Muwatta 343

الموطأ 343 — لقد هممت أن آمر بحطب فيحطب ثم أخالف إلى رجال فأحرق عليهم بيوتهم

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

«لقد هممت أن آمر بحطب فيحطب، ثم آمر بالصلاة فيؤذن لها، ثم آمر رجلاً فيؤم الناس، ثم أخالف إلى رجال فأحرق عليهم بيوتهم»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Chain of transmission

  1. Malik ibn Anas
  2. Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad
  3. Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj
  4. Abu Hurayra
  5. Muhammad

Summary

A report that Malik transmits from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayra (may God be pleased with him), in the chapter on the merit of congregational prayer over praying alone: the Prophet ﷺ swore that he had intended to order wood to be gathered, then to order the prayer to be called and a man to lead the people, then to go to men who stay away from the congregation and burn their houses over them. He swore that if one of them knew he would find a fat bone or two fine pieces of meat, he would attend the isha prayer. The editor explains marmat as the meat between the two hooves of a sheep, and cites al-Bukhari, al-Nasa'i, al-Shafi'i and al-Bayhaqi from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. 1

Place in the museum

Connections

Explore the connections

Part of
Muwatta, Book of Prayer
Mentions
Muhammad· Abu Hurayra· Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad· Abd al-Rahman ibn Hormoz al-A'raj
Basis for
Salah (the prescribed prayer)

People and things also explored

Muwatta 29· Muwatta 177· Muwatta 233· Muwatta 273· Muwatta 290· Muwatta 355· Muwatta 441· Muwatta 442

Sources

  1. Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf) , p.189
Cite this page

islam.museum contributors. “Muwatta 343”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/muwatta-1-343/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Related

Muwatta 29