The common word (the shared call to monotheism)

الكلمة السواء (الدعوة إلى التوحيد المشترك)

Sha'rawi reads the verse that invites the People of the Book to a word common to both sides as a call to worship God alone. He argues that shirk does not hold up to reason, since creation shares nothing with the Creator, and that no one may share in governing once God has sent his law. If the invitation is refused, the believers are to testify to their own submission to God 123.

Depth

At a glance

Era
The Prophetic Era
Region
Global / Diaspora
Review
Draft Completeness 1/5 · Help complete it

CreedInterfaith dialogue

Summary

Sha'rawi reads the verse that invites the People of the Book to what they hold in common with the Muslims (Al Imran 64) as a call to worship God alone, without associating anything with him and without some people taking others as lords 1.

Shirk does not hold up to reason

Sha'rawi argues that on reflection shirk makes no sense. Creation did not share in creating the universe, since the other gods came after it had been created. Whoever is able to run the universe is also the one who sends its law and keeps it in place. If a partner were said to have special powers, that would mean a lack of power in the other 1.

Lawful and forbidden belong to God alone

Sha'rawi reads the phrase about not taking one another as lords as a ban on people taking from one another a priesthood that declares what is lawful and what is forbidden. Lawfulness and prohibition come from God alone, and no creature may decide them on his own authority 2.

Refusal and the testimony of submission

If the invitation is refused, the believers are to testify that they are Muslims, meaning submitted to God's law. Sha'rawi says this testimony affirms that Islam came with a straight matter that has no twist in it 23.

Note on this entry

This is Sha'rawi's reading alone, taken from a scanned copy whose edition is not yet verified, and it is presented under his name. No other reading of the verse has been added here. See also Islam as the shared religion of the prophets and People of the Book.

People and things also explored

The people of the qibla and not declaring takfir for sin· The hereafter: the grave, resurrection and reckoning· Islamic eschatology· Reason and heart· The Throne (al-Arsh)· Al-din al-qayyim (the upright religion)· Absolute unseen (al-ghayb al-mutlaq)· «Be, and it is» (kun fa-yakun): creation by command, not by a mould

Sources

  1. Sha'rawi's Khawatir around the Holy Quran, volume one (scan copy) , p.1522
  2. Sha'rawi's Khawatir around the Holy Quran, volume one (scan copy) , p.1523
  3. Sha'rawi's Khawatir around the Holy Quran, volume one (scan copy) , p.1524
Cite this page

islam.museum contributors. “The common word (the shared call to monotheism)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/kalima-sawa/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-23.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

The people of the qibla and not declaring takfir for sin

al-Tahawi's principle of calling the people of the qibla Muslims and believers so long as they accept what the Prophet brought, and of not declaring any of them an unbeliever for a sin unless he declares it lawful.