Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — 'I Thought You Were Me'

نوادر جحا الكبرى، ص 18 — «ظننت أنك أنا»

Juha talks to a stranger as if to an old friend, because the stranger's turban and kaftan look like his own. 1

Depth

At a glance

«… ظننت أنك أنا اجتمع يوماً بشخص، لم تسبق له به معرفة، فأخذ يُحادِثُهُ جحا، كأنهما صديقان قديمان. ولما همَّ الرجل بالانصراف سأله جحا : عفواً يا سيِّدي إني لم أعرف حضرتك، فمن أنت؟ قال الرجل: وكيف تُحدِّثُني بدون تكلَّفٍ كأنَّ …»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Connections

Explore the connections

Mentions
Juha (Abu al-Ghusn)· Anecdotes and witty tales (nawadir)

People and things also explored

Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'If He Has a Twenty-Year-Old Neighbour'· Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'I Have Known It Since It Was a Little Clay Bowl'· Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'Do Not Be Proud, for the Water Is This'· Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — 'Don't Be in the Coffin, and Walk Wherever You Like'· Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — 'It Is a Shame Not to Be Like Your Son'· Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — 'Look How He Runs Before We Put the Tar On'· Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — 'This Man Is Me, So Who Am I?'· Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — 'The Eye Is Like the Tooth'

Sources

  1. Nawadir Juha al-Kubra, ed. Darwish al-Juwaydi (al-Dar al-Namudhajiya) , p. 18
Cite this page

islam.museum contributors. “Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — 'I Thought You Were Me'”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/nawadir-juha-28/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Related

Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'If He Has a Twenty-Year-Old Neighbour'

Asked whether a man aged 100 can father a child, Juha says yes, if he has a neighbour aged 20.