أبيات عصماء بنت مروان في عيب الأنصار وطاعتهم «الأتاوي»

چار اشعار جو ابن اسحاق عصماء بنت مروان سے منسوب کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ اسلام اور اس کے ماننے والوں پر طعن میں کہے۔ ¹ ان کا آغاز بنی مالک، نبیت، عوف اور بنی خزرج پر سخت طعن سے ہوتا ہے۔ پھر شاعرہ کہتی ہیں کہ تم نے ایک ایسے اجنبی کی اطاعت کی جو تمہاری اپنی قوم کا نہیں، نہ مراد کا اور نہ مذحج کا، اور تم اس سے وہ امید رکھتے ہو جو سرداروں کے قتل کے بعد رکھی جاتی ہے، جیسے ہانڈی کے پکے ہوئے شوربے کا انتظار کیا جائے۔ آخر میں وہ ایک غیرت مند آدمی کی آرزو کرتی ہیں جو ظلم سے بلند رہے اور اپنا ہدف پورا کرے، جس سے امید رکھنے والے کی امید ٹوٹ جائے۔ ²

یہاں مفہوم پیش کیا گیا ہے؛ متن ایڈیشن میں پڑھا جا سکتا ہے، جسے محققین نے جوں کا توں چھاپا ہے۔

حسان بن ثابت نے اسی وزن پر اشعار میں ان کا جواب دیا؛ دیکھیں ان کا جواب۔ ²

یہ نظم مدینہ میں مخالفت کی زبان کی گواہی ہے: اس کے ہاں نبی ایک اجنبی ہیں جن کا یمن کے قبائل میں کوئی نسب نہیں، جن قبائل کی طرف انصار منسوب ہیں، اور انصار بدر و احد میں اپنے سردار کھو چکے تھے۔ اس میں ان کے قتل پر صاف ابھار ہے، اور خبر کی تعبیر اسی پر ٹکی ہے جو ان کے قتل کے مدخل میں ہے۔ ²