Verses of al-Hadi in the short ramal metre: grey hair marked my pleasures, raise the banner and give the enemies the sword, and the wish for a day with his arms with al-Da'am before him, pp. 319-321

أبيات للهادي من مجزوء الرمل: وخط الشيب لذاتي، ورفع الراية وإذاقة الأعداء السيف، وتمني يوم بسلاحه والدعام أمامه، ص319-321

905 CE · 292 AH

A poem in the short ramal metre under the heading "and also of his", begun near the foot of p. 319 and ending on p. 321: al-Hadi says grey hair has marked his pleasures and part of his youth and of lives has gone, that he announces the call openly, bids the raising of the banner, the aiding of the Merciful and the giving of the sword to enemies, and wishes he might ride out one day with his arms among horses, swords, bows and arrows with war led before him by "al-Da'am", the poem ending in blows, thrusts and a stand and the hope that the sickness of his chest be healed; the lines are printed in three columns on the page.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
Abbasid Fragmentation
Region
Arabia

In time

890900910920
Abbasid Fragmentation

Politics, governance and authority

Overview

A poem in the short ramal metre under the heading "and also of his", begun near the foot of p. 319 and ending on p. 321: al-Hadi says grey hair has marked his pleasures and part of his youth and of lives has gone, that he announces the call openly, bids the raising of the banner, the aiding of the Merciful and the giving of the sword to enemies, and wishes he might ride out one day with his arms among horses, swords, bows and arrows with war led before him by "al-Da'am", the poem ending in blows, thrusts and a stand and the hope that the sickness of his chest be healed; the lines are printed in three columns on the page. 1

Detail

Near the foot of p. 319, under the heading "and also of his" (short ramal), short lines open "grey hair marked my pleasures", saying part of his youth has gone, their lives have gone, and he is not content with delay, then "announce the call openly", and "the One, the Unique, the Exalted" 1. On p. 320 the lines are printed in three columns because the half-lines are short, with a middle rhyme word, and he says "raise the banner" toward which the pious and righteous go, "give the enemies the sword to taste", since the misguided has long been deceived, and "aid the Merciful with aid"; the footnote says the original and manuscript S read "with aid" and that it was changed to "aid" to keep the metre 1. He says that whoever comes to the truth willingly is approved and content, and that the enemies of his God have a base affair, then wishes he might go out one day "with my arms among horses", Indian swords raised, bows and weapons of the nab' wood, "war leads before me one of steady loyalty and piety", naming al-Da'am "the generous", a Yemeni lion of war 2. He says the lofty did not beget him if defence and the stroke do not show from him, and the footnote says manuscript S reads "and patience" for "and the stroke"; if they meet on a plain, exchange blows and pass round a cup whose water is death, there will be from him a stroke and a thrust "Hasani" and a stand "Fatimi" 2. On p. 321 the lines finish: he asks that this go on until his God, Lord of majesty and eternity, is pleased, that the horses meet, that war turn until it frightens the cowardly aggressor, that the swords and brown spears reach their due, and then that the sickness of his chest be healed 3. The lines are a wish before war rather than a report of one, the book names no battle and gives no time, and the mention of al-Da'am links them to the one al-Hadi addresses in the lines that follow. They are placed after his call to Banu Hasan to rise. The phrases describing the enemies are the poet's, and no word of abuse is repeated here. The poem stands in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict.

Connections

Explore the connections

Had participant
Yahya al-Hadi al-Rassi· Al-Da'am ibn Ibrahim

People and things also explored

Abdullah ibn al-Husayn comes from the Hijaz and al-Da'am excuses himself from marching, 288 AH· Abu al-Qasim leaves Shibam with gifts and reaches Sa'da in the first days of 291 AH· Abu al-Qasim's letters to his opponents and Banu Ma'mar, the slaves and the wells at Khiwan, 286 AH· Al-Da'am resolves not to fight al-Hadi and leaves Khiwan for Ghuraq, Safar 286 AH· Al-Da'am writes of Ibn Bustam at Shakir and Abu al-Qasim answers in verse, 286 AH· The confrontation of al-Hadi and al-Da'am ibn Ibrahim at Najd al-Dayr and the settlement between them, Ramadan 285 AH· The people of al-A'sum and al-Hadi's march to Bayt Yathi', Jumada I 286 AH· The people of Bayt Dhu'd appeal to al-Hadi at Athafit against al-Da'am, and a governor of the line of Umar ibn Ali is sent, Sha'ban–Ramadan 285 AH

Sources

  1. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.319
  2. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.320
  3. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.321
Cite this page

islam.museum contributors. “Verses of al-Hadi in the short ramal metre: grey hair marked my pleasures, raise the banner and give the enemies the sword, and the wish for a day with his arms with al-Da'am before him, pp. 319-321”. islam.museum, https://islam.museum/en/event/al-hadi-in-ramal-verse-asks-for-the-banner-the-sword-and-a-day-with-his-arms-292/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

Abdullah ibn al-Husayn comes from the Hijaz and al-Da'am excuses himself from marching, 288 AH

Abu al-Atahiya came with an army of Hamdan and al-Hadi went on to Madar and stayed some days; his brother Abdullah ibn al-Husayn then came to him with about eighty men of Mudar and some Alids from the Hijaz, leaving his women at Sa'da, and al-Hadi told him to meet al-Da'am and ask his help against Banu Tarif, but al-Da'am excused himself from marching and went back on what he had promised.