Al-Hadi's verses to Banu al-Harith, "carry to Banu Harith from me", pp. 284-285

أبيات الهادي إلى بني الحارث: «أبلغ بني حارث عني»، ص284-285

905 CE · 292 AH

Najran

Al-Hadi sends Muhammad ibn Ubaydallah verses to forward to Banu al-Harith, saying he gave them life when their death was near and warning of a war that comes like cloud and lightning, describing the lances, swords and banners of the believers and likening his steadiness to a rooted rock.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
Abbasid Fragmentation
Region
Arabia

In time

890900910920
Abbasid Fragmentation

In space

Najran

Map: Natural Earth, public domain · places and route from the graph

Politics, governance and authority

Overview

In his answer al-Hadi gave Muhammad ibn Ubaydallah some lines which he told him to send on to Banu al-Harith, beginning: carry to Banu Harith from me a message that lifts the grief of a man in sorrow 1. The museum gives their sense; they are ascribed to al-Hadi in this Zaydi book.

Detail

The poet asks Banu al-Harith how they will flee, and says that he gave them life when their end was near, as though death had been about to gnaw at them, and that cup after cup of it had gone round them at their capture, yet their thanks to him were not as people give thanks 1. He bids them take the fire of his war, for it has poured down a heavy rain of death; he likens the war to a cloud whose lightning shows and whose thunderbolts are feared, tells them to dig a tunnel in the earth and shelter from the stroke of the axe, and says the lances in the believers' hands spare no one, that the swords work on the enemy's heads when the guardians of truth, who trace themselves to the Messenger, draw them, and that the believers' banners go forward while their enemies' hearts shake 1. He says he defends the faith and follows in the track of his grandfather Muhammad, and that his purpose stands fast like a smooth, towering rock whose root is set in the earth, so that people have given up hope of splitting it 1 2. The note on p. 285 explains a rare word from the Qamus and gives manuscript S's corrections. The OCR scrambles the line order and the order of the page, as read from the image, is followed. The poet's comparison of Banu al-Harith to animals is not repeated.

Connections

Explore the connections

Had participant
Yahya al-Hadi al-Rassi· Abu Jafar Muhammad ibn Ubaydallah al-Abbasi· Banu al-Harith ibn Ka'b
Occurred at
Najran

People and things also explored

Al-Hadi leaves again for Najran and meets Abu Ja'far and al-Ahlaf at al-Hisn, p. 290· Al-Hadi leaves his son at Sa'da and goes down to Najran, where Banu al-Harith ask pardon, Jumada II 289 AH· Some of Banu al-Harith raid Hamdan and Muhammad ibn Ubaydallah rides out of Najran after them, 287 AH· Banu al-Harith swear against Muhammad ibn Ubaydallah in Jumada I 292 AH and the opening of al-Hadi's letter to them, p. 275· The verses of Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wadi'i on Banu al-Harith and on Ka'b of Hamdan, pp. 287-288· Muhammad ibn Ubaydallah moves from al-Hajar to al-Hisn and the strife of Banu al-Harith, 288 AH· The dearth in Yemen, the rising of Banu al-Harith and Yam against al-Hadi's governor at Najran and the ban on their carrying arms, 291 AH· Al-Hadi's letter to Banu al-Harith: the favour that will change and the ungrateful town, pp. 275-276

Sources

  1. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.284
  2. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.285
Cite this page

islam.museum contributors. “Al-Hadi's verses to Banu al-Harith, "carry to Banu Harith from me", pp. 284-285”. islam.museum, https://islam.museum/en/event/al-hadi-answers-and-sends-a-poem-to-banu-al-harith-292/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

Al-Hadi leaves again for Najran and meets Abu Ja'far and al-Ahlaf at al-Hisn, p. 290

After Wadi'a gathered to Muhammad ibn Ubaydallah he joined them in alliance with Shakir and Thaqif at al-Hisn; on Sunday, four days past Rajab, al-Hadi set out for Najran, Muhammad ibn Ubaydallah met him with Wadi'a, he spent the night at al-Hisn, and al-Ahlaf and Yam of Najran came to excuse themselves.