At a glance
Summary
When readers multiplied and spread through the lands, precision weakened and falsehood began to blur into truth, so the scholars of the readings drew the line between the well-known and the irregular by principles they laid down and pillars they spelled out. Ibn al-Jazari set this criterion out at the opening of al-Nashr, and al-Suyuti carries it into the Itqan. 1 2
The three pillars
Every reading that agrees with Arabic in at least one way, agrees with one of the Uthmanic codices even potentially, and has a sound chain is the sound reading that may not be rejected or denied; it belongs to the seven ahruf on which the Qur'an was revealed, whether it comes from the seven imams, the ten, or other accepted imams. Whenever one of the three pillars fails, it is called weak, irregular or invalid, even if it comes from the seven. 1 Ibn al-Jazari says this is the view of the verifiers early and late and names al-Dani, Makki ibn Abi Talib, al-Mahdawi and Abu Shama. 3
What each pillar means
Arabic, in at least one way. Any grammatical way, eloquent or more eloquent, agreed or disputed within tolerable limits, provided the reading was widespread and the imams received it by a sound chain. Many readings were denied by some or many grammarians and their denial was not counted, such as a lightening sukun on some letters and a genitive on a conjoined noun in al-Nisa' 4:1. 4 Al-Suyuti quotes al-Dani that the imams of the readers do not follow what is commonest in the language or most analogical in Arabic but what is best established in the report and soundest in transmission; recitation is a followed practice, and he reports from Zayd ibn Thabit the saying 'the reading is a followed sunna'. 5
The codex, even potentially. Agreement means being present in some codices and not others, such as Ibn Amir's reading at al-Baqara 2:116 without the conjunction, which the Syrian codex lacks, and Ibn Kathir's reading at al-Tawba 9:100 with the added preposition, which the Meccan codex has. A reading in none of the codices is irregular because it breaks the agreed script. Potential agreement means the script allows it: the first word of al-Fatiha 4 was written without an alif in all codices, so the reading without the alif agrees in fact and the reading with it agrees by assumption. 6 7
A sound chain. The reading is related by an upright, precise narrator from his like to its source, and is well known among the masters of the field. 8 Whether that suffices or mass transmission is required is a separate matter: Must a reading be mass-transmitted?
How far agreement with the script goes
A difference in a letter that is assimilated, substituted, kept or dropped does not count as departing from the script if the reading is established and widely known, as with sad and sin, or the extra ya's; such differences are close and return to one meaning. Adding, dropping, advancing or delaying a word, even a particle of meaning, is judged as a word and may not depart from the script; for Ibn al-Jazari this is the dividing line in following or breaking the script. 8 9
What follows
A reading's soundness is therefore not measured by whether it is attributed to the seven: what is attributed to each reader, of the seven and others, divides into the agreed and the irregular, though the heart settles more on what is reported from the seven because of their fame. 3 See irregular readings and the ten readings.
Connections
- Part of
- Qira'at (the canonical readings)
- Basis for
- Irregular readings (shadhdh)
People and things also explored
Qira'at (the canonical readings)· Irregular readings (shadhdh)· The seven ahruf· Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)· Sharh Sahih al-Bukhari (Explanation of Sahih al-Bukhari) programme· The final review (al-ardha al-akhira)· The ten readings· The Companions' readings as reported in hadith and reports
Sources
- Ibn al-Jazari, al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr, vol. 1 (corrected and printed by Muhammad Ahmad Dahman, Matba'at al-Tawfiq, Damascus 1345 AH) , p. 19
- Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 491
- Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 492
- Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 493
- Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 494
- Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 495
- Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 496
- Ibn al-Jazari, al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr, vol. 1 (corrected and printed by Muhammad Ahmad Dahman, Matba'at al-Tawfiq, Damascus 1345 AH) , p. 22
- Al-Suyuti, al-Itqan fi Ulum al-Qur'an , p. 497
Cite this page
islam.museum contributors. “The conditions of an accepted reading”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/shurut-al-qiraa-al-sahiha/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.
Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON