ایک نظر میں
- دور
- العصر العباسي المبكر
- خطہ
- شام اور عراق

مختصر حقائق
- شعبہ
- فلکیات اور اس کے آلات
- قسم
- طریقہ
- پہلا ثبوت
- 900 عیسوی · 288 ھ (اخذ شدہ)
- دور
- عباسی دور
- مقام
- الرقة
- جس میں بیان ہوئی
- کتاب معرفۃ مطالع البروج فیما بین ارباع الفلک · الزیج الصابی
- نسبت
- بہتری
کس نے بنایا
- محمد بن جابر البتانی بہتر بنانے والا
نسبت اور اس کی بنیاد
سیدھے مطالع اور افقی مطالع زیج کے پہلے ابواب میں پہلے سے معلوم تھے؛ بتانی کا مستند حصہ چار کناروں کے درمیان کے حصوں کا حساب متناسب اصول سے عام کرنا ہے، موروثی یونانی-ہندوستانی فلکی روایت کے اندر — مطالع کے علم کی ایجاد نہیں۔
باب خود شروع میں بتاتا ہے کہ کیا پہلے سے معلوم تھا — وسط اور تحت الأرض کے کناروں پر سیدھے مطالع اور افقوں پر خطوں کے مطالع — اور کیا باقی تھا: ان کناروں کے درمیان کے حصے۔ وہ متناسب اصول اور برج الحمل کا مکمل نمونہ دیتا ہے، پھر عرض کے ساتھ اور بغیر درجہ و ستارے کے عام قواعد، اور آخر میں کہتا ہے یہ مقداریں مولودات کے لیے درکار ہیں تاکہ مدلل سمت دیے جا سکیں، جو بطلیموس کے Tetrabiblos کا موضوع ہے۔
ماخذ: بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 · بتانی — فروح مفتی اوغلو، ٹی ڈی وی
اس سے پہلے
- زیج کے پہلے ابواب: سیدھے کرہ میں سیدھے مطالع اور خطوں میں افق پر ترچھے مطالع
- بطلیموس کے Tetrabiblos میں سمتوں کا مسئلہ
اس پر جو بنا
- بتانی سے منسوب کتاب معرفۃ مطالع البروج (ایک گمشدہ رسالہ جو باقی نہیں)
یہ کیسے کام کرتی ہے
خلاصہ
بتانی کا بروج کے مطالع کے لیے نظام زیج کا پچپن ویں باب ہے اور ایک الگ رسالہ بھی، جو کھو گیا اور جسے ابن الندیم، قفطی اور ابن خلکان کی فہارس نے «کتاب معرفۃ مطالع البروج فيما بین أربع الفلک» کے نام سے درج کیا ہے 1۔ وسط اور افق پر سیدھے اور ترچھے مطالع پہلے سے معلوم تھے؛ باب جوڑتا ہے وہ ان چار کناروں کے درمیان کے حصوں کا مکمل نظام ہے، دو معلوم قیمتوں کے درمیان متناسب اصول سے 2۔ یہ مقداریں بروج کے طلوع کے اوقات اور نجومی سمتوں کی مقداری حساب کی خدمت کرتی ہیں جو بطلیموس نے «تترابیبلوس» میں اٹھائے 3۔
یہ کیا ہے
یہ کروی فلکیات میں ایک حسابی طریقہ ہے: ایک منظم نظام جو کسی بھی کروی نقطے پر، کسی بھی عرض بلد پر، ہر برج کے طلوع یا غروب میں لگنے والے اعتدالی اوقات کے گھنٹے نکالتا ہے۔ طریقہ بارہ بروج اور ہر برج کے تیس درجوں پر کام کرتا ہے؛ ہر درجہ یا ستارے کے لیے، عرض کے ساتھ یا بغیر، وہ سیدھے کرہ کے سیدھے مطالع اور اقالیم کی جداول کے ترچھے مطالع کے درمیان درمیانی قدر نکالتا ہے 2۔ نتیجہ زمانی گھنٹوں میں ایک مقدار ہے — وہی اکائی جس میں کرہ سماوی پر مطالع اور مغائب ناپے جاتے ہیں۔
اس سے پہلے کی دنیا
بتانی سے پہلے فلکیات کے پاس مطالع کی دو قسمیں تھیں۔ پہلی سیدھے کرہ میں تھی: جہاں کرہ خطِ استوائے سماوی کے مطابق ناپا جاتا تھا، وہاں بروج کے مطالع مجدول تھے 4۔ دوسری اقالیم میں تھی: ہر خطِ عرض کے لیے، افق کے دونوں کناروں — طالع اور غارب — پر بروج کے ترچھے مطالع معلوم تھے 5۔ جو نامعلوم رہا وہ کرہ کے ان کناروں کے درمیان کے حصوں میں بروج کا رویہ تھا — اور یہی وہ خلیج ہے جسے باب حل کرتا ہے۔
مسئلہ محض نظری نہیں تھا۔ یہ مقداریں نجومیات میں لازم ہیں: کسی سیارے یا مولود کے حساس نقطے کی سمت جاننے کے لیے اسے طلوع سے وسط تک کے قوس کو جاننا ضروری ہے، اور وہ قوس ایسے مطالع پر انحصار کرتی ہے جو مقام کے ساتھ بدلتے ہیں 3۔ پہلے حساب لگانے والوں نے درکار مقداروں کا محض تجربے سے تخمینہ لگایا؛ بتانی کا باب تخمینے کو بیان شدہ اصول سے بدل دیتا ہے۔
کہانی
ابو عبد اللہ محمد بن جابر بتانی، جسے لاطینی میں Albategnius کہا جاتا ہے، نویں صدی عیسوی کے عباسی رقہ میں کام کرتا تھا، جہاں اس نے سورج اور چاند کی محتاط مشاہدات کیں اور اپنا زیج تصنیف کیا 6۔ زیج کے دو نسخے ہیں: ایک پہلا جس کے ابواب ثابت بن قریٰ نے 288ھ سے پہلے نقل کیے، اور دوسرا زیادہ محتاط تر 4۔ باب LV اسی ذخیرے سے ہے۔
باب کھلتا ہے یہ الگ کرتے ہوئے کہ کیا معلوم تھا اور کیا باقی تھا۔ Nallino کا لاطینی ترجمہ ساخت برقرار رکھتا ہے: مصنف پہلے سیدھا کرہ میں بروج کے سیدھے مطالع یاد کرتا ہے، پھر افق کے دونوں کناروں پر اقالیم میں بروج کے مطالع، پھر قرار دیتا ہے کہ درکار وہ ہے ہر خطے میں ان کناروں کے درمیان کے حصوں کا حساب 7۔ پھر وہ اصول دیتا ہے، برج الحمل پر مثال حل کرتا ہے، اور قواعد کو درجوں اور ستاروں پر، عرض کے ساتھ اور بغیر، تین موضعی حالات میں عام کرتا ہے 8۔
اسی موضوع کا الگ رسالہ تین قرون وسطیٰ کی فہارس میں درج ہے — ابن الندیم کی فہرست، القفطی کی أخبار الحکماء، اور ابن خلکان کی وفیات الأعیان — «کتاب معرفۃ مطالع البروج فيما بین أربع الفلک» کے نام سے 1۔ رسالہ نہیں پہنچا؛ Nallino کی تنقیدی ایڈیشن صرف فہرست کے حوالے اور زیج کا باب برقرار رکھتی ہے۔ اور تینوں فہرستوں میں اس کا ذکر اس بات کا اشارہ ہے کہ رسالہ کتب خانوں میں مشہور تھا جنہیں مصنفین پھیرا کرتے تھے 1۔
بنانے والے
بتانی ابتدائی عباسی دور کا مسلمان فلکیات دان تھا، رقہ میں المأمون کے بعد کے خلفاء کے عہد میں فعال۔ TDV کی سوانح اسے اپنے زمانے کے عظیم رصدی فلکیات دانوں میں گنتی ہے، جن کی شمسی پیرامیٹرز نے بطلیموس کو درست کیا اور جن کا قمری نظریہ بعد کی زیج جداول کو کھلایا 6۔ اس کا زیج تیرہویں صدی میں جارج خرسوکی کے ہاتھوں یونانی میں ترجمہ ہوا اور اس نے طلیطلہ اور الفونسی روایات کو متاثر کیا 9۔ عجائب گھر کے سنی فریم میں اس کی مسلم شناخت عربی ماخذوں اور عباسی علمی اداروں میں اس کی حیثیت سے موثق ہے؛ پڑھے ماخذوں میں ذاتی مذہب کا الگ ثبوت نہیں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
طریقہ ایک تناسب پر مبنی ہے۔ کرہ کے دو حوالہ کناروں کے درمیان پڑے درجے یا ستارے کے لیے، ایک کنارے سے زمانی گھنٹوں میں فاصلہ اس متعین کرتا ہے کہ سیدھے اور ترچھے مطالع کے فرق کا کون سا کسر لاگو ہوتا ہے 8۔ Nallino کی ایڈیشن حمل برج پر مکمل مثال پیش کرتی ہے: یہ برج وسط کے کنارے پر 27 درجے 53 منٹ اعتدالی وقت میں طلوع کرتا ہے، چوتھے خط میں افق پر 19 درجے 12 منٹ میں، اور میزان کے طلوع کے ساتھ 36 درجے 34 منٹ میں غروب کرتا ہے 10۔ ہر کنارہ اگلے سے چھ زمانی گھنٹے دور ہے، اور تناسبی اصول اسی وقفے میں درمیانی قدر نکالتا ہے۔
پھر باب عام قواعد دیتا ہے۔ بغیر عرض والے درجے یا ستارے کے لیے حساب سیدھے اور ترچھے مطالع کے فرق کو موضع سے وزن دیتا ہے؛ عرض والے جرم کے لیے البروج کے دائرے سے فاصلے کے اضافی حدود شامل ہو جاتے ہیں 8۔ تین حالات فرق کیے گئے ہیں: جرم مشرقی نصف کرہ میں ہو، مغربی میں، یا دونوں میں بٹا ہوا۔ متبادل صیغہ روزانہ اور رات کے زمانی گھنٹوں کو براہ راست استعمال کرتی ہے۔ باب ختم ہوتا ہے یہ کہہ کر کہ یہ مقداریں منجمین کی مولودات کے لیے لازم ہیں تاکہ «تترابیبلوس» میں بطلیموس کے بیان کردہ مطابق دلالتوں کی سمت دی جا سکے 3۔
پھیلاؤ
باب پر مشتمل زیج وسیع پھیلا۔ اسے یونانی میں ترجمہ کیا گیا، لاطینی مغرب میں پڑھا گیا، اور الفونسی جداول کے ماخذوں میں سے ایک بنا 9۔ باب کا موضوع — نجومی سمتوں کے لیے مطالع — اسے دربار اور مدرسہ دونوں کی عملی فلکیات میں رکھا۔ الگ رسالہ صرف فہارس میں آتا ہے؛ اس کا ضیاع اس کا واحد بچا بیان بناتا ہے۔
اس کی بنیاد کیا تھی
طریقہ دو وراثتی تہوں پر کھڑا ہے۔ پہلی، بطلیموسی اور ہندوستانی فلکیاتی روایت جو کروی فریم ورک، اقالیم کی جداول اور ترچھے مطالع کا تصور فراہم کرتی ہے 5۔ دوسری، بتانی کے اپنے پہلے ابواب، جنہوں نے سیدھے مطالع اور اقالیم کے مطالع مجدول کیے جن کے درمیان اس کا نیا اصول درمیانی قدر نکالتا ہے 2۔ Nallino کا تعارف نوٹ کرتا ہے کہ پہلے حساب لگانے والوں نے مسئلے کو ادھک تخمینوں سے حل کیا اور بتانی کی قدر اس میں ہے کہ اس نے تناسبی اصول صراحت سے بیان کیا 11۔
اس پر کیا بنایا گیا
زیج کی روایت کے اندر باب نے وہ نجومی ابواب چارہ دی جن میں سمتیں اور پروجیکشن کا حساب کیا جاتا ہے؛ کھویا ہوا رسالہ، بچا ہوتا تو، اس کا مکمل بیان ہوتا 1۔ بعد کے زیج مصنفین نے مطالع کی جداول اور سمت کا مسئلہ وراثت میں پایا، البتہ Nallino کی ایڈیشن اس مخصوص تناسبی اصول کا کوئی نامور جانشین نہیں تلاش کرتی۔ اس نظام کا بچنا بنیادی طور پر متنی ہے: یہ باب میں کھڑا ہے جہاں بعد کے نقل کرنے والوں نے اسے محفوظ رکھا۔
روزمرہ زندگی پر اثر
اس کا روزانہ اثر بالواسطہ لیکن حقیقی تھا۔ نماز کے اوقات اور قبلہ کی سمت انھی کروی مقداروں پر انحصار کرتی ہیں — طلوع کے قوس، گھنٹے کا زاویہ، وسطی فاصلہ — جنہیں باب منظم کرتا ہے 2۔ مسجد میں نماز کا وقت رکھنے والا میقاتی بالکل اسی قسم کی مطالع کی جداول سے کام کرتا تھا، حالانکہ باب کا بیان شدہ مقصد نجومی تھا نہ کہ شرعی 6۔
اس نے تاریخ کو کیسے بدلا
باب عباسی حسابی فلکیات کی دقت کا گواہ ہے: مسئلہ جسے پہلے ہاتھوں نے تقریب کیا اب ایک صریح مداخلتی اصول بن گیا جس میں محلول مثالیں اور اعلان کردہ حدیں تھیں 8۔ یہ زیج کے اندر ریاضیاتی فلکیات اور نجومیات کے درمیان بھی حد کھینچتا ہے — وہی جداول دونوں کی خدمت کرتے ہیں، اور باب یہ کہہ کر کہ اپنی مقداریں «تترابیبلوس» سے جوڑتا ہے اسے ثابت کرتا ہے 3۔ اس کا تاریخی وزن دستاویزی ہے: کھویا ہوا رسالہ اس کا بچا بیان باب کو کرتا ہے، اس کی ممکنہ مکمل صورت کو نہیں۔
اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟
بتانی نے مطالع کا علم ایجاد نہیں کیا۔ سیدھے اور ترچھے مطالع اس سے پہلے مجدول تھے، اور سمت کا مسئلہ بطلیموس کا تھا۔ اس کا موثق حصہ چار کناروں کے درمیان کے حصوں کے حساب کا منظم توسیع ہے — تناسبی اصول کے طور پر بیان کردہ اور تفصیل سے حل — وراثت میں ملی روایت کے اندر بہتری، نیا علم نہیں۔ عجائب گھر «بہتری» ریکارڈ کرتا ہے، اس تنبیہ کے ساتھ کہ الگ رسالے کا ضیاع زیج کے باب کو واحد گواہ بناتا ہے۔
آج
تناسبی اصول خود متروک ہے: جدید کروی فلکیات مطالع اور سمتیں سیدھی معادلات سے نکالتا ہے، اور جو مقداریں باب چاہتا تھا وہ اب سافٹ ویئر سے فوری ملتی ہیں 8۔ جو بچا وہ مسئلہ ہے — کہ کروی آسمان پر مقام کے ساتھ طلوع کے قوس کیسے بدلتے ہیں — اور باب واضح مثال ہے کہ قرون وسطیٰ کے فلکیات دانوں نے جیومیٹرک مشکل کو جدولی حساب میں کیسے بدلا۔
باقی ماندہ شواہد
کھوئے ہوئے رسالے کا کوئی آلہ یا مخطوطہ معلوم نہیں۔ طریقہ زیج کے باب LV میں متنی طور پر بچا ہے، عربی مخطوطہ روایت اور Nallino کی 1899–1907 تنقیدی ایڈیشن میں محفوظ 2۔ اس ریکارڈ میں دکھائی گئی تصویر قرون وسطیٰ کی ایک اسلامی فلکی مخطوطہ — ستاروں کی صورتوں کی کتاب — ہے، جس طرح کی مخطوطہ ثقافت نے ایسے کاموں کو بچایا، طریقے کی مثال کے طور پر نہیں۔
ثقافت میں
باب والا زیج اس علمی دنیا سے تعلق رکھتا ہے جس نے اسطرلاب، مرقیہ اور میقاتوں کی جداول پیدا کیے؛ اس کے مطالع کے ابواب بغداد سے قاہرہ اور قرطبہ تک فلکیات دانوں کے عملی علم کا حصہ تھے 6۔ باب کا دوہرا قارئ — ریاضی دان اور نجومی — اس دور کے اس اعتماد کی عکاسی ہے کہ ایک کروی مشین وقتی حساب اور فلکیاتی تشریح دونوں کی خدمت کر سکتی ہے۔
بچوں کے لیے
آسمان کو ایک بڑے گولے کے طور پر تصور کرو جو بروج سے ڈھکا ہوا ہے، اور ہر برج اوپر چڑھنے میں مختلف وقت لیتا ہے، تمہارے مقام کے مطابق۔ بتانی نے ایک چھوٹا راستہ پایا: ہر نقطے کو الگ ناپنے کے بجائے اس نے دکھایا کہ جواب دو معلوم نقطوں کے درمیان فاصلے کے ساتھ تناسب سے بدلتا ہے۔ جیسے دو تھرمامیٹر ریڈنگز کے درمیان آدھے درجہ پر درجہ حرارت کا اندازہ، اس کا اصول فلکیات دانوں کو آسمان پر کہیں بھی طلوع کے اوقات نکالنے دیتا تھا — ایک چال جو ستارہ درشوں اور نماز کا وقت رکھنے والوں دونوں کی مدد کرتی تھی۔
اور اسی طرح زیج کا باب LV — اپنے کھوئے ہوئے رسالے کے ساتھ — ایک ایسے دور کا گواہ ہے جب فلکیات کا حساب درست اور منظم تھا، اس سے پہلے کہ بعد کے آلات نے اسے اپنے اندر سمو لیا اور تیار معادلات نے ہاتھ کے قواعد بدل دیے۔
مراجع
تعلقات
- Improved by
- محمد بن جابر البتانی
- Described by
- کتاب معرفۃ مطالع البروج فیما بین ارباع الفلک· الزیج الصابی
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
محمد بن جابر البتانی· الزیج الصابی· کتاب معرفۃ مطالع البروج فیما بین ارباع الفلک· الزیج الصابی (زیج البتانی)· زیج، اسلامی فلکی کتابِ جدول· البتانی کی زیج کا افلاطون تیفولی کا لاطینی ترجمہ (حرکتِ نجوم میں)· رسالہ فی تحقیق اقدار الاتصالات· بطانی کا اتصال کی مقداروں کی تحقیق
ماخذ
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , p. 28
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I pp. 131–135
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I p. 135
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I p. 131
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I pp. 131–132
- بتانی — فروح مفتی اوغلو، ٹی ڈی وی
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I pp. 131–134
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I pp. 134–135
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I p. 134
- بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , t. I pp. 315–317
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “بتانی کا بروج کے مطالع کے لیے نظام”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/battani-sign-ascension-quadrants/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON