Saying 'to God we belong' at a calamity (istirja')

الاسترجاع عند المصيبة

Omar Abdelkafy explains the words of the afflicted 'to God we belong and to Him we return' as an acknowledgement that the servant belongs to God, a surrender that brings God's blessings and mercy, illustrating it with a child given an injection who understands only the pain.

Depth

At a glance

Region
Global / Diaspora
Review

Ethics and characterWorship and the pillars

Summary

The Sheikh says people are tested with fear, hunger and loss of wealth, lives and fruits, giving examples from his time: a reduced salary, being suddenly let go, a reshuffle of ministers and directors; he urges not attaching oneself to anything passing. 1 2 3 He mentions the good news for the patient who, when struck by calamity, say 'to God we belong and to Him we return', explaining 'to God we belong' as the servant being counted as his Lord's, his prayer, rites, life and death being for God. 4 5

Calamities do not ask permission

He says a calamity does not send a registered letter announcing that it will come next week or after the feast; it descends on hearts, and the heart connected to God knows that it is God who tested it. 5 6 He gives the example of a three-year-old prescribed an injection, who understands only the pain and wonders at his father and mother holding his arm; it is not cruelty, but because the injection holds his cure, and God's is the highest likeness. 6 7 8

Blessings from their Lord and mercy

He holds that in saying the istirja' the servant surrenders and makes peace with his Lord, and so is among those upon whom are blessings from their Lord and mercy; he explains God's blessing as mercy, tenderness, kindness and divine support descending as coolness and calm on the heart of the afflicted, so that people marvel at his patience. 8 9 10 11 He mentions that the most severely tested are the prophets, then the best and the next best, and that whoever passes forty days without a test should review his accounts with God; this is his saying. 12 13 See also: patience and trial.

From Omar Abdelkafy's programme Bustan al-Amal

The Sheikh relates the hadith qudsi that when the angels take a servant's child, God asks: what did My servant say? They say: he praised You and said 'to God we belong'; and He says: build for My servant a house in Paradise and call it the House of Praise; he mentions the joining of offspring to their believing parents, and children who die young becoming forerunners for their parents at the Basin. 14 15 16 17 He holds that one should not remain grieving for a child but pray for mercy on him and set up continuing charity for him, such as sponsoring a gifted student through to graduation. 14 15

Connections

Explore the connections

Subject of
Bustan al-Amal (programme)

People and things also explored

Haste and procrastination· Relief after hardship (al-faraj ba'd al-shidda)· Grief and worry (al-huzn)· 'Behavioural disability'· Provision as Lordship's gift and the imamate as the gift of divinity· Smoking· The balance of creation (al-tawazun al-kawni)· Tyranny (tughyan)

Sources

  1. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:02:30 · Open the lesson at the archive
  2. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:03:00 · Open the lesson at the archive
  3. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:03:30 · Open the lesson at the archive
  4. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:05:00 · Open the lesson at the archive
  5. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:05:30 · Open the lesson at the archive
  6. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:06:00 · Open the lesson at the archive
  7. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:06:30 · Open the lesson at the archive
  8. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:07:00 · Open the lesson at the archive
  9. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:07:30 · Open the lesson at the archive
  10. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:08:00 · Open the lesson at the archive
  11. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:08:30 · Open the lesson at the archive
  12. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:09:00 · Open the lesson at the archive
  13. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 3, at 00:09:30 · Open the lesson at the archive
  14. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 14, at 00:05:30 · Open the lesson at the archive
  15. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 14, at 00:06:00 · Open the lesson at the archive
  16. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 14, at 00:06:30 · Open the lesson at the archive
  17. Assabile archive of Omar Abdelkafy's lectures (audio and video) , Bustan El Amal, episode 14, at 00:07:00 · Open the lesson at the archive
Cite this page

islam.museum contributors. “Saying 'to God we belong' at a calamity (istirja')”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-istirja/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-01.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

Haste and procrastination

Omar Abdelkafy lists four things which, if avoided, make a great misfortune unlikely: haste, which breeds regret; wrangling and much disputation, which breed confusion; procrastination, which breeds humiliation; and vanity, which breeds hatred.