کیا مصحف کو عام املا ⁦(رسمِ املائی)⁩ میں لکھنا جائز ہے؟

الفاظ خیالات

هل يجوز كتابة المصحف بالرسم الإملائي؟

خالد السبت تین آراء بیان کرتے ہیں: رسمِ عثمانی کی پابندی لازم، جو جمہور کا مذہب ہے اور مالک و احمد سے منقول؛ رسم اصطلاحی ہے توقیفی نہیں اس لیے اس کی مخالفت جائز، جسے وہ ابن خلدون اور باقلانی کی طرف منسوب کرتے ہیں؛ اور وہ جو عز بن عبد السلام کے کلام سے سمجھا جاتا ہے کہ عام لوگوں کے لیے رائج اصطلاح میں لکھنا جائز ہے اور رسمِ اول جاننے والوں کے ہاں محفوظ رہے 1 2 3۔

گہرائی

ایک نظر میں

خطہ
عالمگیر / شتات

متنازع فیہ: اس مضمون میں ایسے امور شامل ہیں جن پر علماء کا اختلاف ہے۔ شیخ کی آراء ان کی اپنی قرار دی گئی ہیں، اور دیگر آراء پر، جہاں ابھی حوالہ موجود نہیں، نشان لگایا گیا ہے۔

scripture-and-its-sciencesarts-of-the-book

خلاصہ

مسئلہ عملی ہے: کیا آج مصحف کو لوگوں کے رائج املا کے قواعد پر چھاپا جا سکتا ہے، اس رسم کی جگہ جس پر صحابہ نے عثمان کے حکم سے اسے لکھا؟ خالد السبت «تہذیب المناہل» میں تین آراء بیان کرتے ہیں، اور سیوطی مالک، احمد اور بیہقی کے اقوال نقل کرتے ہیں۔ 1 4

پہلی رائے: پابندی لازم

سبت جمہور کے دلائل جمع کرتے ہیں: صحابہ نے عثمان کے عہد میں مصاحف اسی رسم پر لکھے اور اس پر اجماع کیا، اس کی مخالفت کا دروازہ کھولنا قرآن سے چھیڑ چھاڑ کا ذریعہ ہے، اور رسم کے بعض قواعد ملک ملک میں مختلف ہیں جو اشتباہ اور اختلاف کا باعث ہیں۔ وہ روایت کرتے ہیں کہ مصعب بن سعد نے کہا: میں نے لوگوں کو پایا جب عثمان نے مصاحف نقل کرائے تو انھیں یہ پسند آیا۔ 1 سخاوی مالک سے نقل کرتے ہیں اور ان کی رائے کو درست قرار دیتے ہیں کیونکہ اس میں حالِ اول کی بقا ہے۔ 5 سبت نظام الدین نیشاپوری کا قول لاتے ہیں کہ قراء، علماء اور اہلِ کتابت پر اس رسم کی پیروی واجب ہے کیونکہ یہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا رسم ہے جو رسول اللہ ﷺ کے امین اور کاتبِ وحی تھے۔ 6 وہ بتاتے ہیں کہ جو اسے واجب کہتے ہیں وہ توجیہ میں مختلف ہیں؛ بعض اسے نبی کی طرف سے توقیف سمجھتے ہیں، جس پر سبت کہتے ہیں کہ ان کے دلائل اسے ثابت نہیں کرتے؛ ان کے نزدیک زیادہ راجح یہ ہے کہ یہ توقیفی نہیں بلکہ مذکورہ دلائل کی بنا پر اس کی پابندی چاہیے۔ 6 دیکھیے کیا رسم توقیفی ہے؟

سہولت چاہنے والوں کو سبت کا جواب

جو کہتے ہیں کہ بہت سے طلبہ رسم نہ جاننے کے باعث مصحف سے پڑھ نہیں پاتے، سبت انھیں چھ باتوں سے جواب دیتے ہیں: رسمِ عثمانی میں فوائد ہیں؛ جمہور کا مذہب بہت سے دلائل پر قائم ہے؛ کتابت کی اصطلاح تبدیلی کی زد میں ہے؛ مصحف کو جدید اصطلاحات کے تابع کرنا ایسی فتنے تک لے جا سکتا ہے جیسا عثمان کے وقت تھا، کہ لوگ یا قومیں ایک دوسرے سے کہیں «میرا رسم تیرے رسم سے بہتر»؛ رسمِ عثمانی ایک عام رسم کی طرح ہے جو امت کو ہر دور اور ہر شہر میں اپنے رب کی کتاب لکھنے پر جمع کرتا ہے، جیسے عربی زبان؛ اور پڑھنے کو آسان کیا جا سکتا ہے قرآن کو درست اور ضبط کے ساتھ نشر کر کے اور تجوید پھیلا کر۔ 7 وہ مزید بتاتے ہیں کہ الازہر کے رسالے نے تجویز دی کہ ہر صفحے کے آخر میں ان الفاظ کی نشاندہی کی جائے جو معروف رسم کے خلاف ہیں، اور یہ کہ رسمِ عثمانی ہمارے خط و املا کے قواعد سے بہت کم اور چند کلمات میں مختلف ہے۔ 2

باقی دو آراء

دوسری رائے، جسے وہ ابن خلدون کی طرف منسوب کرتے ہیں اور جس کے باقلانی پرجوش حامی ہیں: مصحف کا رسم اصطلاحی ہے۔ خود مقدمہ میں ابن خلدون کہتے ہیں کہ صحابہ نے مصحف اپنے خطوط میں رسم کیا جو فنِ کتابت میں پختہ نہ تھے، تو ان کے بہت سے رسوم خط کے رسوم کے قیاسات کے خلاف رہے؛ پھر تابعین نے رسول اللہ کے صحابہ کے لکھے سے برکت لیتے ہوئے ان کے رسم کی پیروی کی، تو وہ متبع اور رسم کے طور پر قائم ہوا، اور علمائے رسم نے اس کے مقامات پر تنبیہ کی۔ 8 تیسری رائے، جو عز بن عبد السلام کی طرف منسوب ہے جیسا کہ زرکشی «البرہان» میں بتاتے ہیں، اوپر کے اقوال میں دی گئی ہے۔ زرکشی نے کہا: «یہ پہلے دور میں تھا جب علم زندہ و تازہ تھا؛ اب اشتباہ کا اندیشہ ہے»۔ 3

جو میں نہیں کہتا

میں یہ آراء سبت اور سیوطی سے نقل کرتا ہوں؛ دانی کی «المقنع»، باقلانی کی «الانتصار» اور زرکشی کی «البرہان» خود میں نے نہیں پڑھیں، اس لیے ان حضرات کی طرف اتنا ہی منسوب کرتا ہوں جتنا نقل ہوا؛ میوزیم آراء پیش کرتا ہے اور ان میں فیصلہ نہیں کرتا۔

سوال پر آراء

سوال: مصاحف کی کتابت میں رسمِ عثمانی کی مرجعیت

پہلی رائے · اہل سنت کی روایت (عجائب گھر کا بنیادی ڈھانچہ) · sunniبنیادی حوالہ

رسمِ عثمانی کی پابندی لازم ہے اور مخالفت جائز نہیں

جمہور کا مذہب؛ اس میں مالک کا قول: نہیں، سوائے پہلی کتابت کے؛ احمد کا قول کہ مصحفِ عثمان کے خط کی کسی واو، یاء یا الف میں مخالفت حرام ہے؛ اور بیہقی کا قول کہ جو مصحف لکھے اسے اس ہجا پر قائم رہنا چاہیے جس پر انھوں نے لکھا۔ دانی کہتے ہیں کہ امت کے علماء میں مالک کا کوئی مخالف نہیں۔ سبت دلیل لاتے ہیں کہ عثمان کے وقت صحابہ نے اسی رسم پر اجماع کیا، اور اس کی مخالفت کا دروازہ کھولنا قرآن سے چھیڑ چھاڑ اور اختلاف کا ذریعہ ہے کیونکہ رسم کے قواعد ملک ملک میں مختلف ہیں، اور کتابت کی اصطلاح تبدیلی کی زد میں ہے {cite:manahil-irfan-sabt p. 317} {cite:manahil-irfan-sabt p. 318} {cite:itqan-suyuti p. 2199}۔

قائل: مالك بن أنساحمد بن حنبلحافظ شمس الدین سخاوی

مزید آراء (2)

اہل سنت کی روایت (عجائب گھر کا بنیادی ڈھانچہ) · sunniثانوی رائے

رسم اصطلاحی ہے توقیفی نہیں، اس لیے اس کی مخالفت جائز ہے

سبت یہ رائے ابن خلدون کی طرف ان کے مقدمے کے حوالے سے منسوب کرتے ہیں، اور قاضی ابو بکر [باقلانی] «الانتصار» میں اس کے پرجوش حامی ہیں، کہتے ہیں کہ اللہ نے امت پر کتابت میں کچھ فرض نہ کیا اور قرآن کے لکھنے والوں پر کوئی خاص رسم لازم نہ کی؛ نہ نصِ کتاب، نہ سنت، نہ اجماع، نہ قیاس اس کا موجب ہیں؛ خطوط علامات اور نقوش ہیں جو اشاروں اور رموز کی طرح چلتے ہیں، پس جو نقش کلمے پر دلالت کرے اور اس کے پڑھنے کی صورت بتائے اس کی صحت واجب ہے۔ سبت جمہور کے دلائل سے اور اس بات سے جواب دیتے ہیں کہ باقلانی کا «مصاحف کے خطوط مختلف رہے» اجماع قائم ہونے کے بعد تسلیم نہیں {cite:manahil-irfan-sabt p. 321} {cite:manahil-irfan-sabt p. 322}۔

قائل: ابن خلدونابوبکر باقلانی

اہل سنت کی روایت (عجائب گھر کا بنیادی ڈھانچہ) · sunniثانوی رائے

عام لوگوں کے لیے رائج اصطلاح، اور رسمِ اول جاننے والوں کے لیے

«البرہان» کے مصنف اس بات کی طرف مائل ہیں جو عز بن عبد السلام کے کلام سے سمجھی جاتی ہے کہ اب عام لوگوں کے لیے مصحف کو ان کی معروف رائج اصطلاحات میں لکھنا جائز بلکہ واجب ہے، اور انھیں رسمِ اول میں لکھ کر دینا جائز نہیں تاکہ جاہل تبدیلی نہ کر بیٹھیں، جبکہ رسمِ عثمانی کو جاننے والوں کے ہاتھ میں ایک نفیس ورثے کے طور پر محفوظ رکھا جائے۔ خود زرکشی اسے محدود کرتے ہیں: اسے بے قید جاری نہ کیا جائے ورنہ علم مٹ جائے گا، اور جو چیز پرانوں نے مضبوط کی اسے جاہلوں کی رعایت میں چھوڑا نہیں جاتا {cite:manahil-irfan-sabt p. 322}۔

قائل: الشيخ عز الدين بن عبد السلامبدر الدین زرکشی

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

عجائب گھر اسلامی فن، دوحہ· عباسی قلعی دار لعاب والے ظروف· قرآن کی ابتدائی کتابت کا سامان: عسب، لخاف، رقاع اور اکتاف· رسمِ عثمانی کے قاعدے: حذف، زیادت، ہمزہ، بدل، وصل اور فصل· خواب· احمد نگر کی مصوری· احرفِ سبعہ· خطِ منسوب اور اقلامِ ستہ

ماخذ

  1. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 317
  2. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 321
  3. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 322
  4. الإتقان في علوم القرآن لجلال الدين السيوطي , p. 2199
  5. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 318
  6. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 319
  7. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 320
  8. مقدمة ابن خلدون , p. 417
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “کیا مصحف کو عام املا ⁦(رسمِ املائی)⁩ میں لکھنا جائز ہے؟”. islam.museum، https://islam.museum/ur/questions/may-the-mushaf-be-written-in-imlai-spelling/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

عجائب گھر اسلامی فن، دوحہ

دوحہ کا عجائب گھرِ اسلامی فن، جسے آئی ایم پے نے دوحہ کورنیش کے سرے پر ایک مصنوعی جزیرے پر ڈیزائن کیا اور امیرِ قطر شیخ حمد نے 22 نومبر 2008 کو کھولا؛ قطر میوزیمز کی ملکیت، تین براعظموں اور چودہ صدیوں کا اسلامی فن، اور اکتوبر 2022 میں تزئین کے بعد دوبارہ کھلا۔