نظرة سريعة
- العصر
- العصر العباسي المبكر
- الإقليم
- بلاد الشام والعراق

حقائق سريعة
- المجال
- الفلك وآلاته
- النوع
- منهج
- أول توثيق
- 900 م · 288 هـ (مستنتج)
- الحقبة
- العصر العباسي
- المكان
- الرقة
- ورد وصفه في
- كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك · الزيج الصابي
- النسبة
- تطوير
من صنعه
- محمد بن جابر البتاني مطوّر
النسبة وأساسها
المطالع المستقيمة والمائلة في الأفقين معروفة سلفاً في فصول الزيج؛ المساهمة الموثقة للبتاني تعميم الحساب إلى المساحات بين المطال الأربعة بقاعدة تناسبية، ضمن تقليد فلكي إغريقي-هندي موروث، لا اختراع علم المطالع نفسه.
يفتتح الباب نفسه بالتفريق: المعروفة سلفاً مطالع الكرة المستقيمة عند وسط السماء وتحت الأرض، ومطالع الأقاليم عند الأفقين؛ وما بقي هو المسافات بين هذه المطال، فيضع قاعدة التناسب ويضرب مثال الحمل كاملاً ثم يعمم القواعد على الدرجة والنجمة مع العرض وبدونه. ويختم بأن هذه المقادير تلزم في المواليد لتوجيه الدلائل، وهو موضوع التترابيبلوس عند بطلميوس.
المصادر: البتاني، الزيج (Opus astronomicum)، تحقيق كرلو ألفونسو نالينو، الأجزاء 1–3 (ميلانو 1899–1907) · البتاني — فَرّوح مفتي أوغلو، موسوعة الإسلام
ما سبقه
- فصول الزيج السابقة: المطالع المستقيمة في sphera recta والمطالع المائلة في الأقاليم عند الأفقين
- مسألة الاتجاهات في التترابيبلوس عند بطلميوس
ما بُني عليه
- كتاب معرفة مطالع البروج المنسوب إلى البطاني (رسالة مفقودة غير باقية)
كيف يعمل
الموجز
طريقة البتاني لمطالع البروج بين أرباع الفلك هي الفصل الخامس والخمسون من زيجه مع رسالة مستقلة، ضاعت وذكرتها الفهارس بقلم ابن النديم والقفطي وابن خلكان بعنوان «كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك» 1. المطالع المستقيمة عند وسط السماء والمائلة عند الأفق كانتا معلومتين من قبل؛ وما يضيفه الفصل هو مخطط كامل للمسافات بين تلك المطالع الأربعة بقاعدة تناسبية بين القيمتين المعلومتين 2. هذه المقادير تخدم أزمنة طلوع البروج ومقادير الاتجاهات التنجيمية التي طرحها بطلميوس في التترابيبلوس 3.
ما هو
هو منهج حسابي في الفلك الكروي: نظام جدولي لإيجاد مقدار الساعات الاعتدالية التي يستغرقها برج ليشرق أو يغيب في أي نقطة من الكرة السماوية، عند أي خط عرض. يعمل المنهج على دائرة البروج المقسمة إلى اثني عشر برجاً وثلاثين درجة لكل برج؛ فلكل درجة أو نجم، بعرض أو بلا عرض، يستوفي القيمة بين المطالع المستقيمة المعلومة من الكرة المستقيمة والمطالع المائلة المعلومة من جداول الأقاليم 2. الناتج مقدار بالساعات الزمنية، وهو الوحدة التي تقاس بها المطالع والمغايب على الكرة السماوية.
العالم قبله
قبل البتاني كان عند الفلكيين عائلتان من قيم المطالع. ففي الكرة المستقيمة — أي الكرة المعاد قياسها على خط الاستواء السماوي — كانت مطالع البروج عند الوسط والنظير مجدولة في الفصول الأولى من تراث الزيجات 4. وفي كل إقليم كانت المطالع المائلة للبروج عند جانبي الأفق — أي نقطتي الطالع والغارب — معلومة كذلك من جداول الأقاليم 5. وما بقي مجهولاً هو سلوك البروج في مناطق الكرة الواقعة بين تلك المطالع، وهذا هو الفجوة التي يعالجها الفصل بالضبط.
لم تكن المسألة نظرية مجردة. فالمقادير لازمة في التنجيم: لمعرفة اتجاه كوكب أو نقطة حساسة في المولود يجب معرفة قوس الكرة الذي يجتازه بين الطلوع والوسط، وذلك القوس يتوقف على مطالع تتغير بموضعها 3. وحساب سابقون المقادير اللازمة بتقريبات اجتهادية؛ أما فصل البتاني فيستبدل التقريب بقاعدة تناسبية مصرحة يمكن تطبيقها على أي درجة أو نجم في أي إقليم، وهو ما رفع حساب المطالع من تقريب اجتهادي إلى جدول محكوم.
القصة
أبو عبد الله محمد بن جابر البتاني، المعروف في اللاتينية باسم Albategnius، عمل في رقّة العباسية في القرن التاسع الميلادي، حيث أجرى مشاهدات دقيقة للشمس والقمر وصنّف الزيج الذي يحمل اسمه 6. والزيج له نسختان: أولى سبق أن استشهد بها ثابت بن قرة قبل سنة 288هـ، وأخرى متأخرة أكثر عناية 4. الفصل الخامس والخمسون ينتمي إلى هذا المتن.
يفتتح الفصل بفرز المعروف من الباقي. يحفظ ترجمة Nallino اللاتينية البنية: يذكر المؤلف أولاً مطالع البروج المستقيمة في الكرة المستقيمة، ثم مطالع البروج في الأقاليم عند جانبي الأفق، ثم يقرر أن المطلوب هو حساب المسافات بين هذه المطالع في كل منطقة من مناطق الكرة 7. ثم يعطي القاعدة، ويضرب مثالاً على برج الحمل، ويعمم القواعد على الدرج والنجوم، بعرض وبلا عرض، في ثلاث حالات موضعية 8.
أما الرسالة المستقلة في الموضوع نفسه فترد في ثلاث فهارس تاريخية — فهرست ابن النديم، وأخبار الحكماء للقفطي، ووفيات الأعيان لابن خلكان — بعنوان «كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك» 1. الرسالة لم تصل إلينا؛ تحفظ طبعة Nallino النقدية إشارات الفهارس وفصل الزيج فقط. ويظهر من بنية الفصل أنه كتب للمتخصص: فالمصطلحات مكثفة والقواعد متسلسلة بلا ترهيم، مما يوحي بأن القارئ المفترض فلكي يعرف جداول الأقاليم وجداول المطالع سلفاً 2. ومما يلفت النظر أن الفهارس الثلاثة على ذكرها، وهو ما يرجح أن الرسالة كانت مشهورة في المكتبات التي تردد عليها المؤلفون 1.
المخترع والمخترعون
البتاني فلكي مسلم من العصر العباسي المبكر، نشط في رقّة في عهد خلفاء ما بعد المأمون. تصفه نبذته في دائرة المعارف التركية بأنه من كبار الفلكيين المشاهدين في عصره، وأن نظرية الشمس والقمر عنده صححت بطلميوس وأغذت جداول الزيجات اللاحقة 6. ترجم زوجه إلى اليونانية على يد جورج خرشوكي في القرن الثالث عشر الميلادي، وأثّر في تقاليد طليطلة وألفونسو 9. ومكانته عند المؤرخين القدامى قائمة على أمرين: دقة مشاهداته الشمسية التي صححت مقدمة بطلميوس، ونظريته القمرية التي كانت من أدق ما كُتب قبل كوبرنيكوس. وإسلامه موثق بالمصادر العربية ومكانته في مؤسسات العلم العباسية؛ ولا يثبت في المصادر المقروءة مذهب شخصي منفصل.
كيف يعمل
يقوم المنهج على تناسب. فلكل درجة أو نجم واقع بين مطلوبين مرجعيين للكرة، يحدد البعد بالساعات الزمنية عن أحد المطلوبين مقدار الكسر من الفرق بين المطالع المستقيمة والمائلة المطلوبة 8. يعرض نص الطبعة المثال المحسوب على برج الحمل: يشرق الحمل عند المطلوب الأوسط في سبع وعشرين درجة وثلاث وخمسين دقيقة من الزمن الاعتدالي، وفي الإقليم الرابع يشرق عند الأفق في تسع عشرة درجة واثنتي عشرة دقيقة، ويغرب مع مطلع الميزان في ست وثلاثين درجة وأربع وثلاثين دقيقة 10. ست ساعات زمنية تفصل كل مطلوب عن الذي يليه، والقاعدة التناسبية تستوفي داخل ذلك المجال.
ثم يعطي الفصل القواعد العامة. فللدرجة أو النجم بلا عرض يستعمل الفرق بين المطالع المستقيمة والمائلة موزوناً بالموضع؛ وللجرم ذي العرض تضاف حدود تحسب بعده عن دائرة البروج 8. وتميز ثلاث حالات بحسب كون الجرم في النصف الشرقي أو الغربي أو مشطوراً بينهما. وتوجد صيغة بديلة تستعمل الساعات النهارية والليلية مباشرة. ويختم الفصل بأن هذه المقادير لازمة لمواليد المنجمين، لتوجيه الدلائل كما يذكر بطلميوس في التترابيبلوس 3.
الانتشار
سافر الزيج الحاوي للفصل على نطاق واسع. ترجم إلى اليونانية ودُرس في الغرب اللاتيني وأصبح أحد مصادر الجداول الألفونسية؛ وموضوع الفصل — مطالع الاتجاهات التنجيمية — أبقاه في الفلك العملي في بلاط العلم ومدرسته على السواء 9. أما الرسالة المستقلة فلا تظهر إلا في الفهارس؛ وضياعها يعني أن فصل الزيج هو البيان الوحيد الباقي للمخطط.
ما بُني عليه
يبنى المنهج على طبقتين موروثتين. أولهما تقليد بطلميوس والهند الفلكي الذي وفر الإطار الكروي وجداول الأقاليم ومفهوم المطالع المائلة نفسه 5. وثانيهما فصول البتاني السابقة التي جدولت المطالع المستقيمة ومطالع الأقاليم التي تستوفيها قاعدته الجديدة 2. ويلاحظ تقديم Nallino أن حاسبين سابقين عالجوا المسألة بتقريبات أخشن، وأن قيمة البتاني في أنه صاغ القاعدة التناسبية صراحة 11.
ما بُني فوقه
داخل تراث الزيج غذّى الفصل الفصول التنجيمية التي تحسب الاتجاهات والمستقبلات؛ وكانت الرسالة الضائعة، لو بقيت، ستكون بيانها الأوفى 1. ورث مؤلفو الزيجات اللاحقون جداول المطالع ومسألة الاتجاهات، غير أن طبعة Nallino لا تتتبع وريثاً مسمّى لهذه القاعدة التناسبية بعينها. وبقاء المخطط في المقام الأول نصي: فهو قائم في الفصل حيث حفظه النسخ اللاحقون، ولم يظهر في المصادر المقروءة من نقله إلى آلة محددة أو إلى فرع مدرسي مستقل.
الأثر في الحياة
أثره في الحياة اليومية كان غير مباشر لكنه حقيقي. فمواقيت الصلاة واتجاه القبلة يعتمدان على المقادير الكروية نفسها — أقواس الطلوع وزوايا الساعة وأبعاد الوسط — التي ينظمها الفصل 2. والميقاتي الذي وقّت الصلاة في المسجد كان يعمل بجداول مطالع من هذا النوع بالضبط، وإن كان الغرض المصرح للفصل تنجيمياً لا شعائرياً 6.
كيف غيّر التاريخ
الفصل شاهد على دقة الفلك الحسابي العباسي: مسألة كان السابقون يقربونها صارت قاعدة استيفاء مصرحة بأمثلة محلولة وحدود معلومة 8. وهو أيضاً يرسم الحد بين الفلك الرياضي والتنجيم داخل الزيج — فالجداول نفسها تخدم كليهما، والفصل يقول ذلك بربط مقاديره بالتترابيبلوس 3. وفي هذا تكمن دلالة الفصل: أنه يعترف بأن علم الفلك الكروي الواحد يخدم غايتين مختلفتين — حساب المواقيت والاتجاهات العملية، وحساب الدلائل التنجيمية — ولا يعمد إلى الفصل بينهما، بل يوثق العلاقة بينهما كما كانت في الواقع العلمي للعصر. ووزنه التاريخي توثيقي: ضياع الرسالة المستقلة يجعل فصل الزيج شاهداً على المنهج في صورته الباقية، لا على صورته الكاملة المحتملة.
من اخترعه حقاً؟
البتاني لم يخترع علم المطالع. فالمطالع المستقيمة والمائلة كانت مجدولة قبله، ومسألة الاتجاهات كانت مسألة بطلميوس. ومساهمته الموثقة هي التعميم المنظم للحساب إلى المسافات بين المطالع الأربعة، مصوغةً كقاعدة تناسبية ومحلولة بتفصيل — تحسين داخل تقليد موروث، لا علم جديد. يسجل المتحف الوضع «تحسيناً» مع ملاحظة أن ضياع الرسالة المستقلة يجعل فصل الزيج شاهداً وحيداً.
اليوم
القاعدة التناسبية نفسها تجاوزها الزمن: الفلك الكروي الحديث يحسب المطالع والاتجاهات بمعادلات مباشرة، والمقادير التي طلبها الفصل تُحسب الآن لحظياً بالبرمجيات 8. وما بقي هو المسألة — كيف تتغير أقواس الطلوع عبر الكرة السماوية — ويبقى الفصل مثالاً واضحاً على كيف قلب الفلكيون القدامى صعوبة هندسية إلى حساب مجدول محكوم بقاعدة. وهذه هي قيمة سجلات من هذا النوع في تاريخ العلم: فهي تحفظ لحظة كان فيها المنهج الحسابي يُبنى بيد عالم واحد في كتاب واحد، قبل أن يصبح التراث تراكمياً مجهول المؤلف.
الشواهد الباقية
لا آلة ولا مخطوطة من الرسالة الضائعة معروفة. المنهج باقي نصياً في الفصل الخامس والخمسين من الزيج، محفوظاً في تراث النسخ العربي وفي طبعة Nallino النقدية الصادرة في جزأين بين عامي 1899 و1907 2. والصورة المعروضة في هذا السجل تُظهر مخطوطة فلكية إسلامية من العصور الوسطى — كتاباً في صور الكواكب — سياقاً لثقافة المخطوطات التي حفظت مثل هذه الأعمال، لا مثالاً عن المنهج نفسه.
في الثقافة
تراث الزيج الذي يحمل الفصل ينتمي إلى العالم العلمي نفسه الذي أنتج الأسطرلاب والربع وجداول الميقاتي؛ ففصوله في المطالع كانت جزءاً من المعرفة العملية للفلكيين من بغداد إلى القاهرة وقرطبة 6. وفي هذا المعنى فالفصل ليس حاشية على تاريخ الفلك بل جزء من بنيته الحسابية: فالمطالع خيط يربط بين الزمن الشمسي والموضع السماوي، وبين فلك المراقبة وفلك التنجيم، وهو الخيط الذي نسجته كل الجداول الزيجية. وجمهور الفصل المزدوج — رياضيون ومنجمون — يعكس ثقة العصر بأن آلة كروية واحدة تخدم التوقيت الدقيق وتأويل التأثير السماوي معاً.
للصغار
تخيل السماء كرة عملاقة مغطاة بالأبراج، وكل برج يستغرق وقتاً مختلفاً ليصعد فوق الأفق بحسب مكانك. وجد البتاني طريقاً مختصراً: بدل قياس كل نقطة على حدة، أظهر أن الجواب يتغير بنسبة مع الابتعاد بين نقطتين معروفتين. وكالتخمين في المنتصف بين قراءتين لمقياس حرارة، مكّن قاعدته الفلكيين من حساب أزمنة الطلوع في أي موضع من السماء — حيلة ساعدت راصد النجوم ومن يوقتون الصلاة على حد سواء.
وهكذا يبقى الفصل الخامسة والخمسون من الزيج — مع رسالته الضائعة — شاهداً على مرحلة من التاريخ كان فيها حساب الفلك دقيقاً ومنهجاً، قبل أن تستوعبه الآلات اللاحقة وتستبدل القواعد اليدوية بالمعادلات الجاهزة.
المراجع
الصلات
- طُوِّر على يد
- محمد بن جابر البتاني
- وُصف على يد
- كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك· الزيج الصابي
قد يهمك أيضًا
محمد بن جابر البتاني· الزيج الصابي· كتاب معرفة مطالع البروج فيما بين أرباع الفلك· الزيج الصابي (زيج البتاني)· الزيج، جنس الكتب الفلكية المجدوَلة· ترجمة أفلاطون التيفولي اللاتينية لزيج البتاني (في حركة النجوم)· رسالة في تحقيق أقدار الاتصالات· تحقيق أقدار الاتصالات عند البتاني
المصادر
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , p. 28
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I pp. 131–135
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I p. 135
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I p. 131
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I pp. 131–132
- Müftüoğlu, Ferruh. (1992). BETTÂNÎ. TDV İslâm Ansiklopedisi, Istanbul, vol6, pp9–10.
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I pp. 131–134
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I pp. 134–135
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I p. 134
- al-Battani, Muhammad ibn Jabir ibn Sinan; Nallino, Carlo Alfonso. (1899). Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino. Ulrico Hoepli (Mediolani Insubrum); printed at Rome by C. De Luigi; Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, N. XL. , t. I pp. 315–317
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «طريقة البتاني لمطالع البروج بين أرباع الفلك». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/battani-sign-ascension-quadrants/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.
حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON