آخری تازہ کاری: 25 اکتوبر 2026
ہمارا عہد
ثقافت تک رسائی ہر انسان کا حق ہے، بشمول معذور افراد کے (معذور افراد کے حقوق پر اقوامِ متحدہ کا کنونشن، دفعات 9 اور 30)۔ اسلام میوزیم مفت ہے، اس میں نہ اکاؤنٹ ہے نہ فیس، اور اسے اس طرح بنایا گیا ہے کہ وہی صفحات آنکھ سے، اسکرین ریڈر کے ذریعے کان سے، اور ریفریش ہونے والے بریل ڈسپلے پر چھو کر پڑھے جا سکیں، عربی، انگریزی اور اردو میں۔ ہم ہر زائر کو خوش آمدید کہتے ہیں، اس کی صلاحیت، زبان یا پس منظر کچھ بھی ہو۔
مطابقت کی صورتِ حال
میوزیم کا ہدف ویب مواد تک رسائی کی ہدایات (WCAG) 2.2، درجہ AA ہے، جو ورلڈ وائڈ ویب کنسورشیم (W3C) نے شائع کی ہیں اور بین الاقوامی معیار ISO/IEC 40500 کے طور پر اپنائی گئی ہیں۔ سائٹ جزوی طور پر مطابق ہے: زیادہ تر صفحات ہدف پر پورے اترتے ہیں، اور معلوم خامیاں نیچے درج ہیں، ساتھ ہی انہیں دور کرنے کا جاری کام بھی۔
یہ جائزہ ہمارا اپنا (خود جائزہ) ہے، جو ہر تبدیلی پر خودکار جانچ اور دستی جانچ سے کیا گیا۔ ایک آزاد آڈٹ منصوبے میں ہے، اور اس کی رپورٹ اسی صفحے پر شائع ہوگی۔
معیارات اور قوانین جن کی ہم پیروی کرتے ہیں
بین الاقوامی: W3C کی WCAG 2.2 AA اور WAI-ARIA 1.2؛ معذور افراد کے حقوق پر اقوامِ متحدہ کا کنونشن؛ نابینا اور طباعت پڑھنے سے معذور افراد کے لیے قابلِ رسائی صورتوں پر معاہدۂ مراکش؛ عجائب گھروں اور مجموعوں پر یونیسکو کی 2015 کی سفارش اور ICOM کی عجائب گھر کی تعریف، جو قابلِ رسائی اور سب کو شامل کرنے والے عجائب گھروں کا تقاضا کرتی ہیں۔
کینیڈا میں، جہاں سے میوزیم چلایا جاتا ہے: ایکسیسبل کینیڈا ایکٹ اور معیار CAN/ASC-EN 301 549، اور اونٹاریو کے معذور باشندوں کے لیے رسائی کا قانون (AODA) اور اس کے مربوط معیارات۔
ریاست ہائے متحدہ میں: امریکی معذور افراد کا قانون (ADA) اور بحالی کے قانون کی دفعہ 508۔
یورپی یونین اور برطانیہ میں: یورپی رسائی ایکٹ (ہدایت 2019/882)، ویب رسائی ہدایت (2016/2102) اور ہم آہنگ معیار EN 301 549؛ برطانیہ کا مساوات ایکٹ 2010۔ یہ بیان یورپی کمیشن کے نمونۂ بیانِ رسائی کی پیروی کرتا ہے۔
نابینا اور کم بینائی والے زائرین، اسکرین ریڈر اور بریل
ہر صفحہ واضح ڈھانچے میں اصل متن ہے: ایک مرکزی سرخی، ترتیب وار سرخیاں، صفحے کے نشانات (ہیڈر، نیویگیشن، مرکزی مواد، فوٹر)، پہلی چیز کے طور پر «مواد پر جائیں» کا ربط، اور فہرستیں اور جدول اپنی درست شکل میں۔ NVDA، JAWS، VoiceOver، TalkBack اور Orca جیسے اسکرین ریڈر اسے پڑھ سکتے ہیں اور اس میں گھوم سکتے ہیں۔
بریل کے بارے میں: ویب سائٹ خود بریل نہیں بناتی۔ اسکرین ریڈر صفحے کا متن ریفریش ہونے والے بریل ڈسپلے کو بھیجتا ہے، جو اسے بریل میں دکھاتا ہے۔ تین زبانوں میں یہ کام کرے، اس کے لیے ہر صفحہ اپنی زبان اور سمت ظاہر کرتا ہے، تاکہ اسکرین ریڈر اور بریل ڈسپلے عربی بریل، انگریزی بریل (یونیفائیڈ انگلش بریل) یا اردو بریل پر منتقل ہو جائیں۔
تصاویر کے ساتھ متبادل متن (alt text) ہوتا ہے؛ آرائشی نقش اور آئیکن اسکرین ریڈر سے چھپائے جاتے ہیں تاکہ پڑھنے میں خلل نہ ڈالیں۔
ہر صفحہ JavaScript بند ہونے پر بھی پڑھا جا سکتا ہے۔ انٹرایکٹو خصوصیات متن کے اوپر شامل ہوتی ہیں اور اسے کبھی نہیں چھپاتیں۔
کم بینائی، رنگ اور پڑھنے میں آسانی
متن اور کنٹرول WCAG کے تضاد کے تناسب (متن کے لیے 4.5:1، بڑے متن اور کناروں کے لیے 3:1) پر روشن اور تاریک دونوں تھیم میں پورے اترتے ہیں، اور رنگ کبھی معلومات دینے کا واحد ذریعہ نہیں ہوتا۔ صفحات چھوٹی فون اسکرینوں پر بغیر دائیں بائیں اسکرول کے ڈھل جاتے ہیں۔
ہیڈر سے آپ روشن اور تاریک تھیم کے درمیان اور دو فونٹس کے درمیان بدل سکتے ہیں، اور "رسائی" مینیو آپ کو متن بڑھانے، قطاروں کا فاصلہ بڑھانے، تباین بڑھانے، حرکت روکنے اور تمام روابط کے نیچے لکیر لگانے دیتا ہے؛ یہ انتخابات صرف آپ کے آلے پر محفوظ رہتے ہیں۔ سائٹ آپ کے آلے کی روشن یا تاریک ترتیب، ہائی کنٹراسٹ (فورسڈ کلرز) موڈ اور کم حرکت کی ترتیب کی بھی پیروی کرتی ہے۔
بہرے اور کم سننے والے زائرین
میوزیم لکھا ہوا ہے، بولا ہوا نہیں: سائٹ پر کوئی چیز صرف آواز کی صورت میں دستیاب نہیں۔ جہاں بچوں کی کسی کہانی کے ساتھ آواز میں سنانا شامل ہے، وہاں کہانی کا پورا متن اسی صفحے پر پلیئر کے اوپر لکھا ہوتا ہے، اور آواز خود سے نہیں چلتی۔
میوزیم میں شامل ہونے والی ہر آڈیو یا ویڈیو کے ساتھ عربی، انگریزی اور اردو میں کیپشن یا مکمل تحریری متن ہونا لازم ہے۔
استقبال، میوزیم کی رہنمائی اور اس بیان کے اشاروں کی زبان میں نسخے منصوبے میں ہیں، جنہیں بہرے اشارہ کار امریکی اشاروں کی زبان، کیوبیک اشاروں کی زبان (LSQ)، برطانوی اشاروں کی زبان، بین الاقوامی اشاروں، عربی اشاروں کی زبان اور پاکستانی اشاروں کی زبان میں پیش کریں گے۔ تیار ہوتے ہی انہیں اس صفحے پر شامل کیا جائے گا۔
وہ زائرین جو بول نہیں سکتے
سائٹ پر کسی چیز کے لیے آپ کی آواز درکار نہیں: نہ آواز سے ان پٹ، نہ مائیکروفون، نہ فون لائن، نہ زبانی امتحان۔ ہم تک پہنچنے کا ہر طریقہ تحریری ہے (ای میل یا GitHub پر ایک فارم)۔
کی بورڈ، سوئچ اور ٹچ
ہر کام صرف کی بورڈ سے ہو سکتا ہے: Tab اور Shift+Tab ربطوں اور بٹنوں کے درمیان لے جاتے ہیں، Enter اور Space انہیں چلاتے ہیں، اور Escape فون مینو بند کر کے آپ کو اسے کھولنے والے بٹن پر واپس لاتا ہے۔ فوکس ہمیشہ نظر آتا ہے۔
بٹن اور ربط چھونے کے لیے کافی بڑے ہیں۔ بچوں کے کھیل کی بورڈ سے کھیلنے کے لیے بنائے گئے ہیں، اور پڑھنے پر کوئی وقت کی حد نہیں۔
معلوم حدود
یہ خود جائزہ ہے: سائٹ کی ابھی تک کسی آزاد رسائی آڈیٹر کی جانچ نہیں ہوئی۔ آڈٹ اور مطابقت کی رپورٹ (ACR/VPAT) منصوبے میں ہیں۔
انٹرایکٹو نقشہ، علمی گراف اور سہ جہتی ہال اپنی فطرت میں بصری ہیں؛ ان کے متنی متبادل مکمل کیے جا رہے ہیں اور اسکرین ریڈر سے جانچے جا رہے ہیں۔
بعض حوالے دوسری سائٹوں پر ریکارڈ شدہ لیکچرز کی طرف لے جاتے ہیں، جن پر میوزیم کا اختیار نہیں اور جن کا تحریری متن شاید موجود نہ ہو۔ میوزیم کے متون کی بریل کے لیے تیار فائلیں (BRF) اور قابلِ رسائی ای بکس (EPUB) منصوبے میں ہیں۔ «آسان مطالعہ» صرف وہاں دستیاب ہے جہاں بچوں کے حصے کی کوئی نسخہ موجود ہے؛ زیادہ تر بڑوں کے صفحات پر ابھی یہ سہولت نہیں۔
وہ ٹیکنالوجی جس پر سائٹ انحصار کرتی ہے
HTML، CSS اور WAI-ARIA، جنہیں ہر جدید براؤزر پڑھتا ہے؛ JavaScript اختیاری ہے۔ سائٹ کوئی رسائی «اوورلے» یا کسی تیسرے فریق کا ٹول بار استعمال نہیں کرتی: یہ باہر کے اسکرپٹ شامل کرتے ہیں اور سائٹ کو قابلِ رسائی نہیں بناتے، اس لیے رسائی خود صفحات میں بنائی گئی ہے۔
دوسری صورتیں
تمام متون کھلے ہیں (متن CC BY-SA 4.0، ڈیٹا CC0)، اس لیے انہیں بریل، بڑے حروف، آڈیو یا کسی اور قابلِ رسائی صورت میں بدل کر آزادی سے بانٹا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کو کوئی صفحہ کسی اور صورت میں چاہیے تو ہمیں لکھیں، ہم مدد کریں گے۔
اگر آپ مطمئن نہ ہوں
اگر ہمارا جواب مسئلہ حل نہ کرے تو آپ اپنے علاقے کے ذمہ دار ادارے سے رابطہ کر سکتے ہیں: کینیڈا میں رسائی کمشنر (کینیڈین ہیومن رائٹس کمیشن)، یا اونٹاریو میں ایکسیسبلٹی ڈائریکٹوریٹ؛ یورپی یونین میں اپنے رکن ملک کا نفاذی ادارہ؛ برطانیہ میں ایکویلٹی ایڈوائزری اینڈ سپورٹ سروس (EASS)؛ اور ریاست ہائے متحدہ میں محکمۂ انصاف کی ADA معلوماتی لائن۔
یہ بیان کیسے تیار کیا گیا
یہ بیان 25 اکتوبر 2026 کو سائٹ کے WCAG 2.2 AA کے مطابق خود جائزے سے تیار کیا گیا، خودکار جانچ (ہر پل ریکوئسٹ پر Lighthouse رسائی اسکور 100 لازم ہے) اور دستی جائزے کے ساتھ۔ سال میں کم از کم ایک بار، اور جب بھی سائٹ میں رسائی کو متاثر کرنے والی تبدیلی ہو، اس کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
کسی رکاوٹ کے بارے میں بتائیں
اگر سائٹ پر کوئی چیز آپ کے لیے کام نہ کرے، یا آپ کو کوئی معلومات کسی اور صورت میں چاہیے، تو ہمیں بتائیں۔ براہِ کرم صفحہ (اس کا پتا)، آپ کیا کرنا چاہ رہے تھے، اور اگر چاہیں تو اپنا براؤزر اور معاون ٹیکنالوجی بتائیں۔
ہم پانچ کاروباری دنوں میں جواب دیتے ہیں اور رکاوٹوں کو ترجیحاً دور کرتے ہیں۔ آپ ہمیں ای میل کر سکتے ہیں یا GitHub پر عوامی رپورٹ کھول سکتے ہیں۔
مزید پڑھیں
ڈیزائن اور رسائی کے قواعد، جن کی ہر معاون پیروی کرتا ہے، عوامی ریپوزیٹری میں شائع ہیں۔