What is meant by the seven ahruf?

Ideas Words

ما المراد بالأحرف السبعة؟

Scholars differed over the meaning of 'the Qur'an was revealed in seven ahruf' until the number of views reached thirty-five in Ibn Hibban and forty in others; among the best known are seven kinds of variation in reading, seven synonymous wordings for one meaning, seven dialects of the Arabs, seven kinds of content, the number as a figure of plenty, and the view that the hadith is unclear 1 2 3.

Depth

At a glance

Region
Global / Diaspora

Contested: This record includes matters on which scholars differ. The speaker's views are labelled as his, and other views are marked where no cited source yet exists.

Scripture and its sciences

Summary

The question starts from a hadith that, al-Suyuti says, twenty-one Companions narrated, and Abu Ubayd held mass-transmitted: 'this Qur'an was revealed in seven ahruf'. 4 Ibn Hibban, as al-Suyuti relays, says the dispute over its meaning reached thirty-five views, which the qadi did not name; then he gives the best known. 1 This museum sets out the main ones attributed to their holders, without choosing. See the seven ahruf and Umar and Hisham.

What scholars agree on

Ibn al-Jazari says scholars differed on what the seven means 'while agreeing that it does not mean that one harf is read in seven ways, since that occurs only in a few words', and that it cannot mean these seven famous readers, who had not yet been created or existed. 5 Al-Sabt says it does not mean every word is read seven ways, or the hadith would say 'seven ahruf' without 'in'; rather the Qur'an came down on this condition and this latitude, so that the kinds of variation do not exceed seven however much the multiplicity. The first word of al-Fatiha 4 is read in ways reaching seven or ten; a word in al-Ma'ida in twenty-two readings; the exclamation of impatience at al-Isra' 17:23 al-Rummani brought to thirty-seven dialect forms; and the difference in all of them does not go beyond seven kinds. 2

The wisdom ascribed

Al-Sabt says the wisdom in the revelation in the seven ahruf is ease for the whole Muslim community, above all the Arabs who first heard it; he argues from Ubayy ibn Ka'b's hadith that Jibril said 'God commands that your community read the Qur'an in one harf', and the Prophet ﷺ asked God for pardon and forgiveness and said his community could not bear it until it reached seven ahruf, and from the hadith that the Prophet told Jibril he was sent to an unlettered community, among them the aged man, the old woman and the boy. 6 7 Ibn al-Jazari likewise says God gave them 'room in dialects and play in vowels, as He eased them in religion'. 8

Do the ahruf remain?

Another question is bound up with it: did the seven ahruf remain in the codices? A group of jurists, readers and theologians held all of them to be in the Uthmanic codices because the community could not neglect carrying any; most scholars held that the codices hold only what their script bears, gathering the final review; and Ibn Jarir al-Tabari and those who agree held that the community limited itself to one harf to unite its word. 9 10 Al-Sabt chooses that the codices contained some of the seven ahruf, not all. 10 See the final review.

What I do not say

I relay these views from al-Sabt, Ibn al-Jazari and al-Suyuti; I copy no word of the Qur'an, so the examples are described in words, and the list does not count all forty views or every dissenter. I relied on Tahdhib Manahil al-Irfan, not the original Manahil al-Irfan of al-Zurqani, so what I attribute to al-Zurqani I attribute through al-Sabt.

Opinions on the question

The question: The meaning of 'seven ahruf' in the hadith on the revelation of the Qur'an

First opinion · Sunni tradition (the museum's frame)Main reference

Seven kinds of variation to which every difference of reading returns

Khalid al-Sabt chooses the view of Abu al-Fadl al-Razi: difference of nouns in singular, dual, plural, masculine and feminine; difference in the conjugation of verbs; difference of case endings; difference by omission and addition; by advancing and delaying; by substitution; and difference of dialect such as fath and imala. It is close to Ibn Qutayba's seven kinds; al-Sabt says al-Razi is the fullest in induction, then suggests it is better to leave off fixing the kinds and only exemplify them, since fixing them by induction cannot cover all that was revealed {cite:manahil-irfan-sabt p. 173} {cite:manahil-irfan-sabt p. 174} {cite:manahil-irfan-sabt p. 178}.

Held by: Ibn Qutayba

More opinions (5)

Sunni tradition (the museum's frame)Secondary opinion

Seven synonymous wordings for one meaning

Al-Sabt ascribes it to the majority of the people of jurisprudence and hadith, including Sufyan, Ibn Wahb, Ibn Jarir al-Tabari and al-Tahawi, who argue from the hadith of Abu Bakra 'each is healing and sufficient so long as a verse of punishment is not sealed with mercy', and from Ubayy's reading synonyms; Ibn Abd al-Barr counted it an example. Al-Sabt replies that the examples are not a limit and that this view requires that of the seven only one harf survives, six having gone {cite:manahil-irfan-sabt p. 189} {cite:manahil-irfan-sabt p. 190} {cite:manahil-irfan-sabt p. 158}.

Held by: al-Tabari

Sunni tradition (the museum's frame)Secondary opinion

Seven dialects of the Arabs

Abu Ubayd names Quraysh, Hudhayl, Thaqif, Hawazin, Kinana, Tamim and Yemen; another list is seven dialects of Mudar: Quraysh, Kinana, Asad, Hudhayl, Tamim, Dabba and Qays; another is five from the sides of Hawazin and two common to all the Arabs. Ibn al-Jazari and al-Sabt reply that Umar and Hisham ibn Hakim were both Qurashi, of one idiom and tribe, yet differed; that the cause of Uthman's collection was the very disagreement; and that Mudar's dialects include features the Qur'an is above, such as kashkasha and tamtama {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 34} {cite:manahil-irfan-sabt p. 192} {cite:manahil-irfan-sabt p. 193}.

Held by: Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam

Sunni tradition (the museum's frame)Secondary opinion

Seven kinds of content: command, prohibition, promise, warning, lawful, forbidden and others

The assignments of the kinds vary: command, prohibition, lawful, forbidden, clear and ambiguous, parables; or promise, warning, lawful, forbidden, exhortations, parables, argument; or clear and ambiguous, abrogating and abrogated, particular and general, stories; and others, until some reached forty views; they rely on the hadith 'the Qur'an came down from seven doors in seven ahruf: lawful, forbidden, clear, ambiguous, parables, commanding, forbidding'. Al-Sabt replies that the context of the hadiths shows the difference was in the reading, not in such kinds, and that no sound chain limits the ahruf to them. Ibn al-Jazari answers the hadith in three ways, among them that these seven are not the ahruf mentioned in the other hadiths {cite:manahil-irfan-sabt p. 193} {cite:manahil-irfan-sabt p. 194} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 35}.

Sunni tradition (the museum's frame)Secondary opinion

Seven stands for plenty, not a literal number

Al-Sabt records the view that seven stands for plenty among the units, as seventy is used for tens and seven hundred for hundreds, and answers it by the evidence he gave earlier; Ibn al-Jazari relays it and says 'this is good were it not that the hadith refuses it', adding that most said the roots of the Arab tribes come to seven, or that the eloquent dialects are seven, 'and both are claims' {cite:manahil-irfan-sabt p. 188} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 35}.

Sunni tradition (the museum's frame)Secondary opinion

The hadith is unclear and its meaning cannot be known

Al-Sabt gives as the first of the other views that the hadith is unclear because 'ahruf' is the plural of 'harf' and 'harf' is a word with many senses; Ibn Hibban is reported as putting the views at thirty-five; al-Sabt answers that a word with several senses is fixed by context, and the context of the reports shows the sense is 'mode' {cite:manahil-irfan-sabt p. 187} {cite:manahil-irfan-sabt p. 188} {cite:itqan-suyuti p. 328}.

People and things also explored

Dreams (ahlam)· The seven ahruf· Hadith· The seven heavens· Bid'a (religious innovation)· Ghanima (spoils of war)· Sacred hadith (hadith qudsi)· Seeking knowledge

Sources

  1. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 328
  2. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 173
  3. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 193
  4. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 308
  5. Ibn al-Jazari, al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr, vol. 1 (corrected and printed by Muhammad Ahmad Dahman, Matba'at al-Tawfiq, Damascus 1345 AH) , p. 34
  6. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 159
  7. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 157
  8. Ibn al-Jazari, al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr, vol. 1 (corrected and printed by Muhammad Ahmad Dahman, Matba'at al-Tawfiq, Damascus 1345 AH) , p. 33
  9. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 183
  10. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 184
Cite this page

islam.museum contributors. “What is meant by the seven ahruf?”. islam.museum, https://islam.museum/en/questions/what-is-meant-by-the-seven-ahruf/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

Dreams (ahlam)

What the sleeper sees in sleep. The hadith collections divide it into the true dream (ru'ya), which is from God and a glad tidings for the believer; the bad dream (hulm), which is from Satan; and the soul's idle talk (hadith nafs), which is not acted on.