الموطأ 416 — أم هانئ: قد أجرنا من أجرت يا أم هانئ

ام ہانی بنت ابی طالب کی حدیث صلاۃ الضحی کے بارے میں، فتح مکہ کے دن، اور ان کے ایک آدمی کو پناہ دینے کے بارے میں، جسے مالک ابو النضر سے، وہ ابو مرہ مولیٰ عقیل سے، وہ ان سے روایت کرتے ہیں، باب «صلاۃ الضحی» میں۔ ¹

ام ہانی فتح کے سال نبی کے پاس گئیں تو دیکھا کہ آپ غسل کر رہے ہیں اور آپ کی بیٹی فاطمہ کپڑے سے آپ کا پردہ کر رہی ہیں۔ انہوں نے سلام کیا تو آپ نے پوچھا: «یہ کون ہے؟» انہوں نے کہا: ام ہانی بنت ابی طالب۔ آپ نے فرمایا: «ام ہانی کو خوش آمدید»۔ جب آپ غسل سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہو کر ایک کپڑے میں لپٹے ہوئے آٹھ رکعتیں پڑھیں، پھر پلٹے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ، میرے ماں جائے علی کہتے ہیں کہ وہ ایک ایسے شخص سے لڑیں گے جسے میں نے پناہ دی ہے، یعنی فلاں بن ہبیرہ۔ آپ نے فرمایا: «اے ام ہانی، جسے تم نے پناہ دی ہم نے اسے پناہ دی»۔ ام ہانی نے کہا: اور یہ چاشت کا وقت تھا۔ ¹

اسے مالک سے ابو مصعب الزہری نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان (1188)، اسحاق بن عیسیٰ نے احمد (6/425) کے ہاں، اسماعیل بن ابی اویس نے بخاری (357) کے ہاں، سوید بن سعید، قعنبی نے بخاری (280، 6158) اور بیہقی کے ہاں، عبداللہ بن یوسف نے بخاری (3171) اور الادب المفرد میں، ابن القاسم، ابن مہدی نے احمد اور نسائی (1/26) کے ہاں، عبیداللہ بن عبدالمجید نے دارمی کے ہاں، محمد بن الحسن، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (1/182) کے ہاں روایت کیا؛ اور دیکھیے تمہید (21/186)۔ ¹

یہ حدیث اہل سنت کے نزدیک صلاۃ الضحی اور عورت کی پناہ دینے کے جواز کی اصل ہے، اور یہ فتح مکہ کے دن کی تصویر میں نبی کے گھر کا ایک منظر بھی شامل کرتی ہے؛ دیکھیے مکہ اور الصلاۃ۔ ¹