Ma'il script (the leaning hand)

Made Objects Words

الخط المائل ⁦(المنابذ)⁩

A scholarly name given in the nineteenth century to an early slanting Qur'anic hand, taken from the reading ma'il in Ibn al-Nadim's list of mushaf scripts in Flugel's edition. That reading rested on a corrupt manuscript: the word Ibn al-Nadim used was munabadh or munabidh, of unclear meaning, and the hand was afterwards renamed hijazi 1 2.

Depth

At a glance

Region
Arabia

Images

A manuscript page in Ma'il script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "Page from the Ma’il Qur’an (BL Or 2165, f.76v).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_the_Ma%E2%80%99il_Qur%E2%80%99an_(BL_Or_2165,_f.76v).jpg · Licence: PD · Media record

Scripture and its sciencesArts of the book

Summary

Ma'il is a term of early Qur'an scholarship rather than the name of a script whose reality is settled. Scholars read it in Ibn al-Nadim's list of mushaf scripts in Gustav Flugel's edition of 1871, which was based on a corrupt manuscript; the word Ibn al-Nadim actually used was munabadh or munabidh, from the root nabadha, whose vocalisation and meaning are unclear. 1

From ma'il to hijazi

The hand associated with early Meccan writing was called ma'il (leaning) and then renamed hijazi after the region of north-west Arabia that holds Mecca and Medina. Deroche divided the varied manuscripts called hijazi into four sub-types, the second of which includes the manuscripts formerly designated ma'il. 2 The Cairo printing read for this museum also gives al-ma'il in the same list 3, so the reading has not disappeared from printed texts.

See also

Connections

Explore the connections

Related to
Hijazi script· Meccan and Medinan scripts

People and things also explored

Hijazi script· Meccan and Medinan scripts· Kufic script· Illumination, sura headings and divisions of the mushaf· Birmingham Quran manuscript· BnF Arabe 328(c)· Codex Parisino-petropolitanus· Museum of Islamic Art, Doha

Sources

  1. Sheila S. Blair, Islamic Calligraphy (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006) , p. 147
  2. Sheila S. Blair, Islamic Calligraphy (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006) , p. 148
  3. Ibn al-Nadim, al-Fihrist (al-Matba'a al-Rahmaniyya, Cairo, for al-Maktaba al-Tijariyya al-Kubra) , p. 21
Cite this page

islam.museum contributors. “Ma'il script (the leaning hand)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/mail-script/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Made

What Muslims make and own today: bookshops, publishers, apps, studios, brands and charities.
Related

Hijazi script

An unofficial script used for the earliest Qur'an folios, in vertical format, named after the Hijaz; it is marked by right-slanting letter shafts, a final ya that turns back under the preceding letter, and scant consonant points and vowels.