Algeria's Arabisation law

Words Today

قانون التعريب الجزائري

Law No. 91-05 of 16 January 1991 on the generalisation of the use of Arabic, revised by Ordinance No. 96-30 of 21 December 1996, which requires Arabic alone in administrations, institutions, enterprises, associations, official documents, education and meetings, with limited exceptions for foreign relations, as a research file supplied to the museum summarises it 1 2 3.

Depth

At a glance

Region
Maghreb

Law todayLinguistics

Summary

This page presents the Arabisation law of Algeria as a research file supplied to the museum summarises it: Law No. 91-05 of 16 January 1991 and Ordinance No. 96-30 of 21 December 1996, which revised it. Everything here is ascribed to the summary. The museum opened neither the pages cited nor the text of the law, and this page does not replace the official texts.

Year and body

The year is 1991 for the law and 1996 for the revision. The body, by the summary, is the Algerian Parliament and the Presidency, the texts being promulgated under Presidents Chadli Bendjedid and Liamine Zeroual 1. This makes the law the product of two different political phases, the first at the generalisation of the language in administration and education, the second at the readjustment of the law by presidential ordinance.

Main provisions

By the summary the law establishes rules for the generalisation, promotion and protection of Arabic as a core element of national identity and public order. It requires the exclusive use of Arabic in public administrations, institutions, enterprises, associations, official documents and education, with phased deadlines, and in meetings and related activities, with limited exceptions for foreign relations. It thus joins generalisation of use with protection of the language, and links language with public order.

Where the text can be found

The summary says the full text is available through Algeria-Watch and the language legislation archive of Universite Laval (axl.cefan.ulaval.ca), and in the Journal Officiel de la Republique Algerienne (joradp.dz) 2 1 3. It gives no page for each site, so the site is named and not the page.

What was not found

The summary says it identified no major 2019 revision of this specific law, and that constitutional updates around Tamazight occurred separately 1. What concerns Tamazight is therefore not ascribed to this law here. The summary says nothing of how the law has been applied or opposed, and the museum says nothing of it either.

Its place in the record of Arabic

The law belongs among the conditions of the language described at Arabic in Algeria; its counterpart in Morocco is the laws on Arabic in Morocco, and in Qatar the law protecting the Arabic language. See Algeria and Arabic. These pages treat the laws as texts to be read in their Arabic original or in the official gazette, as the summary advises at its close.

Card of the law

Item What the summary gives
Number and date Law No. 91-05 of 16 January 1991
Revision Ordinance No. 96-30 of 21 December 1996
Body The Algerian Parliament and the Presidency
Presidents Chadli Bendjedid, then Liamine Zeroual
Subject Generalisation, promotion and protection of Arabic
Bodies bound Administrations, institutions, enterprises, associations, education, meetings
Exceptions Limited, in foreign relations
Where the text is Algeria-Watch, the Laval archive, the Official Journal

This card summarises what the summary gave and is not taken from the text.

How to read this page

The summary does not say how many articles the law has, which institutions were exempted in particular, how the phased deadlines in education were set, or what penalties exist, if any. Anyone who needs detail should go to the full text at the places named. The museum places this page with the other laws in this branch of the Arabic Language Browser so that the reader can see how Arab states have each treated the language as an element of identity, and the differences of style, body and penalty between them.

The reach of the obligation

The phrase exclusive use in the summary shows the law is not a guideline but an obligation, and that its field is wide, covering administration, economic enterprises, associations, education and meetings. Phased deadlines in education go with it. But the summary does not say whether the obligation was applied in full, so the museum does not judge the matter. It records the text and what the summary said of it.

Basis

This entry rests on a research summary supplied to the museum, which the founder approved using without re-verification on 21 November 2026; everything here is what the summary reports, not what the museum checked.

Connections

Explore the connections

Related to
The Arab League, ALECSO, UNESCO and the Arabic language· Algeria· Arabic in Algeria· Laws on Arabic in Morocco· Arabic

People and things also explored

Arabic· The dialects of the Maghrib· Arabic in Algeria· The Arab states and the League of Arab States· Arabic in Morocco· Standard Arabic and the spoken dialects today· The Arab League, ALECSO, UNESCO and the Arabic language· Laws on Arabic in Morocco

Sources

  1. Amenagement linguistique dans le monde (axl.cefan.ulaval.ca) (Universite Laval (CEFAN), language legislation archive)
  2. Algeria-Watch, home page (named in the file for the full text of Law 91-05) (Algeria-Watch)
  3. Journal Officiel de la Republique Algerienne, home page (Journal Officiel de la Republique Algerienne (JORADP))
Cite this page

islam.museum contributors. “Algeria's Arabisation law”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/qanun-al-taarib-al-jazairi/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Arabic

The language of the Qur'an and prayer; spread from Arabia with the Islamic conquests to become the language of scholarship, religion and letters from Andalusia to Persia.