الموطأ 451 — أبو بكر يؤم ثم يتأخر للنبي: من نابه شيء في صلاته فليسبح

باب الالتفات والتصفیق عند الحاجۃ فی الصلاۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابو حازم سلمہ بن دینار سے، وہ سہل بن سعد الساعدی سے روایت کرتے ہیں: نبی بنو عمرو بن عوف میں صلح کرانے گئے، نماز کا وقت ہوا تو آپ نے مؤذن کو ابو بکر سے کہنے کا حکم دیا کہ لوگوں کی امامت کریں، تو ابو بکر نے نماز پڑھائی۔ نبی آئے جبکہ لوگ نماز میں تھے، آپ راستہ بناتے ہوئے صف میں جا کھڑے ہوئے، تو لوگوں نے تالیاں بجائیں، اور ابو بکر نماز میں مڑ کر نہ دیکھتے تھے؛ جب لوگوں نے زیادہ تالیاں بجائیں تو انہوں نے مڑ کر نبی کو دیکھا، آپ نے ان کو اشارہ کیا کہ اپنی جگہ ٹھہرے رہو؛ تو ابو بکر نے ہاتھ اٹھا کر اللہ کی حمد کی، پھر پیچھے ہٹ کر صف میں برابر ہو گئے اور نبی آگے بڑھ کر نماز پڑھانے لگے۔ جب آپ فارغ ہوئے تو ابو بکر سے پوچھا کہ انہیں کس چیز نے ثابت رہنے سے روکا؟ انہوں نے کہا: ابن ابی قحافہ کے لیے مناسب نہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے آگے نماز پڑھائے۔ پھر نبی نے لوگوں کے زیادہ تالیاں بجانے پر انکار کیا اور فرمایا: جسے نماز میں کوئی بات پیش آئے وہ «سبحان الله» کہے، اور تالی تو عورتوں کے لیے ہے۔ محقق «التصفيح» کی تفسیر تالی بجانے سے کرتے ہیں، اور اسے بخاری (684)، مسلم (2/25)، ابو داؤد (940)، ابن خزیمہ، ابن حبان، احمد، شافعی اور طبرانی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (21/100) کا حوالہ دیتے ہیں۔ ^{1 2}

یہ الموطأ، كتاب الصلاۃ میں شامل ہے۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر محمد، وابو بکر الصدیق، وسہل بن سعد الساعدی، وابو حازم الاعرج، وبنو عمرو بن عوف۔ ویُبنی علیه فی ابواب الصلاۃ۔