Tuhfat al-tullab fi al-amal bil-asturlab (Ibn al-Saffar)

Ideas Words

تحفة الطلاب في العمل بالأسطرلاب ⁦(ابن الصفار)⁩

Treatise by Abu al-Qasim Ibn al-Saffar al-Andalusi on using the astrolabe, translated into Latin about 1134 and into Hebrew in the late thirteenth century, with a copy in al-Azhar Library 1 2.

Depth

At a glance

Region
Global / Diaspora

Astronomy and timekeeping

Summary

Tuhfat al-tullab fi al-amal bil-asturlab ("The students' gift on using the astrolabe") is a treatise by Abu al-Qasim Ibn al-Saffar al-Andalusi. 1 The Bibliotheca Alexandrina book says Plato of Tivoli translated it into Latin about 1134 and that it was translated into Hebrew in the last third of the thirteenth century, which shows its value. 1

The Azhar copy

The copy is in naskh with catchwords, 28 folios within a composite volume (ff. 330–358), al-Azhar Library no. 12/4386. 1 The book praises the treatise's clear style and ideas and attributes this to the author's having actually made many astrolabes and observational instruments, so that it reflects his practical experience. 1

Connections

Explore the connections

Authored by
Abu al-Qasim Ibn al-Saffar al-Andalusi

People and things also explored

John of Seville· Maslama al-Majriti· Abu al-Qasim Ibn al-Saffar al-Andalusi· Dania (Denia)· Maragha Observatory· Pari Mahal, Srinagar· Sharaf al-Dawla's observatory at Baghdad· Qibla-finding by stars, winds, mountains and rivers

Sources

  1. Contributions of Arab and Islamic Civilisation to Astronomy from the Scientific Manuscripts of al-Azhar Library, Alexandria: Bibliotheca Alexandrina (CULTNAT) and UNESCO, 2006 , p. 14
  2. Contributions of Arab and Islamic Civilisation to Astronomy from the Scientific Manuscripts of al-Azhar Library, Alexandria: Bibliotheca Alexandrina (CULTNAT) and UNESCO, 2006 , p. 15
Cite this page

islam.museum contributors. “Tuhfat al-tullab fi al-amal bil-asturlab (Ibn al-Saffar)”. islam.museum, https://islam.museum/en/work/tuhfat-al-tullab-fi-al-amal-bil-asturlab/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-06.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

John of Seville

John of Seville was a twelfth-century Latin translator of Arabic works on astrology, astronomy and arithmetic. The Encyclopaedia of Islam, in scattered articles, credits him with Latin versions of Abu Ma'shar's Great Introduction in 1130, al-Farghani's astronomical compendium, al-Qabisi's introduction to astrology in 1144, Abu Ali al-Khayyat's book on nativities in 1153, and a Latin arithmetic in the al-Khwarizmi tradition. It gives no birth or death dates and no biography.