Sahih al-Bukhari 5993 — Wear out and wear thin, in a mother's service

صحيح البخاري 5993 — أبلي وأخلقي خدمة للأم

From Abdullah ibn Amr on the mother's due — «wear out and wear thin« three times over, understood as serving the mother until the garment wears through.

Depth

At a glance

«حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏ يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا‏.‏»

A verbatim excerpt of the text, forty words at most; the full text is in the edition cited under sources

Connections

Explore the connections

Part of
Sahih al-Bukhari, Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)
Mentions
Righteousness (birr)· Parents' rights (huquq al-walidayn)· Muhammad

People and things also explored

Sahih al-Bukhari 5970 — Prayer on time, then kindness to parents· Sahih al-Bukhari 5978 — Keeping ties with a non-Muslim mother· Sahih al-Bukhari 527 — Which deeds are most loved by God· Sahih al-Bukhari 5991 — The one who upholds kinship is not the one who merely repays· Sunan Ibn Majah 3658 — Who is kindest? Your mother· Sahih Muslim 2542 — Uways al-Qarni, best of the Successors· Sahih Muslim — In them, do your striving· Jami' al-Tirmidhi 1904 — The maternal aunt is a mother's equal

Sources

  • Sahih al-Bukhari
  • hadith-api (fawazahmed0): open hadith editions
Cite this page

islam.museum contributors. “Sahih al-Bukhari 5993 — Wear out and wear thin, in a mother's service”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/bukhari-api-5993/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Related

Sahih al-Bukhari 5970 — Prayer on time, then kindness to parents

In the Book of Manners from Abu Amr al-Shaybani: the deeds most loved by God are prayer at its time, then kindness to the parents, then striving in God's cause.