الموطأ 630 — عائشة تصحح قول ابن عمر «إن الميت ليعذب ببكاء الحي»: إنما مر النبي بيهودية يبكي عليها أهلها

مالک، عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عائشہ کو سنا، اور ان سے ذکر کیا گیا کہ عبداللہ بن عمر کہتے ہیں کہ میت زندہ کے رونے سے عذاب دی جاتی ہے، تو انہوں نے کہا: اللہ ابو عبدالرحمن کو معاف کرے، وہ جھوٹ نہیں بولے، لیکن انہیں بھول یا غلطی ہو گئی؛ نبی ایک یہودی عورت کے پاس سے گزرے جس پر اس کے گھر والے رو رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: یہ لوگ اس پر روتے ہیں اور وہ اپنی قبر میں عذاب دی جا رہی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے اسحاق الطباع احمد (6/107) کے ہاں، سوید، قعنبی، تنیسی بخاری (1289) کے ہاں، قتیبہ مسلم (3/44)، ترمذی (1006) اور نسائی (4/17) کے ہاں، شافعی، محمد بن الحسن الشیبانی (320) نے روایت کیا، اور ابو مصعب (997) اور عثمان بن عمر نے «عن أبيه» کے ذکر کے بغیر عبداللہ بن ابی بکر عن عمرہ کی سند سے روایت کیا، اور دونوں روایتیں صحیح ہیں کیونکہ عبداللہ بن ابی بکر اپنے والد سے عمرہ سے روایت کرتے ہیں اور عمرہ سے براہ راست بھی روایت کرتے ہیں؛ اور مصنف کو تعجب ہے کہ ابن عبدالبر نے اس اختلاف کی طرف اشارہ نہیں کیا۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، کتاب الجنائز۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر محمد، وعائشہ بنت ابی بکر، وعبداللہ بن عمر بن الخطاب، وعمرہ بنت عبدالرحمن، وابو بکر بن حزم، وعبداللہ بن ابی بکر بن حزم، ومحمد بن اسماعیل البخاری۔ ویُبنی علیه فی ابواب عذاب القبر۔