بطانی کا اتصال کی مقداروں کی تحقیق

تحقيق أقدار الاتصالات عند البتاني

بطانی کی زیج میں سیاروں کے اتصال کی مقداروں کے حساب کا ایک باب، جس کے ساتھ اسی عنوان کا ایک الگ رسالہ بھی تھا جو وزیر ابو الحسن علی بن محمد بن الفرات کے لیے لکھا گیا اور آج کھو چکا ہے؛ نالینو نے بطانی کے مباحث کا بطلیموس کے ابواب سے موازنہ کیا 1 2۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
العصر العباسي المبكر
خطہ
شام اور عراق
مثلثABC میں C قائمہ؛ ترچھا وترc، A اورB کو ملاتا ہے، افقیb زاویۂA کا مجاور اور عمودیa مقابل ہے؛ جدید انگریزی نام ہیں۔
تصویر: جدید توضیح کا قائمہ مثلث. TheOtherJesse, TrigonometryTriangle.svg,6 July2007, Wikimedia Commons, author-released public domain; original archived upload, unchanged. Modern teaching geometry, not an original historical diagram.

مختصر حقائق

شعبہ
فلکیات اور اس کے آلات
قسم
طریقہ
پہلا ثبوت
../0929
دور
عباسی دور
مقام
الرقة
جس میں بیان ہوئی
رسالہ فی تحقیق اقدار الاتصالات · الزیج الصابی
نسبت
بہتری

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

زیج میں سیاروی اتصال کی مقداروں کے حساب کی مستند ترتیب اور ایک الگ تصدیقی رسالہ؛ اتصال کے تصور پر کوئی سبقت نہیں۔

نالینو بطانی کے اتصال کی مقداروں کے مباحث کا بطلیموس کے متوازی باب سے موازنہ کرتا ہے اور لکھتا ہے کہ گمشدہ رسالے کا عنوان زیج کے باب LIV کا عنوان ہے۔

ماخذ: بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 · بتانی — فروح مفتی اوغلو، ٹی ڈی وی · البتانی — میک ٹیوٹر · TheOtherJesse کے تدریسی مثلث کے کوائف

اس سے پہلے

  • بطلیموس کا اتصال کے قوسوں اور ان کی مقداروں کا مسلک

یہ کیسے کام کرتی ہے

زیج کے باب سے بطانی کے تصدیقی رسالے تک

خلاصہ

بطانی نے اپنی زیج کے ایک باب میں سیاروں کے اتصال کی مقداریں — یعنی سیاروں اور سورج، چاند اور ستاروں کے درمیان قرب کی زاویائی مقداریں — نکالنے کا طریقہ جمع کیا، اور وزیر ابو الحسن علی بن محمد بن الفرات کے لیے اسی عنوان کا ایک الگ رسالہ لکھا جس کا عنوان زیج کے باب LIV کا عنوان ہے 1 2۔ رسالہ آج کھو چکا ہے؛ باب مترجم زیج میں باقی ہے 3۔ میوزیم اسے زیج کی روایت کے اندر ایک مستند حسابی بہتری کے طور پر درج کرتا ہے، نہ کہ اتصال کے تصور کی ایجاد کے طور پر۔

یہ کیا ہے

نجومی-فلکی اصطلاح میں «اتصال» آسمان پر ایک سیارے کا دوسرے جرم کے قریب آنا ہے، اور «اقدار الاتصال» ان کے درمیان فاصلے کی زاویائی مقداریں ہیں۔ بطانی نے زیج میں ایک منظم باب رکھا جس میں ان مقداروں کا حسابی تعلق بیان کیا، ساتھ ہی اسی عنوان کا ایک الگ رسالہ لکھا جو وزیر کی درخواست پر تیار ہوا، جس کا مقصد حساب شدہ مقداروں کی درستی کی تصدیق تھا، محض نقل نہیں 4۔ یہ خیال احکام کی کتابوں کی پرانی وراثت پر مبنی ہے، مگر یہاں اس کی صورت ایک زیجی حساب ہے جو اس قاری کے لیے ہے جو درست مقدار چاہتا ہے۔

اس سے پہلے کی دنیا

بطانی سے پہلے ہی اتصال اور اس کی مقداروں کا مسلک یونانی-عربی روایات میں جانا جاتا تھا؛ بطلیموس کی «ٹیٹرا بیبلوس»، عربی روایت میں منتقل، سیاروں کے اتصال کے قوس اور ان کی مقداریں بتاتی ہے، اور نالینو بطانی کے اس باب کے مباحث کا بطلیموس کے متوازی باب سے موازنہ کرتا ہے 2۔ اسلامی روایت میں زیجیں جداول اور حسابی مسائل سے بھری تھیں، مگر ہر زیج اس موضوع کے لیے ایک مستند باب اور ایک الگ تصدیقی رسالہ نہیں رکھتی تھی۔ بطانی نے خود اپنی زیج کے دوسرے ابواب میں جیب کے حساب اور استیفا کو بہتر بنایا تھا 5۔

کہانی

بطانی عباسی عہدِ سوم میں رقہ میں کام کرتا تھا اور اپنے زمانے کے عظیم فلاسپیوں میں تھا، اور ایک ناقد بھی 6 7۔ اس نے اپنی زیج میں اتصال کی مقداروں کا ایک باب بنایا، اور چاہا کہ اس موضوع کو عمومی جداول سے زیادہ توجہ ملے، اس لیے وزیر ابو الحسن علی بن محمد بن الفرات کی طرف سے مأمور ایک الگ رسالہ لکھا جس کا عنوان «تحقیق اقدار الاتصالات» تھا؛ نالینو لکھتا ہے کہ رسالہ کا عنوان زیج کے باب LIV کا عنوان ہے جو شعاعوں کے مطارح پر ہے 1۔ ہم نہ اس کے لکھنے کا دن جانتے ہیں نہ مجلس، اور رسالہ خود موجود نہیں؛ جو بچا وہ زیج کا باب اور اس کے محقق کی اس کے بارے میں باتیں ہیں۔

بنانے والے

بطانی — ابو عبد اللہ محمد بن جابر بن سنان الحَرانی الرَّقّی — رقہ کا مسلمان فلاسپی، جو سوانح کے مطابق 317ھ/929ء میں فوت ہوا 6 7۔ اس کا مسلمان ہونا اس کے عربی کام اور نالینو کی پیشکش سے موثق ہے، اور اس کی سنی حیثیت میوزیم کا طے شدہ مسلک ہے نہ کہ ذاتی مسلک کی گواہی 3 8۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

باب ایک مخصوص حسابی مسئلے کو حل کرتا ہے: سیارے اور اس جرم کے درمیان «اقدار الاتصال» کیسے نکالے جائیں جس کا قرب ناپا جا رہا ہے۔ اصطلاح کے مرکز میں ان دونوں کے درمیان قوس یا زاویائی فاصلے کی مقدار ہے، اور اسے نکالنے کے لیے کروی ہندسہ اور جداول درکار ہیں — اسی لیے زیج میں الگ باب اور الگ تصدیقی رسالہ ہے۔ رسالہ کا متن ہمارے پاس نہیں، مگر اس کا عنوان اور بطلیموس کے ٹیٹرا بیبلوس کے باب سے اس کا موازنہ ثابت کرتے ہیں کہ یہ ان مقداروں کے حساب پر درستگی چاہتا تھا نہ کہ محض پیشکشی 4۔ ساتھ کی تصویر ایک جدید تدریسی مثلث ہے جو اصول سمجھاتی ہے، زیج کا صفحہ نہیں بناتی۔

پھیلاؤ

باب رکھنے والی زیج قرون وسطیٰ میں لاطینی میں ترجمہ ہوئی، اور یہی وجہ ہے کہ نالینو انیسویں صدی میں اسے اپنی حواشی کے ساتھ محقق کر کے شائع کر سکا 3 9۔ الگ رسالہ باقی نہیں رہی، اس لیے ہم نہیں جانتے کہ آیا وہ الگ نقل یا ترجمہ ہوئی؛ جو معلوم ہے وہ یہ کہ باب مترجم زیج کا حصہ رہا جسے قرون وسطیٰ کے فلاسپیوں نے پڑھا 3۔

اس کی بنیاد کیا تھی

موضوع احکام کی کتابوں کی وراثت پر مبنی تھا، اور زیج کے ان حسابی اوزاروں پر جو بطانی خود اپنی جیب جداول اور استیفا سے بہتر بنا رہا تھا 2 10۔ رسالہ خود زیج پر مبنی تھی، اس کا عنوان اس کے ایک باب کا عنوان ہے، جیسا نالینو نے اشارہ کیا 1۔

اس پر کیا بنایا گیا

باب اسی زیج میں رہا جو لاطینی میں منتقل ہوئی، اور قرون وسطیٰ کے فلاسپیوں کے پڑھے متن کا حصہ بنا؛ الگ رسالہ اس سے پہلے کھو گئی کہ ہم اس کی نقل پاتے، اس لیے اس کا کوئی براہ راست وارث یہاں ثابت نہیں 3 11۔

روزمرہ زندگی پر اثر

اس باب کا لوگوں کی روزمرہ زندگی پر کوئی براہ راست اثر نہیں تھا؛ یہ ان کتابوں کا ایک سائنسی اوزار تھا جو ماہرین متعلقہ تخصّصات پڑھتے تھے۔ اس کی قدر اس میں ہے کہ یہ زیج کے مصنف کی حسابی درستگی کی اس حد تک پابندی کی گواہی دیتا ہے کہ اس نے تصدیق کے لیے ایک الگ رسالہ لکھی — عباسی مدرسے میں تصدیق کی ثقافت کا ثبوت 4۔

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

تاریخ اس سے نہیں بدلتی جو بعد کے عمل میں کچھ نہیں بدلتی، اور یہاں ہم یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ بطانی کا باب اتصال کے حساب کے اسکول بن گیا؛ مگر زیج کے ایک جزوی موضوع کے لیے ایک الگ تصدیقی رسالہ کی دستاویز فلکیاتی جداول کی لکھائی میں تحقیقی پختگی کی گواہی ہے، اور اس روایت میں «تصدیق» ایک اعلان شدہ قدر رہی 1 2۔

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

ہم نہیں جانتے کہ اتصال اور اس کی مقداروں کا تصور کس نے ایجاد کیا؛ یہ مسلک بطانی سے پہلے کا ہے یونانی-عربی فلکیاتی روایات میں، جیسا نالینو کا بطلیموس کے باب سے موازنہ دکھاتا ہے 2۔ موثق یہ ہے کہ بطانی نے موضوع کو زیج کے باب میں منظم کیا اور وزیر کی درخواست پر ایک الگ تصدیقی رسالہ لکھی؛ یہ موجودہ وراثت پر ایک منظم بہتری ہے، تصور پر سبقت نہیں 1۔

آج

آج آسمانی اجسام کے درمیان زاویائی فاصلے فلکیات اور جدید فلکیاتی پروگراموں میں خودکار طور پر نکلتے ہیں، اور ہم یہاں اس باب سے ان پروگراموں تک کوئی براہ راست نسب ثابت نہیں کرتے؛ باب قدیم فلکیاتی حساب کی درستگی کا ایک تاریخی گواہ ہے 11 9۔ ساتھ کی تصویر سال 2007 کا ایک عمومی تدریسی مثلث ہے جو اصول سمجھاتا ہے اور زیج کا صفحہ نہیں 12۔

باقی ماندہ شواہد

براہ راست گواہ زیج کا باب LIV ہے جو شعاعوں کے مطارح پر ہے، جیسا نالینو نے لاطینی ترجمے میں محقق اور شائع کیا 2۔ الگ رسالہ کی موجودگی اس کی کتابی فہرستوں سے ثابت ہوتی ہیں جنہیں نالینو نے نقل کیا، مگر اس کا متن موجود نہیں 1۔ آج میوزیم باب کا کوئی اصل صفحہ نہیں دکھاتا۔

ثقافت میں

یہ باب عباسی دور میں علمی سرپرستی کی ایک مثال ہے: ایک فلاسپی اپنی زیج کے باب اور ایک الگ رسالہ ایک ہی حسابی موضوع کے لیے وقف کرتا ہے، اپنے وزیر کی درخواست پر جو علم کا سرپرست تھا 1 6۔ یہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ «فلکیاتی» کتابیں سطحی پیش گوئی کی زبان نہیں بلکہ درست حسابی زبان میں لکھی جاتی تھیں۔

بچوں کے لیے

آسمان پر سیارے کبھی کبھی ایک دوسرے کے قریب نظر آتے ہیں۔ بطانی نے اپنی زیج کے ایک باب میں اس قرب کی مقدار نکالنے کا طریقہ جمع کیا، اور وزیر کے لیے ایک الگ رسالہ لکھا جس میں ان مقداروں کی تصدیق تھی۔ وہ رسالہ کھو گیا، مگر باب زیج میں بچا ہے۔

مراجع

  • Carl Alfred Nallino, Al-Battānī sive Albatenii opus astronomicum، روم 1899–1907 — لاطینی ایڈیشن، اتصال کی مقداروں کا باب LIV سمیت۔
  • فَرّوح مفتی اوغلو، «BETTÂNλ، TDV İslâm Ansiklopedisi جلد 6۔
  • MacTutor History of Mathematics — بطانی کا سوانحی مضمون۔
  • وکیمیڈیا کامنز: File:TrigonometryTriangle.svg (PD)۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Improved by
محمد بن جابر البتانی
Described by
رسالہ فی تحقیق اقدار الاتصالات· الزیج الصابی

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

محمد بن جابر البتانی· الزیج الصابی· رسالہ فی تحقیق اقدار الاتصالات· بتانی کا بروج کے مطالع کے لیے نظام· بتانی کی زیج میں جیب کا جدولی حساب· الزیج الصابی ⁦(زیج البتانی)⁩· زیج، اسلامی فلکی کتابِ جدول· البتانی کی زیج کا افلاطون تیفولی کا لاطینی ترجمہ ⁦(حرکتِ نجوم میں)⁩

ماخذ

  1. بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , p. 28
  2. بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , ch. LIV
  3. بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907
  4. بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , ch. LIV; p. 28
  5. بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , Arabic pp. 13-17; Latin pp. 9-11
  6. بتانی — فروح مفتی اوغلو، ٹی ڈی وی , biography
  7. البتانی — میک ٹیوٹر , biography
  8. بتانی — فروح مفتی اوغلو، ٹی ڈی وی
  9. البتانی — میک ٹیوٹر , reception
  10. بتانی کی زیج، نالینو کا عربی ایڈیشن و لاطینی ترجمہ، حصے1–3، میلان1899–1907 , Arabic pp. 13-17
  11. بتانی — فروح مفتی اوغلو، ٹی ڈی وی , Kitab al-Zij
  12. TheOtherJesse کے تدریسی مثلث کے کوائف , Description
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “بطانی کا اتصال کی مقداروں کی تحقیق”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/battani-application-quantities/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

خیالات

عقائد، تصورات، علوم اور مکاتبِ فکر، سادہ زبان میں۔
متعلقہ

محمد بن جابر البتانی

ابو عبد اللہ محمد بن جابر بن سنان حرانی رقی البتانی ⁦(244ھ سے پہلے – 317ھ)⁩، حران کے ماہرِ فلکیات و ریاضی دان جو رقہ میں رہے، وہاں 264 سے 306ھ تک رصد کیا، اور «زیج» لکھی جس میں بطلیموس کے ارصاد و حرکات کی تصحیح کی؛ بغداد سے واپسی پر سامرا کے قریب قصر الجص میں فوت ہوئے.