Muwatta 483

الموطأ 483 — عطاء بن يسار لمن يبيع في المسجد: عليك بسوق الدنيا، فإنما هذا سوق الآخرة

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

«عليك بسوق الدنيا، فإنما هذا سوق الآخرة»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Summary

A report from Malik that he was told Ata ibn Yasar, when someone selling in the mosque passed by him, would call him and ask what he had and what he wanted. If he said he wanted to sell it, Ata would tell him to stick to the market of this world, for this is the market of the Hereafter. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik. 1

Place in the museum

Connections

Explore the connections

Part of
Muwatta, Book of Prayer
Mentions
'Ata' ibn Yasar· Prophet's Mosque

People and things also explored

Muwatta 3· Muwatta 5· Muwatta 13· Muwatta 27· Muwatta 54· Muwatta 66· Muwatta 90· Muwatta 121

Sources

  1. Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf) , p.248
Cite this page

islam.museum contributors. “Muwatta 483”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/muwatta-1-483/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Related

Muwatta 3

A man asked about the time of prayer; the Prophet stayed silent until dawn rose, then answered the questioner that the time lies between the two limits (transmitted mursal by Ata ibn Yasar).