Muwatta 609

الموطأ 609 — أبو هريرة يصف صلاته على الجنازة: اللهم عبدك وابن عبدك وابن أمتك… لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

«اللهم إن كان محسناً، فزد في إحسانه، وإن كان مسيئاً، فتجاوز عنه سيئاته. اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تفتنا بعده»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Summary

The first report in the chapter on what the worshipper says over a funeral. Malik transmits from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from his father, that he asked Abu Hurayra (may God be pleased with him) how to pray over a funeral. He said: by the life of God, I will tell you: follow it from its people, and when it is placed down, say takbir, praise God, and bless His Prophet, then I say: O God, your servant, son of your servant and son of your handmaid, who bore witness that there is no god but You and that Muhammad is Your servant and Your messenger, and You know him best. O God, if he was a doer of good, increase his good; if he was a doer of evil, forgive his evils. O God, do not deprive us of his reward, nor tempt us after him. The editor notes that Abu Musab, Suwayd and Abd al-Razzaq transmitted it from Malik. 1

Place in the museum

Connections

Explore the connections

Part of
Muwatta, Book of Funerals
Mentions
Abu Hurayra· Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi
Basis for
The funeral prayer· Du'a (supplication)

People and things also explored

Muwatta 606· Muwatta 607· Muwatta 610· Muwatta 616· Muslim 2707 — Refuge from evil decree, misery, foes' glee, and hardship· Muslim 2709 — The scorpion's sting and the missed refuge· Muwatta 566· Muwatta 568

Sources

  1. Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf) , p.313
Cite this page

islam.museum contributors. “Muwatta 609”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/muwatta-2-609/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Related

Muwatta 606