الموطأ 711 — مالك في تفسير قول عمر: لا يجمع بين مفترق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة

مالک کا قول: عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: صدقے کے خوف سے الگ الگ مال کو اکٹھا نہ کیا جائے اور نہ اکٹھے مال کو الگ کیا جائے، اور یہ مویشی والوں کی مراد ہے۔ «لا يجمع بين مفترق» کی تفسیر یہ ہے کہ تین آدمی ہوں جن میں ہر ایک کے پاس چالیس بکریاں ہوں اور ہر ایک پر صدقہ واجب ہو، پھر جب صدقہ وصول کرنے والا ان کے قریب آئے تو وہ انہیں اکٹھا کر لیں تاکہ ان پر صرف ایک بکری ہو، تو انہیں اس سے منع کیا گیا۔ اور «لا يفرق بين مجتمع» کی تفسیر یہ ہے کہ دو خلیط ہوں جن میں سے ہر ایک کے پاس سو بکریاں اور ایک بکری ہو، تو ان پر تین بکریاں واجب ہوں گی، پھر جب صدقہ وصول کرنے والا ان کے قریب آئے تو وہ اپنی بکریاں الگ کر دیں تاکہ ہر ایک پر صرف ایک بکری ہو، تو اس سے منع کیا گیا۔ مالک کہتے ہیں: یہ وہ ہے جو میں نے اس بارے میں سنا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ ¹

یندرج في الموطأ، كتاب الزكاة۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر مالک بن أنس، وعمر بن الخطاب۔ ویُبنی علیه فی ابواب زکات۔