أبيات تُروى للزبرقان بن بدر «أتيناك كيما يعلم الناس فضلنا»

میم کے قافیے کے چار شعر، جنہیں ابن ہشام، نہ کہ ابن اسحاق، زبرقان بن بدر کے نام سے روایت کرتے ہیں، جب وہ بنو تمیم کے وفد میں نبی کے پاس آئے۔ ¹

شاعر کہتا ہے کہ وہ اس لیے آئے کہ لوگوں کو اپنی فضیلت بتائیں جب موسموں کے اجتماع قریب ہوں، اور یہ کہ وہ ہر مقام پر لوگوں کی اصل شاخیں ہیں۔ حجاز کی سرزمین میں دارم جیسا کوئی قبیلہ نہیں، اور وہ تکبر کرنے والوں کو اپنے سے دور رکھتے ہیں اور متکبر کا سر کچلتے ہیں۔ ہر چھاپے میں جو وہ نجد یا عجمیوں کی سرزمین میں کریں، ان کا مرباع (چوتھائی غنیمت) انہی کا ہوتا ہے۔ ¹

اس کا ایک شعر یہ مفہوم دیتا ہے کہ حجاز کی زمین میں دارم جیسا کوئی نہیں۔ ¹

ابن ہشام ان اشعار کو «تمیم کے کچھ اہلِ شعر» کی طرف منسوب کرتے ہیں، اور یہ ابن اسحاق کی روایت پر ان کا اضافہ ہے۔ ¹ انہوں نے پہلے صفحے پر متنبہ کیا تھا کہ اہلِ شعر میں سے زیادہ تر زبرقان سے منسوب بعض باتوں کا انکار کرتے ہیں، اس لیے یہاں نسبت روایت ہی رہتی ہے۔ ²

«المواسم» وہ مقامات جہاں لوگ سال میں ایک بار جمع ہوتے ہیں، جیسے حج، عکاظ اور ذی المجاز؛ «المعلمون» وہ جو جنگ میں نشانی لگا کر خود کو نمایاں کرتے ہیں، اور ایک روایت میں «العالمین» بھی ہے؛ «الاصید» وہ متکبر جو گردن نہیں موڑتا؛ «المرباع» غنیمت کا چوتھائی لینا، یعنی مراد یہ ہے کہ وہ سردار ہیں؛ «نجد» بلند زمین، اور مراد عرب کے علاقے ہیں، اور دارم بنی تمیم میں سے ہے۔ ¹

حسان نے اس کا جواب اپنے دوسرے قصیدے میں دیا۔ ¹