کتاب معرفۃ مطالع البروج فیما بین ارباع الفلک

«کتاب معرفۃ مطالع البروج فیما بین ارباع الفلک» البتانی کا ایک رسالہ ہے جسے ابن الندیم، قفطی اور ابن خلکان نے ان کی تصانیف میں ذکر کیا؛ یہ ہم تک نہیں پہنچا۔ ^{2 3 1}

مستشرقین نے اس کے عنوان کو مختلف طرح سمجھا: دی سلان نے اسے «فلک کے ارباع کے درمیانی وقفے میں بروج کے مطالع کی معرفت» ترجمہ کیا اور گمان کیا کہ یہ ہر عرض کے لیے بروج کی سعت کا حساب ہے؛ شٹائن شنائیڈر نے اس کا موضوع سمجھے بغیر ترجمہ کیا اور سمجھا کہ اتصالات کا رسالہ اور مثلثات کے مطالع کا رسالہ اسی کے حصے ہیں؛ زوٹر نے اسے «چار ارباع کے مطابق بیوت کے مطالع» ترجمہ کیا۔ ¹ نالینو کہتے ہیں کہ عنوان سے صاف ظاہر ہے کہ یہ زیج کے پچپن ویں باب اور اس کے منحول ضمیمے کا موضوع، یعنی نجومی تسییرات کا حساب، تھا، اگرچہ معلوم نہیں کہ اس میں بطلیموس کے حل سے زیادہ دقیق کوئی نیا ہندسی حل تھا یا نہیں۔ ¹ ان کے خیال میں یہی مسئلہ المقالات الاربع کی شرح میں بھی رہا ہوگا۔ ¹

بعض نے اس کتاب کو رسالہ تحقیق اقدار الاتصالات ہی سمجھا، کیونکہ انہوں نے ابن الندیم کی عبارت کو یوں پڑھا کہ یہ اسی نام سے «معروف» ہے؛ نالینو اسے عربی نحو کی بنا پر رد کرتے ہیں، اور اس لیے کہ ابن الندیم کتابوں کی فہرست کے بعد ایک اور مشہور رسالے کا اضافہ کر رہے تھے، اور اس لیے کہ دونوں مسئلے بالکل مختلف ہیں۔ ⁴