al-Muhkam fi Naqt al-Masahif

By Abu Amr al-Dani

المحكم في نقط المصاحف

Abu Amr al-Dani's book on the dotting and vowelling of the mushafs. The notes of the edited Itqan refer to it for who began dotting and vowelling and what was disliked and allowed, and al-Suyuti reports that al-Dani does not allow dotting in black ink and would have the vowels, tanwin, shadda, sukun and madd in red and the hamzas in yellow 1 2.

Depth

At a glance

Era
The Buyid, Fatimid and Seljuk Era
Region
al-Andalus & Europe

Scripture and its sciences

Summary

Al-Muhkam fi Naqt al-Masahif is by Abu Amr Uthman ibn Sa'id al-Dani. The bibliography of the King Fahd edition of the Itqan lists an edition by Dr 'Izza Hasan, Dar al-Fikr, Damascus, second printing, 1407 AH. 3 The editor of the Taysir says he will follow the Muqni' with the Kitab al-Naqt. 4

Who first dotted the mushafs

Al-Suyuti, at a passage for which the notes refer to the Muhkam, says there is disagreement about dotting and vowelling the mushaf: it is said that Abu al-Aswad al-Du'ali was the first, by order of 'Abd al-Malik ibn Marwan; others say al-Hasan al-Basri and Yahya ibn Ya'mar, others Nasr ibn 'Asim al-Laythi; and that al-Khalil first set the hamza, shadda, rawm and ishmam; Qatada said they began with dots, then marked fives, then tens. 1 He reports from Yahya ibn Abi Kathir that they knew nothing introduced into the mushafs except the three dots at the heads of verses. 1 5 The notes say al-Dani gives the report in the Muhkam with a chain to Abu 'Ubayd. 5

Al-Dani's view

Al-Suyuti quotes al-Dani that he does not allow dotting in black ink because it alters the form of the rasm, nor gathering several readings in one mushaf in different colours, which he calls the greatest confusion; he would have the vowels, tanwin, shadda, sukun and madd in red and the hamzas in yellow. 2 He adds that vowelling in the first age was by dots: the fatha a dot above the start of the letter, the damma at its end, the kasra below its start, and that al-Dani followed this. 2

A related title

Al-Qalqashandi cites al-Dani's al-Tanbih 'ala Naqt al-Masahif wa-Shaklaha in discussing the origin of Arabic writing. 6 This record does not decide whether it is the same book or another title.

What was not read

The text of the Muhkam was not read here, and only the opinions the Itqan reports from it are attributed to it. See the rasm of the Qur'an and Abu al-Aswad al-Du'ali.

Connections

Explore the connections

About
Qur'anic orthography (rasm)
Mentions
Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr· Nasr Ibn Asim

People and things also explored

Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr· Nasr Ibn Asim· Sharh Sahih al-Bukhari (Explanation of Sahih al-Bukhari) programme· The rules of the Uthmanic rasm: omission, addition, hamza, substitution, joining and separating· The science of dabt: marking the codex with vowels and signs· Dotting of letters (naqt al-i'jam) under Abd al-Malik and al-Hajjaj· Dotting for case and vowel (naqt al-i'rab): Abu al-Aswad's dots· Qur'anic orthography (rasm)

Sources

  1. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 2245
  2. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 2249
  3. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 3014
  4. al-Dani, Kitab al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' (ed. Otto Pretzl, Istanbul, State Press 1930, Bibliotheca Islamica 2) , p. 10
  5. Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 2246
  6. al-Qalqashandi, Subh al-a'sha — vol. 3 (al-Matba'a al-Amiriyya, Cairo, 1331 AH) , p. 12
Cite this page

islam.museum contributors. “al-Muhkam fi Naqt al-Masahif”. islam.museum, https://islam.museum/en/work/al-muhkam-fi-naqt-al-masahif/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr

A philologist and transmitter credited with the vowel-pointing of the Qur'an and the founding of Arabic grammar. His lineage goes back to al-Du'al ibn Bakr ibn Kinana.