الزيج، جنس الكتب الفلكية المجدوَلة

الأفكار الآثار

The zij, the Islamic astronomical handbook with tables

جنس من الكتب الفلكية الإسلامية يجمع جداول القيم اللازمة لحساب مواقع الشمس والقمر والنجوم والكواكب؛ اسمه من الفارسية الوسطى zih أو zig «الخيط» منتقلاً من ترتيب خيوط النسج إلى صفوف الجداول وأعمدتها. عرف كينيدي في مسحه أكثر من مئتي زيج بين القرنين الثامن والخامس عشر، من زيج السند الهند للخوارزمي إلى الزيج الصابئ للبتاني والزيج الإيلخاني للطوسي والزيج السلطاني لأولوغ بيك 1 2.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر العباسي المبكر · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · العصر المغولي وما بعده · إمبراطوريات البارود
الإقليم
بلاد الشام والعراق · بلاد فارس وآسيا الوسطى · الأندلس وأوروبا · جنوب آسيا

الفلك وضبط الوقت

حقائق سريعة

المجال
الفلك وآلاته
النوع
نظام
أول توثيق
نحو 830 م · نحو 215 هـ (مستنتج)
الحقبة
العصر العباسي
المكان
بغداد
ورد وصفه في
زيج الخوارزمي ⁦(السند هند)⁩ · الزيج الصابي · الزيج الإلخاني · الزيج السلطاني
النسبة
أصيل

من صنعه

النسبة وأساسها

الزيج جنس إسلامي بامتياز: بُني على مواد بطلمية وساسانية وهندية، لكن هيئته ككتاب جداول شامل مع أبواب في التقويم والمثلثات والكسوف ورؤية الهلال نشأت في البيت الفلكي الإسلامي؛ لا مخترع واحد له {cite:wikipedia-zij-en} {cite:kennedy-islamic-astronomical-tables-1956}.

يعدد كينيدي أكثر من مئتي زيج من القرن الثامن إلى الخامس عشر ويصف محتواها النموذجي وجذورها الثلاثة؛ ويسجل أن معظمها تبنّى نظرية سابقة فكان إسهامها تحسين المثلثات والحساب والرصد.

المصادر: زيج — ويكيبيديا الإنجليزية · كينيدي، مسح الجداول الفلكية الإسلامية ⁦(1956)⁩ · البتاني، الزيج (Opus astronomicum)، تحقيق كرلو ألفونسو نالينو، الأجزاء 1–3 ⁦(ميلانو 1899–1907)⁩ · سالیبا، العلم الإسلامي وصناعة النهضة الأوروبية ⁦(2007)⁩

ما سبقه

  • الجداول اليدوية لبطليموس ⁦(القانون)⁩
  • زيج الشاه الساساني والسدهانت الهندي

ما بُني عليه

كيف يعمل

مخطط علاقات السجل

الموجز

الزيج كتاب فلكي إسلامي يجمع جداول القيم اللازمة لحساب مواقع الشمس والقمر والنجوم والكواكب في أي تاريخ؛ واسمه من الفارسية الوسطى بمعنى «الخيط» منتقلاً من خيوط النسج إلى صفوف الجداول. عُرف منه أكثر من مئتي مصنف بين القرنين الثامن والخامس عشر، من بغداد إلى مراغة وسمرقند، وهو أوضح منتج مميز للفلك الإسلامي 1 2.

ما هو

كتاب حساب فلكي فيه جداول معدّة سلفاً: تقويم وأزمنة، خطوط طول وعرض للمدن، جداول نجوم، دوال مثلثية ⁦(جيب وظل)⁩، معادلة الزمن، حركات الكواكب، حساب الكسوف، وجداول أول رؤية الهلال، مع تعليمات للحساب على النموذج المركزي الأرضي التدويري 1.

العالم قبله

قبل الزيج كانت القيم الفلكية مبعثرة: الجداول اليدوية لبطليموس ⁦(القانون)⁩ بالإغريقية، وزيج الشاه الساساني بالفارسية، والسدهانت الهندي بحساباته. احتاج كل حساب أن يُستخرج من النظرية أو من جدول أجنبي 1 2.

القصة

في بغداد المأمونية وضع الخوارزمي زيج السند الهند وحبش الحاسب زيجه، فنشأ الجنس من تزاوج التقاليد الثلاثة. وعبر القرون صنع البتاني الزيج الصابئ بالرقة، والطوسي الزيج الإيلخاني بمراغة ⁦(1259)⁩، وأولوغ بيك الزيج السلطاني بسمرقند ⁦(1438/9)⁩، وامتد الإنتاج إلى إستانبول والهند 1.

المخترع والمخترعون

لا مخترع واحد للجنس: الخوارزمي وحبش أوائل المسمّين في بغداد، ثم نجوم كالبتاني والبيروني والطوسي وأولوغ بيك؛ ويسجل كينيدي أن أكثرهم تبنّى نظرية سابقة فكان إسهامه تحسين أدوات المثلثات والحساب والرصد 1 2.

كيف يعمل

يختار الحاسب التاريخ فيقرأ في الجدول الوسط الوسيط للكوكب، يضيف تعديلات مدوَّرة في جداول لاحقة، فيخرج موضعه البروجي؛ وبجداول الشمس والقمر تُحسب الكسوفات ورؤية الهلال، وبالدوال المثلثية ارتفاعات الشمس لأوقات اليوم 1.

الانتشار

من بغداد انتقل الجنس شرقاً إلى مراغة وسمرقند والهند حيث نُظم نحو مئة زيج حتى القرن الثامن عشر، وغرباً إلى الأندلس فطريبطا وطريفة، فاللاتينية في الجداول الطوليدية والألفونسية 1.

ما بُني عليه

ثلاثة جذور: الجداول اليدوية البطلمية، وزيج الشاه الساساني، والسدهانت الهندي؛ فالزيج استيراد المواد ثم إعادة تنظيمها في كتاب عربي شامل 1 2.

ما بُني فوقه

بُني عليه كل حساب فلكي لاحق: أزياج ابن الشاطر وتقي الدين، والجداول اللاتينية الموروثة، حتى الأفميريدات المطبوعة وبرامج الكواكب الحاسوبية 1.

الأثر في الحياة

خدم الزيج التقويم وأوقات الصلاة ومواقيت المواسم والتنجيم القضائي: كان الموقت في الجامع والقاضي والطبيب يقرؤون من جداوله 1.

كيف غيّر التاريخ

جعل الفلك الحسابي صنعة قابلة للتعليم والتوارث؛ وحفظ تراكم ثمانية قرون من القيم الرصدية، فكان البنية التحتية التي عليها نهض تاريخ الفلك الإسلامي دراسةً 1.

من اخترعه حقاً؟

لم يخترعه شخص واحد؛ نشأ جنساً في بغداد المأمونية على أيدي جيل مترجم وراصد، أوائلهم الخوارزمي وحبش الحاسب 1 2.

اليوم

لم يعد الزيج وثيقة عمل بعد الحاسوب، لكنه مادة تاريخ الفلك الأساسية: تُدرس مخطوطاته وتُجمع قيمها في قواعد مثل PARAMS 1.

الشواهد الباقية

من أشهر المتبقي زيج الخوارزمي بترجمته اللاتينية، والزيج الصابئ للبتاني كاملاً، والإيلخاني، والسلطاني؛ وتزخر خزائن المخطوطات بمئات غيرها 1.

في الثقافة

صار «زيج» اسماً علماً على الكتاب الجدوَل في اللغات الأوروبية ⁦(ازيج)⁩، ويظهر مصطلحه في كل تاريخ للفلك الوسيط 1.

للصغار

تخيل كتاباً مليئاً بالجداول: تختار التاريخ وتقرأ سطراً فيعطيك مواقع الشمس والقمر والكواكب. صنع الفلكيون المسلمون مئات هذه الكتب، فكانت حاسوبهم قبل الحاسوب بألف عام.

المراجع

English Wikipedia "Zij" revision 1321458083 (entity facts); E. S. Kennedy, A Survey of Islamic Astronomical Tables (1956), bibliographic via that revision; Nallino, al-Battani Opus Astronomicum; Saliba 2007, bibliographic via the recorded revisions.

الصلات

استكشف الصلات

وُصف على يد
الخوارزمي· محمد بن جابر البتاني· نصير الدين الطوسي· زيج الخوارزمي ⁦(السند هند)⁩· الزيج الصابي· الزيج الإلخاني· الزيج السلطاني
أتاح
الزيج الصابي ⁦(زيج البتاني)⁩· الزيج السلطاني لأولوغ بك

قد يهمك أيضًا

الزيج الصابي ⁦(زيج البتاني)⁩· محمد بن جابر البتاني· الزيج الصابي· مرصد مراغة· طريقة البتاني لمطالع البروج بين أرباع الفلك· تكييف الخوارزمي لزيج السند هند· ترجمة أفلاطون التيفولي اللاتينية لزيج البتاني ⁦(في حركة النجوم)⁩· كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك

المصادر

  1. Wikipedia contributors. (2025). Zij. Wikipedia (English), revision 1321458083 of 10 November 2025.
  2. Kennedy, E. S. (1956). A Survey of Islamic Astronomical Tables. Transactions of the American Philosophical Society, new series 46/2 (1956), pp. 123-177; reprinted as a book by the American Philosophical Society.
  • al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL.
  • Saliba, George. (2007). Islamic Science and the Making of the European Renaissance. MIT Press, Cambridge MA 2007, p. 203 (cited passage).
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «الزيج، جنس الكتب الفلكية المجدوَلة». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/zij-as-genre/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-16.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الأفكار

العقائد والمفاهيم والعلوم والمذاهب، بلغةٍ واضحة.
ذو صلة

الزيج الصابي ⁦(زيج البتاني)⁩

زيج محمد بن جابر البتاني في سبعة وخمسين باباً وجداول، جمع أرصاده للشمس والقمر في الرقة وأنطاكية وصحّح حركاتهما وحركات الكواكب الخمسة عن بطلميوس؛ نُقل إلى اللاتينية والقشتالية، وتشير مصادره إلى نسخة أولى قبل ٢٨٨هـ ونسخة ثانية بأرصاد أنطاكية في يناير وأغسطس ٩٠١م.