Laqab and khitab

Words People

اللقب والخطاب

The laqab is an additional name tied to a person's qualities, appearance, accomplishments, reputation or status, some complimentary, some descriptive, some unflattering; a class of honorific is sometimes classed apart as khitab, titles ending in al-Din, al-Dawla or al-Mulk, and many of these later became ordinary names, as a research file supplied to the museum sets it out 1 2.

Depth

At a glance

Region
Global / Diaspora

Names and honorificsLinguistics

Summary

This page treats the laqab, the fourth of the parts of onomastics, and a particular kind of it, the khitab, as a research file supplied to the museum sets them out. The museum did not open the pages cited, so everything here is ascribed to the summary alone.

What a laqab is

A laqab is an additional name associated with a person's qualities, appearance, accomplishments, reputation or status. Some were complimentary, some descriptive, and others potentially unflattering. Political and religious honorifics became particularly prominent in the medieval Islamic period 1. The laqab has a detailed juristic definition at the laqab in jurisprudence.

Examples of laqabs

Person Laqab Meaning
Abu Bakr al-Siddiq The truthful
[[person/umar-ibn-al-khattab Umar ibn al-Khattab]] al-Faruq
[[person/khalid-ibn-al-walid Khalid ibn al-Walid]] Sayf Allah
[[person/harun-al-rashid Harun al-Rashid]] al-Rashid
[[person/al-jahiz Amr ibn Bahr]] al-Jahiz
[[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub Yusuf ibn Ayyub]] Salah al-Din
[[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi Mahmud ibn Zangi]] Nur al-Din
Ahmad ibn Ali ibn Hajar Shihab al-Din Radiance of the religion
Muhammad ibn Muhammad al-Ghazali Hujjat al-Islam Proof of Islam

Khitab

A specialised category of honorific laqab is sometimes classified separately as khitab, especially titles ending in al-Din, al-Dawla or al-Mulk. The summary gives Fakhr al-Din, pride of the religion; Sayf al-Dawla, sword of the state or dynasty; Izz al-Din, glory of the religion; Nizam al-Mulk, order of the realm; and Rukn al-Din, pillar of the religion 1. It says many of these medieval honorifics subsequently became ordinary given names.

Laqabs, nisbas and names that overlap

The summary notes the overlap of functions: some occupational forms are classed as laqabs and not grammatical nisbas, and some laqabs prevail over the name and become the shuhra, as with al-Jahiz, Salah al-Din, Abu Nuwas and al-Mutanabbi 3. That makes the distinction between laqab, nisba and kunya a matter of context for many figures.

The summary's references

Among them are Schimmel's Islamic Names (1989), Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan and the entry Lakab in the Encyclopaedia of Islam 1 2 4, and the guidance of the Bibliotheque nationale de France, Usages nationaux: noms arabes.

The limits of the account

The summary does not explain the origin of each laqab, gives no dates for them beyond the above, and for some gives only a literal translation. It does not say whether a laqab was bestowed by caliphs or acquired by its bearer, so no such claim is made here. For how the laqab relates to the other names see ism and kunya and nasab and nisba.

Table of khitab

Title Arabic Meaning
Fakhr al-Din فخر الدين Pride of the religion
Sayf al-Dawla سيف الدولة Sword of the state or dynasty
Izz al-Din عز الدين Glory of the religion
Nizam al-Mulk نظام الملك Order of the realm
Rukn al-Din ركن الدين Pillar of the religion

In these titles the derivation from a possessed noun, al-Din, al-Dawla or al-Mulk, shows, which is what gathers them under the name khitab in the summary's classification; the classification is a difference of terminology and not of meaning, as laqab is the general term and khitab a kind of it.

How to read epithets

Each laqab should be read in the light of its age and context: al-Rashid, al-Faruq and al-Siddiq are laudatory epithets tied to the lives of their bearers; al-Jahiz is a descriptive epithet that arose from an appearance; and Salah al-Din and Nur al-Din are political and religious honorifics of the medieval period. One cannot understand from the laqab alone what its bearer was, for some are praise, some description and some may not please. This is a reading from the summary's classification, and the museum ascribes to none of these men anything beyond what it said.

Basis

This entry rests on a research summary supplied to the museum, which the founder approved using without re-verification on 21 November 2026; everything here is what the summary reports, not what the museum checked.

Connections

Explore the connections

Related to
Onomastics: names and epithets· Laqab (byname), rulings· Saladin (Salah al-Din Yusuf ibn Ayyub)· Nur al-Din Mahmud ibn Zangi· Umar ibn al-Khattab· Khalid ibn al-Walid· Harun al-Rashid· al-Jahiz

People and things also explored

Al-Buyut al-Amina (Safe Homes)· Mawkib al-Nour (Procession of Light) programme· Muktatafat min al-Sira (lecture series)· Sharh Sahih al-Bukhari (Explanation of Sahih al-Bukhari) programme· Al-Wa'd al-Haqq (The True Promise) programme· Ending the Ubaydid Khutba and Restoring the Abbasid Khutba in Egypt· The Battle of Ajnadayn· Battle of Marj al-Rum (15 AH)

Sources

  1. Annemarie Schimmel, Islamic Names: An Introduction (1989), JSTOR edition (JSTOR (Edinburgh University Press))
  2. Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman — Ibn Khallikan
  3. Arabic names (kitcat, node 360) (Bibliotheque nationale de France)
  4. Brill Reference Works, home page (named in the file for the Encyclopaedia of Islam) (Brill)
Cite this page

islam.museum contributors. “Laqab and khitab”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-laqab-wal-khitab/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Al-Buyut al-Amina (Safe Homes)

A weekly programme by Omar Abdelkafy on the Dubai channel about building the Muslim home: good choice, engagement, married life and raising children, with viewers' questions.