الموطأ 797 — عطاء بن يسار: رجل قبّل امرأته وهو صائم في رمضان فوجد من ذلك وجداً شديداً، فأرسل امرأته تسأل أم سلمة

باب: روزے دار کے لیے بوسہ کی رخصت کے بارے میں جو آیا ہے، اس کا پہلا حدیث۔ مالک، زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رمضان میں روزے کی حالت میں اپنی بیوی کا بوسہ لیا، پھر اسے اس پر سخت ندامت ہوئی، تو اس نے اپنی بیوی کو نبی کی زوجہ ام سلمہ سے پوچھنے بھیجا۔ ام سلمہ نے بتایا کہ نبی بوسہ لیا کرتے تھے جبکہ آپ روزے سے ہوتے۔ وہ عورت واپس آئی اور شوہر کو بتایا تو اس کی بے چینی اور بڑھ گئی اور اس نے کہا: ہم رسول اللہ ﷺ جیسے نہیں، اللہ اپنے رسول کے لیے جو چاہے حلال کرے۔ وہ عورت پھر ام سلمہ کے پاس آئی تو وہاں نبی موجود تھے۔ آپ نے پوچھا: اس عورت کو کیا ہوا؟ ام سلمہ نے بتایا، تو آپ نے فرمایا: کیا تم نے اسے نہیں بتایا کہ میں ایسا کرتا ہوں؟ ام سلمہ نے کہا: میں نے بتا دیا تھا، پھر وہ عورت شوہر کے پاس گئی اور بتایا تو اس کی بے چینی اور بڑھ گئی، تو نبی کو غصہ آیا اور فرمایا: اللہ کی قسم، میں تم سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا اور اس کی حدود سے سب سے زیادہ واقف ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (351)، سوید، شافعی نے الرسالہ میں، اور محمد بن الحسن الشیبانی (352) نے روایت کیا، اور عبدالرزاق (7412) نے ابن جریج سے، زید بن اسلم سے روایت کیا۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، كتاب الصيام۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر محمد، وام سلمہ ہند بنت ابی امیہ، وعطاء بن یسار، وزید بن اسلم، ومحمد بن إدریس الشافعی۔ ویُبنی علیه فی ابواب صیام رمضان۔