The zodiac (ecliptic)

فلك البروج

The zodiac is the great circle traced by the sun's own motion from west to east; it is divided into twelve equal signs of thirty degrees each, from Aries to Pisces, and it cuts the equinoctial circle at the two equinoxes 123.

Depth

At a glance

Review
Draft Completeness 2/5 · Help complete it

Astronomy and timekeeping

This page is not yet available in English. Showing the available text. Help translate

موجز

فلك البروج هو الدائرة التي يرسمها سير الشمس الخاص من المغرب إلى المشرق، وتُقسم اثني عشر برجاً متساوية، لكل برج ثلاثون درجة 1. ويسميه الفرغاني «دائرة وسط فلك البروج» و«الحركة الثانية» 1.

الأبراج وأسماؤها

تُسمى البروج: الحمل، الثور، الجوزاء، السرطان، الأسد، السنبلة، الميزان، العقرب، القوس، الجدي، الدلو، الحوت 1. وجميع الفلك ثلثمائة وستون درجة، والدرجة ستون دقيقة 3.

تقاطعه مع معدل النهار

تقطع دائرة فلك البروج دائرة معدل النهار في نقطتين متقابلتين، فتكون ستة بروج شمالية عن معدل النهار من أول الحمل إلى آخر السنبلة، وستة جنوبية من أول الميزان إلى آخر الحوت 3. وفي نقطتي التقاطع يكون الاعتدالان 4.

مدار الشمس فيه

تقطع الشمس الفلك في سيرها الخاص من المغرب إلى المشرق، فيكون مدارها في الحركة الثانية هذه 5، وتقطع الدورة في نحو ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً وربع 5. وتتحرك الكواكب على الفلك نفسه بحسب ما ينتج من حركتها الخاصة 1.

وجهات النظر

  • المؤلف (الفرغاني): الفلك مقسوم إلى اثني عشر برجاً، وهو الأصل في تحديد مواقع الكواكب وحركاتها.
  • لم يُضف بعد: تطور تقسيم البروج في الهيئة اليونانية والهندية والفارسية؛ يُضاف من مصادر ثانية قبل الاستعمال.

People and things also explored

Sharaf al-Dawla's observatory at Baghdad· Qibla-finding by stars, winds, mountains and rivers· Sizes of the heavenly bodies· Distances of the heavenly bodies from the Earth· The seven climates· The second motion (the planets' own motion along the zodiac)· The first motion (diurnal rotation of the heavens)· The solstices

Sources

  1. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 116
  2. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 148
  3. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 149
  4. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 113
  5. al-Farghani, Elementa astronomica (Golius, Amsterdam 1669) , p. 182
Cite this page

islam.museum contributors. “The zodiac (ecliptic)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/falak-al-buruj/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-23.

Improve this page on GitHub · Report an error · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

Sharaf al-Dawla's observatory at Baghdad

The observatory the Buyid sultan Sharaf al-Dawla commissioned at Baghdad in 378: he ordered the observation of the seven planets in their courses and zodiacal transits on the model of what al-Ma'mun had done, and a well-built observing house went up at the back of the garden in Dar al-Mamlaka, its sightings written into a register drawn up by those who knew geometry.