Keeping the codex bare: the early dislike of dots and tens, and their later acceptance

Ideas Objects

تجريد المصحف: كراهة النقط والتعشير ثم إجازتهما

Abu Ubayd relayed from Ibn Mas'ud 'keep the Qur'an bare and do not mix anything with it'; Ibrahim al-Nakha'i, Ibn Sirin and others disliked dots, tens and openings; al-Hasan, Ibn Sirin and Rabi'a later permitted dotting and vowelling, al-Nawawi called it recommended, and al-Halimi disliked tens and fives but allowed dots because they have no form 1 2 3 4.

Depth

At a glance

Contested: This record includes matters on which scholars differ. The speaker's views are labelled as his, and other views are marked where no cited source yet exists.

Scripture and its sciencesArts of the book

Summary

In the early centuries a group of scholars disliked anything not Qur'an being added to the codex: dots and vowels, tens and fives, the openings and endings of suras, the number of verses and the names of suras. Then matters changed and dots and vowels, and later the other signs, became common. Al-Suyuti and al-Sabt set out the views of both groups and the readings of 'keep the Qur'an bare'. 1 5

The dislike in the first age

Abu Ubayd relays from Ibn Mas'ud: 'keep the Qur'an bare and do not mix anything with it.' From al-Nakha'i, dislike of dotting; from Ibn Sirin, dislike of dots, openings and endings; from Ibn Mas'ud and Mujahid, dislike of tens. Ibn Abi Dawud relays that al-Nakha'i was brought a codex with 'sura such and such, so many verses' written in it and said: erase this, for Ibn Mas'ud disliked it. 1 2 Al-Sabt says the scholars of the first age held dotting and vowelling the codex disliked out of excess of care to keep delivery of the Qur'an as the codex wrote it, and fear it would lead to alteration. 5

Permission after them

Ibn Abi Dawud then relays from al-Hasan and Ibn Sirin: no harm in dotting codices, and from Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman: no harm in vowelling them. Malik said: no harm in dots in the codices from which boys learn, but not in the mothers. 2 3 Al-Nawawi resolved it by calling it recommended. 4 Al-Halimi distinguished: writing tens, fives, sura names and verse counts is disliked on the strength of 'keep the Qur'an bare', whereas dots are allowed because they have no form. 2 3

What 'bare' means

Al-Sabt offers interpretations of Ibn Mas'ud's saying: bareness may be in the script, from dots, vowels and tens, or from explanation; or in recitation, not busying oneself with earlier books, or not being busied away from it by hadith. He notes that in one version of Ibn Mas'ud's report it says 'its being bare means no division, no tens and no "sura such and such" is written in the codex', and that he could not tell whether this is Ibn Mas'ud's own words or inserted in them. 6 Abu Ubayd says al-Nakha'i took the saying to refer to dotting codices out of fear that a generation would grow up meeting dotted codices and see the dots as part of the Qur'an. 7 Ibn al-Jazari records that they sometimes put explanation into the recitation for clarity, being sure of what they had received from the Prophet ﷺ as Qur'an and so safe from confusion, but Ibn Mas'ud disliked and forbade it. 6

In sum

The reports agree that the early dislike was out of fear that the Qur'an be mixed with something else, not an objection to explaining pronunciation itself; after error appeared and Islam's domain widened, marking became a safeguard. See dotting of letters, dotting for vowels, the science of dabt and marking tens.

Opinions on the question

The question: May dots, vowel marks and signs for tens and openings be added to the script of the codex?

First opinion · Sunni tradition (the museum's frame)Main reference

Dots and vowelling are permitted, even recommended, to protect the codex from error

Ibn Abi Dawud relays from al-Hasan and Ibn Sirin: no harm in dotting codices, and from Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman: no harm in vowelling them. Malik said: no harm in dots in the codices from which boys learn, but not in the mothers. Al-Nawawi said: dotting and vowelling the codex is recommended because it protects it from error and corruption. Al-Halimi said: dots are permitted because they have no form from which one might suppose what is not Qur'an to be Qur'an; they are only indications of how it is to be read {cite:itqan-suyuti p. 2247} {cite:itqan-suyuti p. 2248} {cite:itqan-suyuti p. 2249}.

Held by: Imam al-NawawiMalik ibn AnasAbu al-Hasan al-Basri

More opinions (2)

Sunni tradition (the museum's frame)Secondary opinion

Dots, tens and openings are disliked and the Qur'an is kept bare of what is not part of it

Abu Ubayd and others relay from Ibn Mas'ud: keep the Qur'an bare and do not mix anything with it. From al-Nakha'i that he disliked dotting codices, and disliked the tens and openings, making the codex small, and writing in it 'sura such and such'; from Ibn Sirin that he disliked dots, openings and endings; from Ibn Mas'ud and Mujahid that they disliked tens; and from Abu al-Aliya the openings and endings. Yahya ibn Abi Kathir says they knew nothing of what was added to codices except three dots at the heads of verses {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247}.

Held by: Abdullah ibn Mas'udIbrahim al-Nakha'iMuhammad ibn SirinMujahid ibn Jabr

Sunni tradition (the museum's frame)Secondary opinion

Ibn Mas'ud meant that nothing else, no other books or reports, should be mixed with the Qur'an

Al-Sabt relays from Abu Ubayd that Ibrahim al-Nakha'i took Ibn Mas'ud's saying to refer to dotting codices, but Abu Ubayd thinks the clearer meaning is that Ibn Mas'ud wanted nothing of God's books other than the Qur'an to be learned, since what lies outside the Qur'an is taken from the Jews and Christians, who are not trusted with it; he cites Umar's 'keep the Qur'an bare and report little from the Messenger of God' as not meaning leaving hadith. Al-Suyuti quotes al-Harbi that bareness may refer to recitation or to the script, and al-Bayhaqi that the clearer sense is that no other books be mixed with it. Al-Sabt counts the possibilities: bareness in the script from dots, vowels and tens, or from explanation; or in recitation, not busying oneself with earlier books, or not neglecting the Qur'an for hadith {cite:manahil-irfan-sabt p. 332} {cite:manahil-irfan-sabt p. 333} {cite:itqan-suyuti p. 2251}.

Held by: Abdullah ibn Mas'udAbu Ubayd al-Qasim ibn Sallam

Connections

Explore the connections

Part of
Qur'anic orthography (rasm)

People and things also explored

The rules of the Uthmanic rasm: omission, addition, hamza, substitution, joining and separating· The science of dabt: marking the codex with vowels and signs· Dotting of letters (naqt al-i'jam) under Abd al-Malik and al-Hajjaj· Dotting for case and vowel (naqt al-i'rab): Abu al-Aswad's dots· Al-Khalil's vowel signs: marks taken from the letters· Qur'anic orthography (rasm)· Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 366 — the readers; the collection of the Qur'an and the codices· Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 393 — the collection of the Qur'an and the codices; the orthography of the mushaf

Sources

  1. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 2246
  2. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 2247
  3. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 2248
  4. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 2249
  5. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 331
  6. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 333
  7. Khalid b. Uthman al-Sabt, Tahdhib Manahil al-Irfan fi Ulum al-Qur'an , p. 332
Cite this page

islam.museum contributors. “Keeping the codex bare: the early dislike of dots and tens, and their later acceptance”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/tajrid-al-mushaf/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

The rules of the Uthmanic rasm: omission, addition, hamza, substitution, joining and separating

Al-Suyuti confined the matter of the rasm to omission, addition, hamza, substitution, joining and separating, and whatever has two readings and is written to one of them, giving each rule its branches and exceptions; these rulings were fixed by al-Dani, Abu Dawud and their followers, and the Maghribis and Easterners made different choices within them.