya, 1st ed., 1343 AH) , p.112
- Da'if al-Jami' al-Saghir wa-Ziyadatuh, al-Albani (al-Maktab al-Islami) , p.26
- Learning Arabic is part of religion and knowing it is an obligation, Islamweb fatwa 136136
- Learn Arabic for it is part of your religion, Alukah forum thread 138809
Cite this page
islam.museum contributors. “Learning Arabic in the reports of the Companions and Successors and the words of the scholars”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/fadl-taallum-al-arabiyya/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.
Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON