The motions of the moon

حركة القمر في فلك البروج، كما يبيّنها الفرغاني، مركّبة من خمس حركات دائرية تتعاقب في فلك واحد ¹. وقد جعلها الفرغاني في الفصل الثالث عشر من الكتاب ⁴.

الحركة الأولى حركة الجرم نفسه على فلك التدوير، والثانية حركة مركز فلك التدوير على الفلك الخارج المركز، والثالثة حركة مركز الفلك الخارج المركز في دائرة صغيرة حول مركز البروج، والرابعة حركة الفلك المائل الذي يحمل رأس التنين وذنبه، والخامسة حركة الكرة كلها التي تعادل حركة الكواكب الثابتة ¹⁴².

يعرض الفرغاني مثالاً ليوم واحد: يتحرك جرم القمر على فلك التدوير إلى المغرب نحو ثلاث عشرة درجة وأربع دقائق، ويتحرك مركز فلك التدوير على الفلك الخارج المركز إلى المشرق نحو أربع عشرة درجة وثلاث وعشرين دقيقة، ويرجع الأوج قليلاً إلى المغرب بنحو تسع دقائق، ويتقدم فلك الكل بمقدار ضئيل في الدورة ⁴⁵. وتؤخذ هذه الأرقام من قراءة OCR غير مستقرة، فتُعدّ مرشحة للتحقق على الصورة.

يذكر الفرغاني أن القمر يقطع فلك التدوير في نحو سبعة وعشرين يوماً وثلاث عشرة ساعة، وأن عقدتيه تقطعان فلك البروج في نحو ثمانية عشر عاماً وسبعة أشهر ⁶⁷. والأرقام هنا قراءة OCR تحتاج تحققاً.

• المؤلف (الفرغاني): الحركات الخمس تفسر ما يُرى من تقدم القمر وتأخره وتغير سرعته.
• لم يُضف بعد: المقارنة بالزيجات المتأخرة وبأرصاد القمر الحديثة؛ تُضاف من مصادرها قبل الاستعمال.