الموطأ 635 — أم سلمة: من أصابته مصيبة فاسترجع وقال اللهم أجرني في مصيبتي وأعقبني خيراً منها؛ فأعقبها الله رسوله

مالک، ربیعہ بن ابی عبدالرحمن سے، وہ نبی کی زوجہ ام سلمہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: جسے کوئی مصیبت پہنچے، پھر وہ وہ کلمۂ استرجاع کہے جس کا اللہ نے حکم دیا البقرۃ 156، پھر کہے: اے اللہ، میری مصیبت میں مجھے اجر دے اور اس کے بدلے مجھے اس سے بہتر عطا کر، تو اللہ اس کے ساتھ ایسا ہی کرے گا۔ ام سلمہ نے کہا: جب ابو سلمہ فوت ہوئے تو میں نے یہی کہا، پھر میں نے کہا: ابو سلمہ سے بہتر کون ہے؟ تو اللہ نے ان کے بدلے اپنا رسول عطا کیا اور ان سے نکاح کیا۔ محقق ابن عبدالبر (التمہید 3/180–181) کا قول نقل کرتے ہیں کہ یحییٰ نے اسے اسی طرح روایت کیا اور ان کی متابعت معن وغیرہ نے کی، اور ابن وہب، ابو مصعب اور سوید نے اسے مالک سے ربیعہ کے طریق سے روایت کیا کہ ابو سلمہ نے ام سلمہ سے کہا: میں نے نبی سے سنا ہے، اور حدیث کئی وجوہ سے متصل ہے، اور ان کا اختلاف کہ یہ ام سلمہ کی نبی سے روایت ہے یا ابو سلمہ کی نبی سے، اس میں کوئی نقصان نہیں کیونکہ صحابہ کا ایک دوسرے سے روایت کرنا برابر ہے، اور ترمذی (3511) کا حوالہ دیتے ہیں۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، کتاب الجنائز۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر محمد، وام سلمہ ہند بنت ابی امیہ، وابو سلمہ بن عبدالاسد، وربیعہ بن ابی عبدالرحمن، وابن عبدالبر۔ ویُبنی علیه فی ابواب الاحتساب، والدعاء۔