Al-Hadi's letter to Abu al-Atahiya and Abu al-Qasim's verse in reply, 286 AH

كتاب الهادي إلى أبي العتاهية وقصيدة أبي القاسم في الجواب، 286هـ

899 CE · 286 AH

Najran

Al-Hadi writes to Abu al-Atahiya of what he did to Banu al-Harith and the victory and help God gave him, and writes to Abu al-Qasim to send on Abu al-Atahiya's letters; Abu al-Qasim writes a letter giving the news of the fight and a poem saying they do not fear their enemy, then sends the answer to al-Hadi at Najran.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
Abbasid Fragmentation
Region
Arabia

In time

890900910
Abbasid Fragmentation

In space

Najran

Map: Natural Earth, public domain · places and route from the graph

Politics, governance and authority

Overview

al-Hadi had also written to Abu al-Atahiya telling him of what he did to Banu al-Harith and the victory and help God gave him over them, and wrote to Abu al-Qasim to send on Abu al-Atahiya's letters; Abu al-Qasim wrote him a letter giving the news of al-Hadi's fight and spoke a poem about it. 1 According to the editor the text here is badly disturbed in the other manuscript. 1

The poem

The lines say they do not fear their enemy nor complain of death in hard times, that their father is the Messenger of God ﷺ whose station they hold and whose guidance to justice they follow, that whoever seizes their right will find the blade and the sword his share, that whoever keeps pacts will find the best he hopes for in generous gifts, that they are the lions of war whose throats meet the spears and who do not meet them in jest, and that their spears flutter with a hum like bees, woe to whoever they reach. 1 2 Abu al-Qasim then sent al-Hadi's answer on to Najran. 2

Note

The museum reads "Abu al-Atahiya" here as Abu al-Atahiya ibn Bishr, the holder of Sana'a, as probable and not certain; the name recurs in the book. The book does not say where the letters were sent. The poem before this is in Al-Hadi's letter to Abu al-Qasim on entering the village and Abu al-Qasim's answer in verse, 286 AH.

Connections

Explore the connections

Occurred at
Najran
Had participant
Yahya al-Hadi al-Rassi· al-Murtada Muhammad· Abu al-Atahiya ibn Bishr

People and things also explored

Al-Da'am writes of Ibn Bustam at Shakir and Abu al-Qasim answers in verse, 286 AH· Al-Hadi and Abu al-Atahiya meet between the armies, the pledge and the entry into Sana'a, Muharram 288 AH· Al-Hadi at Hawth and al-Ghubayb in pursuit of Ibn al-Dahhak and the return to Khiwan on 1 Dhu al-Qa'da 286 AH· Al-Hadi charges his opponents at Sana'a and later regrets a word he said to Abu al-Atahiya, Muharram 288 AH· Al-Hadi leaves his son at Sa'da and goes down to Najran, where Banu al-Harith ask pardon, Jumada II 289 AH· Al-Hadi leaves Shibam, fights on the road and goes by Najr and al-Bawn to Raydah and Bayt Dhu'd, Jumada II 288 AH· The Najran governor's letter and al-Hadi's meeting with al-Da'am at Iyan, Jumada II 286 AH· Al-Hadi routs Al Ya'fur and Al Tarif before Sana'a, 288 AH

Sources

  1. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.181
  2. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.182
Cite this page

islam.museum contributors. “Al-Hadi's letter to Abu al-Atahiya and Abu al-Qasim's verse in reply, 286 AH”. islam.museum, https://islam.museum/en/event/al-hadi-writes-to-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasims-verse-in-reply-286/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

Al-Da'am writes of Ibn Bustam at Shakir and Abu al-Qasim answers in verse, 286 AH

As told by Ali ibn Muhammad from Muhammad ibn Sulayman, when Ibn Bustam reached Shakir and called out there, al-Da'am learned of it and wrote to Abu al-Qasim of him and of what Banu al-Harith had agreed to against al-Hadi, saying he was alarmed at their gathering; Abu al-Qasim wrote back in verse making light of it and saying the believers are with the imam on guidance and fear no one.