جواب حسان بن ثابت على عصماء بنت مروان

چار اشعار جن کے بارے میں ابن اسحاق کہتے ہیں کہ حسان بن ثابت نے ان سے عصماء بنت مروان کے اشعار کا جواب دیا۔ ¹ ان میں وہ ان کی ہجو کو الٹ دیتے ہیں: بنو وائل، بنو واقف اور خطمہ کو بنی خزرج سے کم تر قرار دیتے ہیں؛ پھر بیان کرتے ہیں کہ ان کے ساتھ کیا ہوا: جب بھی وہ بے وقوفی کی بات کرتی، اس کے شوہر کی موت آ گئی، پس اس نے ایک باوقار، کریم خاندان کے جوان کو قتل کیا، پھر خون کی گرم دھار سے اسے رنگ دیا اور اس نے گناہ نہ کیا۔ ¹ محققین «التضریج» کی تفسیر خون سے آلودہ کرنا اور «الہدوّ» کی تفسیر رات کے ایک پہر سے کرتے ہیں۔ ¹

• اشعار قتل کو ماضی کے صیغے میں بیان کرتے ہیں، اس لیے ابن اسحاق کے ہاں یہ ان کی شاعری کا جواب بھی ہے اور ان کے قتل کی تاریخ بھی، حالانکہ ان کا سیاق جواب کو قتل سے پہلے رکھتا ہے؛ اس پر خبر کے اندراج میں تنبیہ کی گئی ہے۔ ¹