A poem of al-Hadi in the kamil metre: the two meanings are one thing, so seek, and a call to the addressee to leave the crooked and corrupt path, beginning on p. 325

قصيدة للهادي من الكامل: المعنيان هديت شيء واحد فاطلب، ودعوة المخاطب إلى ترك الفاسد المنعاج، تبدأ في ص325

905 CE · 292 AH

A poem in the kamil metre under the heading "and also of his" on p. 325, in which al-Hadi tells an unnamed addressee that the two meanings are one thing so he should seek right guidance, that nothing equals the face of truth, that he should shun the desire of the braggart, and that he is the friend, brother of the friend, and should leave the path of the crooked and corrupt; the lines run on into p. 326.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
Abbasid Fragmentation
Region
Arabia

In time

890900910920
Abbasid Fragmentation

Politics, governance and authority

Overview

A poem in the kamil metre under the heading "and also of his" on p. 325, in which al-Hadi tells an unnamed addressee that the two meanings are one thing so he should seek right guidance, that nothing equals the face of truth, that he should shun the desire of the braggart, and that he is the friend, brother of the friend, and should leave the path of the crooked and corrupt; the lines run on into p. 326. 1

Detail

At the top of p. 325, under the heading "and also of his" (kamil), he says "the two meanings, may you be guided, are one thing, so seek, may you be led aright, the meanings of success" 1. He says "nothing equals the face of truth, so seek it, and shun, may you be safe, the desire of the braggart"; the footnote says al-fajfaj is one who talks much and boasts of what he lacks 1. He asks him to aim at what he wants exactly and to roll up his aim to its farthest end, and says "if you seek from us an Arabic goal, it will be done when carried on the path" 1; the footnote says manuscript S reads "need" for "goal". Then he says "you are the friend, brother of the friend, and of generosity, so leave the path of the corrupt, crooked", the footnote glossing "crooked" 1. He says that when the hard parts of matters are sought they are tried and become like the dark of night 1. The book does not name the addressee, and nothing shows whether he is al-Da'am or another, so no link is made; and it does not date the poem. The lines run on into the lines of p. 326, which are for the next batch. It comes after what the poet says of his opponents and the subjects. The poem stands in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict. The poem ends at the top of p. 326 with lines saying that the virtues branched from their excellence, that through them great matters are reached and a needy man's wants succeed, and that what is hard for people is easy for them 2.

Connections

Explore the connections

Had participant
Yahya al-Hadi al-Rassi

People and things also explored

Abdullah ibn al-Husayn comes from the Hijaz and al-Da'am excuses himself from marching, 288 AH· Abu al-Atahiya and Ibn al-Da'am rout the Qudumis and al-Hadi buries Ibn Abi Abbad, Jumada II 288 AH· Abu al-Atahiya fights at Ayman and Warraqatayn and withdraws to Nuqm, Sha'ban 288 AH· Abu al-Atahiya at the fort of Alab and the fight at Hidayn, Shawwal 288 AH· Abu al-Atahiya pleads with the troops and al-Hadi takes his seat above Al Tarif and the Jafatim, Muharram 288 AH· Abu al-Atahiya, governor of Sanaa, promises al-Hadi horse and then sends his brother Jarrah with fifty horsemen, end of Dhu al-Hijja 285 to Muharram 286 AH· Abu al-Atahiya writes to al-Hadi and sends the Jafatim and Al Tarif to an ambush post at al-Sirr, Muharram 288 AH· Abu al-Qasim, al-Hadi's son, is chained at Sana'a, a letter to his father is held back and he is moved to Bayt Bus, Rajab to Shawwal 290 AH

Sources

  1. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.325
  2. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.326
Cite this page

islam.museum contributors. “A poem of al-Hadi in the kamil metre: the two meanings are one thing, so seek, and a call to the addressee to leave the crooked and corrupt path, beginning on p. 325”. islam.museum, https://islam.museum/en/event/al-hadi-says-the-two-meanings-of-guidance-are-one-and-asks-the-addressee-to-follow-the-path-292/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

Abdullah ibn al-Husayn comes from the Hijaz and al-Da'am excuses himself from marching, 288 AH

Abu al-Atahiya came with an army of Hamdan and al-Hadi went on to Madar and stayed some days; his brother Abdullah ibn al-Husayn then came to him with about eighty men of Mudar and some Alids from the Hijaz, leaving his women at Sa'da, and al-Hadi told him to meet al-Da'am and ask his help against Banu Tarif, but al-Da'am excused himself from marching and went back on what he had promised.