أبيات الفرزدق في الأقرع بن حابس وأسرى بني العنبر

ابن ہشام، نہ کہ ابن اسحاق، کہتے ہیں: «فرزدق نے اس بارے میں کہا»، اور وہ اپنے ایک قصیدے سے تین شعر لاتے ہیں، جو بنو العنبر کے قیدیوں کے واقعے اور وفد کی سفارش کے بعد آتے ہیں۔ ¹ ان کا مفہوم یہ ہے کہ ابن حابس رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک ایسے شخص کی طرح کھڑے ہوئے جو بلندیِ مقام کا خواہاں اور دانا ہے، تو قیدی جن کی گردنیں زنجیروں میں جکڑی تھیں چھوڑ دیے گئے، اور اس طرح «خالفین» کی ماؤں کو فدیے کی گرانی اور قیدیوں کو بانٹنے والوں کے حصے سے بچا لیا گیا۔ ¹ عجائب گھر میں اس کا مفہوم پیش کیا گیا ہے، اور متن ایڈیشن میں پڑھا جا سکتا ہے۔

• ابو ذر کے نزدیک «خالفین» کا مطلب ہے وہ لوگ جو اپنے گھر والوں میں پیچھے رہ گئے، اور تین نسخوں میں اس کی جگہ «خائفین» ہے۔ ¹
• فرزدق اموی شاعر ہیں جو اس واقعے کے کئی نسلیں بعد آئے، اور غالب تمیمی کی اولاد میں سے تھے۔ ان کے اشعار واقعے کی بعد کی قبائلی گواہی ہیں، روایت نہیں؛ دیکھیں فرزدق۔